I Raised A Black Dragon (NOVEL PT-BR)

Capítulo 33

Naquela noite, após uma discussão exaustiva, Park Noah caiu em um sono profundo. Quando ela acordou no meio da noite, Kyle Leonard já havia partido. 

Talvez por causa de um pouco de descanso, Park Noah se sentiu melhor do que antes. Sua tontura diminuiu e a vontade de vomitar desapareceu.

"Você voltou…"

Ela olhou fixamente para o teto, saboreando o silêncio que envolvia seu quarto. De repente, ela percebeu que a criança não estava ao lado dela. Em pânico, seu corpo saltou imediatamente da cama.

Onde ele está? Ele saiu de verdade dessa vez?

O coração de Park Noah bateu forte até que ela reconheceu um cabelo preto encaracolado na beira da cama. 

“Oh, graças aos céus. Você me assustou, Mu. O que você está fazendo aí?" Ela segurou o peito, aliviada. A criança estava sentada no chão, abraçando os joelhos com força. De alguma forma, algo estava diferente.

Park Noah inclinou a cabeça enquanto olhava para a criança. Ele encolheu! Muell parecia ter três ou quatro anos, mas agora ele se parece com um de dois anos, na melhor das hipóteses.

Talvez seja apenas um sentimento. Park Noah tentou rejeitar sua estranha suposição. Ainda assim, incapaz de seguir em frente, ela criou a criança, semicerrando os olhos.

Ele definitivamente encolheu!

"O que aconteceu? Por que você encolheu de repente? " Ela perguntou, assustada com a aparência da criança.

“Achei que seria difícil para Noah se eu continuasse crescendo, então me tornei menor.” Muell respondeu com culpa, como se tivesse cometido um crime.

"Uau, isso é possível?"

“Não consigo parar de consumir seu mana, mas... agora com a marca*, posso controlar minha forma humana”, explicou Mu.

[N/T: vou variar entre impressão, marca e marcação dependendo do que encaixar melhor na tradução.]

Na verdade, parecia que a criança está em melhores condições do que antes. Mu olhou para Park Noah com olhos ansiosos. “Mestre, não ... Noah, você está bem agora? Devo me encolher mais? Devo voltar à minha forma original? ” "Não não. Estou bem agora. Você terá que engatinhar se encolher mais. ” Park Noah insistiu. Então, ela colocou a mão em seu abdômen. Depois de se concentrar por um longo tempo, ela pode sentir o fluxo de mana, que se tornou mais estável do que antes. 

Ela se lembrou do momento em que Kyle Leonard colocou a mão em seu abdômen e imediatamente sentiu o mana, e zombou. Claramente, havia uma diferença de habilidade.
Park Noah pensou que se eles pudessem se ajustar de acordo com suas situações, talvez uma vida normal não fosse tão impossível. 

“De qualquer forma, por que você está aí embaixo? Eu não consigo dormir.”

"É só…"

A língua de Mu parecia ter encurtado junto com seu corpo. Rindo, Park Noah fez cócegas nas bochechas rosadas e redondas da criança. A risada de Mu ecoou na sala silenciosa. Ela colocou as mãos sob os braços da criança e o colocou na cama ao lado dela.

De repente, Mu se distanciou de Park Noah. Surpreso, Park Noah agarrou seu ombro para impedi-lo de descer da cama. "Onde você está indo?"

"Acho que estou apenas deixando Noah doente..." Ele olhou para baixo, evitando o olhar de Park Noah.

Franzindo a testa, Park Noah parou por um momento e refletiu sobre o que a criança havia dito. 

Tecnicamente, era verdade. Não importava o quão pouco saudável fosse seu estilo de vida, Park Noah viveu confortavelmente até que encontrou o ovo de dragão. Falando francamente, Muell é a causa por trás do tumulto em sua vida.

"Eu não acho que posso evitar, mesmo que Noah me odeie." A pobre criança estava infeliz; Mu não queria viver confortavelmente às custas de seu amado mestre.
“Não, não é assim”, argumentou Park Noah.
"Então, mesmo se Noah me deixar, não vou matar Noah."
"O que? Então você está dizendo que se eu te abandonar, você irá para a pessoa que te tocou pela primeira vez? E me deixa com essa marca no meu pulso que vai durar para sempre?” Park Noah interrompeu.

"Huh?" Orbes profundamente vermelhas olhavam com curiosidade para Park Noah, surpresas com sua explosão repentina.

“É uma traição! Estou desapontada, Mu. E o quê, você não vai me matar se eu te abandonar? De que bobagem você está falando? ” Park Noah dramatizou, agitando as mãos no ar.

O choque foi exibido em todo o rosto redondo de Mu quando ele ouviu as palavras 'traição' e 'decepcionada'.
Talvez tenha sido por causa da história deles, em que Park Noah tentou mandá-lo embora várias vezes, que Muell teve esse sentimento. Assim, Park Noah sentiu a necessidade de construir um relacionamento forte com ele, ancorado na confiança.

"Você não ouviu cada palavra que eu disse antes da marcação?" Ela perguntou.

"O que…?"

“Concordamos em assumir a responsabilidade por nossas próprias escolhas. Não devemos culpar uns aos outros.”

Nada era mais perda de tempo do que lamentar o irrevogável. Agora que ela fez isso e aceitou viver com o dragão, seja ela morta ou comida em um futuro distante, Park Noah decidiu direcionar seus esforços para pensar em uma maneira de superar essa dificuldade, em vez de ficar ressentida com a criança.

“Então, não se preocupe com coisas inúteis. Eu não te odeio e, acima de tudo, não vou te jogar fora. ” Ela segurou a bochecha de Mu e a esticou, mostrando seus pequenos dentes.

Oh, meu tom foi muito forte? Eu deveria ter dito isso com um pouco mais de carinho.

Ao perceber, Park Noah tentou tornar sua voz o mais doce possível. Batendo na franja espalhada na testa da criança, ela murmurou: “Você vai morar comigo por muito tempo, Mu. Lembre-se, essa é a nossa promessa. Não importa o que aconteça, estaremos juntos.”

“…..”

"Então, vamos pegar o culpado que roubou você da fortaleza de Laurent."

Muell a encarou com adoração com seus grandes olhos redondos, que não podiam ficar maiores.

“Você tem que ir e quebrar a ressonância com ele para que eu não adoeça mais. Depois de pegá-lo, vamos voltar aqui. Eu gostaria de ficar neste lugar pelo resto da vida, se pudesse. O ar é bom, a água é boa. Pacífico." Park Noah sorriu sem jeito para a criança. 

“Eu acho que Noah é muito legal. Todos os humanos são como Noah?" Mu murmurou.

"De jeito nenhum. Se todos os seres humanos são bons, não deveria haver guerra ou caos. E eu também não sou legal. Se você disser isso mais uma vez, vou bater em sua bunda."

De repente, o taciturno Muell não existia mais. Seu rosto se iluminou e, mais uma vez, a risada substituiu o silêncio ensurdecedor ao redor deles. Park Noah puxou a criança para si, seus lábios se curvando ao som da bela risada da criança. 

Ao contrário do que ela havia dito, no conforto da criança, ela teve um pressentimento desagradável. No momento em que ela dá um passo para fora de Sorrent, uma longa jornada com um punhado de surpresas a aguarda.

Acho que vou ter que fazer as malas logo. Eu deveria dormir muito enquanto ainda posso.

Abraçando a criança com força, Park Noah imediatamente adormeceu profundamente.