I Raised A Black Dragon (NOVEL PT-BR)

Capítulo 73

“… Eleonora?”

O oficial leu o nome, com as sobrancelhas franzidas de curiosidade. No momento seguinte, entretanto, seus olhos ficaram horrorizados e seu rosto ficou pálido.

“Eleonora Asil!”

“……”

O oficial, que havia percebido sua identidade, saltou de espanto. As acusações contra Eleonora Asil eram pesadas demais para o chefe da segurança de Battuanu.

"Puxa, Ji, reporte ao gerente da filial...!"

O chefe correu até a mesa para encontrar o telefone, mas já estava um passo atrás do pequeno dragão, que se esgueirou por suas costas enquanto ele perguntava sobre a identidade de Park Noah e pegou o telefone.

“Oh, oh? Miúdo!"

Park Noah já estava discando quando o chefe percebeu que o telefone estava faltando, e assim que ela ouviu o alarme de mensagem de voz direta para todo o Bureau de Investigação e Segurança Laurent, uma torrente de palavras saiu de seus lábios.

“Sir Leonard, senhor. Querido, querido? Você está ouvindo? Seu subordinado está tentando me colocar sob custódia. Se você estiver ouvindo, ligue para a Segurança Pública do 1º distrito de Battuanu e peça que me isentem das acusações. Vou ser suspeito de novo!”

"Oh céus." Ao lado dela, Adrian gemeu baixinho ao ouvir suas palavras desesperadas.

“Não me livrei do resfriado, fui perseguida e agora vou comer grãos de arroz*!” Ela exclamou, jogando a mão no ar.

[N/T: em inglês está como 'eat bean rice', o que jogado no google e traduzido literalmente seria 'comer arroz de feijão', mas pra mim isso não faz sentido algum e se for alguma gíria não encontrei nada sobre, 'bean' pode se referir a grãos também então preferi deixar assim.]

"Você ainda está resfriada?"

“Esse perseguidor loiro me deixou completamente fora de forma porque eu não consegui pregar o olho a noite toda. As operações do trem foram suspensas, deixando-me encalhada. Por que diabos você está tão atrasado? O que?"

Park Noah aproximou o fone do ouvido e cobriu o outro com a mão. Então, ela falou devagar novamente. 

"Com licença, mordomo?"

"Quem é o mordomo?"

Passos foram ouvidos atrás dela. De repente, o fone foi arrancado da mão de Park Noah. A mensagem de voz que ela gravou foi excluída com um som de bipe.

“Você está entrando em contato com o Agência de Investigação e Segurança. Você quer que eu perca o prestígio?"

Tenho certeza de que essa voz é... Park Noah virou a cabeça. Ela olhou para cima, seus olhos piscando inexpressivamente. Orbes violetas estavam bem acima de seu rosto, olhando diretamente para ela. Apesar do medo de irritá-lo, era dele que Park Noah mais sentia falta. 

“Ge… Gerente Geral!” O chefe imediatamente curvou-se noventa graus, como se estivesse com medo de Kyle Leonard, que parecia bastante cansado. O investigador olhou para a tela que o chefe havia colocado e apertou o botão para desligá-la.

“O que você está fazendo com as forças de segurança? Eu esperava que você passasse despercebida, mas você não está fazendo um trabalho tão bom nisso. Se Muell tivesse sido questionado, teria sido descoberto que ele não era registrado.”

"Eu não conseguia pensar tão longe, mas quando você chegou aqui?" Ela perguntou, ainda perplexa com sua aparição repentina. 

Kyle Leonard atendeu, estalando a língua. “Eu acabei de chegar aqui. Alguém em algum lugar apertou o telefone em pares.”

Ele atirou a chave que segurava e um dos policiais, que corria atrás dele, agarrou a chave por um fio de cabelo.

“Então, como você está se sentindo? O que você quer dizer com perseguição? E... ”Ele colocou a mão em sua testa e olhou para o lado.

"Por quê você está aqui? Ministro."

Park Noah seguiu na direção para onde seus olhos se voltaram. Então, ela pegou as costas de Adrian tentando se esgueirar para trás do pilar. Ela murmurou, franzindo a testa. "O ministro?"

"Ministro." Kyle Leonard repetiu, como se confirmasse as palavras hesitantes de Park Noah. “Eu perguntei por que você está aqui agora. Alguém que não respondeu, nem uma vez, a uma chamada de emergência nos últimos dias. ”

“…….”

“Eu estava me perguntando onde você foi em uma longa viagem de negócios e estava em Battuanu?”

“... Eu não queria entrar no Bureau de Investigação e Segurança porque temia que isso acontecesse,” Adrian resmungou, endireitando as costas. 

Os olhos dos dois homens se encontraram ferozmente. Enquanto isso, Park Noah e Muell olhavam alternadamente para os dois lados com o rosto inexpressivo.

"Uh…"

"Então, Ellie, você e o gerente geral?"

"Srta. Noah, você conhece o Ministro da Magia?"