Was geschieht, wenn man die besten Zitate der Panem Welt in den nächstbesten Google Übersetzer jagt und wieder zurück ins Deutsche versetzt? Ja ... nicht wirklich viel sinnvolles!
Die Idee stammt von der Youtuberin Coldmirror, sie ist also nicht fre...
„Ich darf nicht wetten, aber wenn, würde ich auf dich setzen."
Mir gehen langsam die Zitate aus. Ihr seid also herzlich dazu eingeladen, random TvP Zitate in die Kommentare zu ballern oder meine PN damit vollzuspamen. Aber davor wollen wir nun die Ernsthaftigkeit dieses tollen Zitates unter den Erdkern befördern. Mögt ihr Cinna? Ne, dumme Frage, wer Cinna nicht mag sollte wirklich seine Existenz hinterfragen...
„Ich kann nicht leugnen, aber wenn du ich bist, werde ich dich verteidigen."
~ random Gedanke mit dem man sich befasst, wenn man eigentlich für die Matheprüfung am nächsten Tag büffeln müsste.
„Ich kann nicht wetten, aber wenn ich wette, wette ich auf dich."
Gar nicht mal so übel wenn man bedenkt, dass es sich um Google Translate handelt. Allerdings kommt mir hier das Verb "wetten" definitiv zu wenig oft vor.
„Ich bin vielleicht nicht glücklich, aber wenn doch, bin ich mir sicher, dass es dir gut geht."
,Hör mir gut zu Katniss; ich bin vielleicht nicht glücklich, aber wenn doch, bin ich mir sicher, dass es dir gut geht.'
Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.
„Ich kann es nicht liefern, aber wenn ich es hätte, würde ich argumentieren."
~ Meine letzte Gehirnzelle bei einer Prüfung
„Du kannst nicht wetten, aber wenn ich wette, wette ich auf dich."
Nah dran Cinna. Nah dran.
„Ich kann mich nicht über dich lustig machen, aber ich werde es dich wissen lassen, wenn ich in deiner Lage bin."
Ach und ich hatte kurze, minimale Hoffnungen, dass Google Translate dieses Zitat nicht komplett zerstört.
„Du kannst nicht mitmachen, aber wenn ich du wäre, könntest du mitmachen."
Me: What the...Nein, ich analysiere dieses Zitat jetzt nicht auf seine Logik, das führt sowieso ins Nichts.
Gehirn: Doch, ich will aber.
Me: Nein. Das dauert doch wieder Ewigkeiten!
Gehirn: Ich will es. Los. Mach.
Me: Ahhhh Gott, ich hasse dich!
Gehirn: Ich weiß. *Lacht boshaft*
Me: Nun denn, wenn wir uns diese Version des Zitates genauer betrachten und an die hundert mal durchlesen, da es sonst unmöglich ist, den Sinn dahinter zu verstehen, kommen wir darauf, dass sich hier Cinnas Böse Seite offenbart. Er will das Katniss in die Hungerspiele geht, diese kann es allerdings nicht. Warum auch immer. Hhm. Was schließen wir also daraus? War Cinna immer schon Panems Petyr Baelish? Wir wissen es nicht und werden es wohl nie erfahren...
*Dramatische Fanfaren ertönen*
Me: Boah Ernsthaft? Dafür habe ich jetzt kostbare Zeit meines Lebens verschwendet??? Das war ne verdammte Google Translate Übersetzung. So stand das nicht mal im Buch.
Gehirn: Haha, du kleines Opfer. Du bist so dumm.
Me: *Wird aus Gedanken gerissen und an die Tafel gerufen*
Gehirn: Oh shit. *schaltet sich komplett aus*
Jo. Selbstgespräche sitzen xD
„Ich kann es nicht erraten, aber wenn ich es errate, errate ich Sie."
Okay, I'm out!
Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.
Welches Zitat fandet ihr am lustigsten/dümmsten?
Möge das Glück stets mit euch sein. Bis zum nächsten Mal!
»Du kannst nicht wetten, aber wenn ich wette, wette ich auf dich.« ~ Cinna (der eine ungesunde Vorliebe für das Wort "Wetten" aufweist)
