I Raised A Black Dragon (NOVEL PT-BR)

Capítulo 45

O medo de Park Noah, no entanto, diminuiu quando Muell apertou os dedos trêmulos dela enquanto a outra mão acendia uma pequena chama, seus olhos redondos vermelhos olhando para ela com segurança. Com uma respiração profunda, ela se recompôs. Park Noah olhou para a criança em seu colo, um sorriso rastejando em seus lábios. 

Sim, estou segurando o munchkin* número um do mundo, do que diabos eu tenho medo? Além disso, ao meu lado está um investigador impiedoso que é capaz de esmagar a cabeça de seu oponente como uma batata...

[N/T: em inglês a palavra 'munchkin' se refere a crianças pequenas, anões ou qualquer coisa de estatura diminuta. Também é uma gíria coreana para um personagem com habilidades poderosas.]

Naquele momento, embora Park Noah estivesse assustada com seus oponentes, ela estava mais intimidada por seus companheiros atuais. 

“Apague a chama, Mu. Então, Srta. Noah, você vai me contar seus segredos ou não?" Kyle Leonard disse, puxando seu diário de dentro de seu uniforme.

Park Noah suspirou. Acho que já está na hora. 

"Vou te contar. Em vez disso, prometa que não descartará tudo o que eu disser como uma merda maluca.”

"Eu prometo."

Foi uma resposta imediata. Park Noah reuniu seus pensamentos brevemente e se preparou para falar. 

"Estou aqui há apenas dois anos e você me perguntou como conheci Lenia Valtalere... li em um livro."

"Um livro. Que tipo de livro é esse?" Havia uma carranca esperada no rosto do investigador.

“O livro que conta a história deste mundo. Tudo aqui foi escrito ali. Lenia Valtalere, Eleonora Asil, o dragão, e você, Kyle Leonard. Nesse livro, Lenia é a mestre original do dragão. Eleonora se perdeu no palácio e acidentalmente tocou no ovo do dragão. Foi quando o dragão eclodiu.”

"Você está dizendo que este mundo nasceu das mãos de outra pessoa?"

"Pelo menos até onde eu sei." Quando a verdade saiu dos lábios de Park Noah, até ela sentiu que era um mito.

"Quando você soube disso?" 

“Uma semana depois de transmigrar para o corpo de Eleonora? No início, fiquei em dúvida, mas então percebi que tudo era idêntico ao livro - Lenia, você e este país. ” Ela explicou lentamente, garantindo que Kyle Leonard entendesse cada palavra que ela falava.

"Eu vejo. Se fosse uma história, seria longa. Se a pretendida mestre do dragão era Lenia Valtalere, quais são os outros destaques do livro?”

“É uma história sobre Lenia, que se tornou a heroína, e depois de algum tempo, você se envolveu.”

"Eu?"

"Sim. Bem, você é o protagonista masculino do livro. Oh, não faça essa cara. Já pareço um louco, mas se você reagir assim, vou parecer um verdadeiro psicopata!” 

Kyle Leonard fazia uma careta a cada palavra que saía da boca de Park Noah. Tentando digerir a verdade absurda, ele brincou: “Já ouvi todos os tipos de histórias maravilhosas em minha vida. Enfim, o que aconteceu então?”

“Até o fim, é uma história clássica de decência moral. Personagens principais justos e honrados derrotam os vilões que permitem o mal. Eles até conseguiram derrotar Eleonora Asil, que os atormentava mais. Após o triunfo, os protagonistas pedem o coração um do outro... sim, bem, é isso.” 
"Até o fim? Qual é o final, então?"

“Uh... Mu, não, o dragão sequestrou Lenia e saiu sem deixar vestígios. Esse é o final.”

“Que tipo de romance é esse?”

"Certo? Mas não me pergunte, eu não sou o escritor.”

Não admira que Kyle Leonard tenha ficado perplexo ao descobrir que sua vida surgiu da tinta de uma caneta; ainda mais quando seus destinos foram distorcidos. Ele olhou para o espaço por um breve momento, organizando seus pensamentos. Então, com um suspiro profundo, ele acenou com a cabeça.

“Eu nunca esperei isso e é completamente desconcertante, mas eu entendo. As pessoas no mundo da Srta. Noah são estranhas, escrevendo um romance frágil sobre a vida de outra pessoa.”

Com a observação do investigador, Park Noah teve uma estranha percepção. Ela olhou para ele, em pensamentos profundos. Kyle Leonard franziu a testa para ela e disse: “Não me olhe assim. Não sei o que mais você vai dizer.”

"Não, eu só pensei que você merecia o título de um investigador gênio."

"Você leu no livro também?" Sua voz estava afiada. Parecia que a verdade era desagradável aos seus ouvidos.

Park Noah ponderou - o que Kyle Leonard disse era plausível. Talvez, o autor do romance escreveu a história de acordo com eventos reais. O mundo parecia muito preciso e realista para ser a mera imaginação de uma pessoa que se poderia supor que alguém viveu neste mundo, viajou para a Coreia do Sul no século 21 e escreveu um romance baseado na realidade do mundo. No entanto, era um mundo que não estava escrito na história.