Do You Remember My Name? [pt/br]

Cap. 27

Tradução por: @sorrisosSFB

Revisão por: @sorrisosSFB

------

Existiam muito poucas pessoas como Feng Fei que haviam recebido uma bênção disfarçada. A maioria dos alunos ainda estava muito chateada com o auto-estudo obrigatório à noite. Em apenas uma manhã, Feng Fei soube que vários grupos de pessoas tinham ido à sala do aluno, sala de ensino e à sala do professor para expressar emoções ou indignação, mas, sem exceção, todos foram rechaçados.

Foi Ni Meilin quem não se opôs a este novo regulamento desta vez. Segundo ela, era o terceiro ano do ensino médio e deveriam dedicar toda a sua mente ao estudo. A eficiência de ir para casa depois da escola à tarde para estudar definitivamente não era tão alta quanto na escola, e antes disso, alguns alunos autodidatas atrasados não eram tão bons quanto outros e não era fácil de administrar. Agora reforçariam as restrições. No geral, as vantagens superavam as desvantagens.

Feng Fei concordou muito com isso. Depois que Ni Meilin disse isso em sala de aula, ele cooperou com ela e disse que sim. [Ne: querido...]

Portanto, ele também recebeu os olhares incrédulos de todos os seus colegas de classe e os olhos ferozes e revirados de Ni Meilin.

Vários alunos que estavam mais agitados haviam se reunido no intervalo para discutir maneiras de derrubar os regulamentos. Feng Fei os observou conversando com indiferença, sem expressão no rosto, e praguejando por dentro.

Não é um pouco cansado e um pouco difícil? Não querem suportar as adversidades no terceiro ano do ensino médio?

Com tanta energia pensando nisso, é melhor memorizar os textos chineses antigos......

A tarefa recente de Hai Xiu para Feng Fei era escrever silenciosamente todos os poemas antigos que o esboço requeria para recitar, e Feng Fei já memorizou metade deles.

Feng Fei as vezes ficava um pouco envergonhado de zombar dos outros, pensando que ele também era um 'aluno problemático' que não estava disposto a obedecer o professor titular. Desde que conheceu Hai Xiu, ele tem caminhado passo a passo até a Via Kangzhuang, um bom aluno. [Ne: apesar de ser uma antiga cidade do distrito de Xiling, 'Kangzhuang dà dào' também é uma expressão de linguagem para dizer que o futuro é brilhante]

Este destino bagunçado...

"Vamos para a sua casa ao meio-dia." Durante o intervalo, Feng Fei conversou com Hai Xiu, "Mal posso esperar pelo fim de semana, então só podemos usar o meio-dia. Vamos primeiro na sua casa e você empacota todas as coisas que precisa. Quando voltarmos para a escola, vamos primeiro para a minha casa deixar as coisas, então voltamos, sem atrasar a primeira aula da tarde. Que tal?"

Hai Xiu pensou sobre isso e acenou com a cabeça, um pouco confuso: "Você... você é tão atencioso ah."

Feng Fei riu: "Eu finalmente sequestrei você. Você não pode ficar pensativo?"

Depois que as aulas acabaram, ao meio-dia, Feng Fei levou Hai Xiu a um restaurante chinês próximo para uma refeição casual e foram juntos para a casa de Hai Xiu.

Quando Jiang Yuman estava em casa da última vez, não era conveniente para Feng Fei andar por aí, então ele apenas ficou sentado na sala por um tempo. Não havia ninguém na casa naquele momento, então Feng Fei foi para o quarto de Hai Xiu logo depois de trocar os sapatos.

Hai Xiu separou as roupas e sapatos que queria levar, e Feng Fei caminhou pela casa, vendo tudo fresco.

"Esta é uma foto sua criança? Quantos anos você tinha quando foi tirada?"