Do You Remember My Name? [pt/br]

Cap. 28

Tradução por: @sorrisosSFB

------

Depois de voltar rapidamente para a escola, faltavam apenas alguns minutos para a aula.

Hai Xiu voltou para a sala de aula sozinho, e tornou mais fácil para Feng Fei ir ao banheiro.

Enquanto passeava com os pássaros no banheiro, Feng Fei ouviu vários alunos no cubículo se reunirem e sussurrarem, discutindo algo.

As orelhas de Feng Fei estavam pontudas e, depois de prender a respiração por um tempo, ele zombou, colocou o zíper, lavou as mãos e voltou para a sala de aula.

Esta tarde, houve uma aula e o resto do tempo foi todo de auto-estudo. Hai Xiu classificou os erros abrangentes de matemática e teoria que Feng Fei havia cometido na semana passada e os entregou e pediu-lhe para refazê-los, enquanto ele silenciosamente recitava o vocabulário.

Este era um dever de casa quase obrigatório para as duas pessoas uma vez por semana.

Graças ao trabalho atual de Hai Xiu, ajudando professores a enviar e receber trabalhos de casa, ele perguntou aos professores de várias disciplinas se eles poderiam deixar uma folha de teste extra. Os professores imprimiam muitos papéis, então eles naturalmente não poupariam este. Hai Xiu sempre mantinha uma folha de teste em branco, marcava as perguntas que Feng Fei errara e guardava por uma semana. Na próxima semana, ele entregaria as folhas de teste em branco marcadas por Feng Fei para que ele pudesse refazer as perguntas erradas.

Na opinião de Hai Xiu, é útil fazer uma centena de trabalhos sem refazer uma pergunta errada. No terceiro ano do ensino médio, o mais importante é verificar se há lacunas... Embora as "faltas" anteriores de Feng Fei fossem um pouco mais, ele teve que refazer metade dos papéis no início. Agora, alguns meses se passaram e havia cada vez menos perguntas para refazer, e este trabalho estava ficando muito mais fácil.

Em relação ao curso, Feng Fei sempre ouvia o que Hai Xiu dizia e pedia que ele repetisse, então ele fazia de novo. Depois de vários meses de testes, a mudança nas notas não era tão óbvia como no início, mas foi aumentando gradativamente de forma constante. Agora ele se estabilizou no nível médio.

Durante o intervalo, Hai Xiu deu a Feng Fei a resposta certa e disse com alegria: "Desta vez... está tudo bem."

Feng Fei ergueu as sobrancelhas e não falou. Ele olhou para a neve espessa no sicômoro francês do lado de fora da janela. Quando Hai Xiu acabou de ser transferido para a escola, as folhas aqui ainda não estavam amarelas.

Feng Fei ficou fora de foco por um tempo e descobriu que Hai Xiu estava olhando para ele sem expressão, rindo: "O que está fazendo?"

Hai Xiu queria dizer algo, mas parou, sussurrando: "Eu não fiz nada... só olhei para você... Parece bobo."

Feng Fei sorriu e se aproximou: "Eu sou tão bonito?"

As bochechas de Hai Xiu coraram e ele acenou com a cabeça honestamente.

"Ai... eu tentei muito comer sem depender do meu rosto, mas não esperava ter que usar essa coisa para te atrair no final." Feng Fei balançou a cabeça e suspirou, "Olhe para He Hao... Aquela que escreveu a carta é o amor verdadeiro? Essa é a pessoa de quem ele gosta, e você? Quando eu for velho e deficiente, você gostará de mim?"

"Não!", Hai Xiu retrucou em voz baixa, ansioso, "Eu... eu gosto de tudo."

O coração de Feng Fei estava cheio de alegria e ele mal expressou satisfação: "Então não olhe para essas coisas imaginárias o dia todo, mas olhe também para a minha conotação, olhe para este papel... quão lindo está escrito."