Do You Remember My Name? [pt/br]

Cap. 22

Tradução por: sorrisosSFB

Revisão por:  

------

Foi dito que eles acordariam cedo, mas eles levantaram ao meio-dia.

Nenhum deles teve uma boa refeição na noite anterior e quando acordaram na manhã seguinte, eles estavam com fome. Felizmente, Lu Haoli tinha feito sopa de galinha e castanha. Apesar de ter sido feita em uma panela de arroz elétrica, foi fervida por bastante tempo e o aroma estava forte, não perdido ao ser reaquecido. Os dois rapazes pegaram uma tigela cada e comeram tudo.

Hai Xiu comeu e se espreguiçou, inclinando-se sobre a barriga e olhando a neve na janela, disse: "Parece que era um pouco tarde ontem à noite."

Feng Fei também estava um pouco agradável. Ele acenou com a cabeça e disse: "Vamos fazer a lição de casa?"

Hai Xiu se repente lembrou de algo e disse: "Eu vou pegar o dever de casa, você... você espere um momento."

Hai Xiu subiu e Feng Fei nem mesmo viu mas sabia ― ele iria roubar os comprimidos de cálcio novamente.

Feng Fei descobriu recentemente outro tipo de comprimido de colágeno, que tinha quase a mesma aparência do comprimido de Hai Xiu. Feng Fei iria encontrar um momento para trocar o comprimido de cálcio por ele... Ele não podia empurrar apenas cálcio. Embora Hai Xiu ainda estivesse crescendo, Feng Fei consultou um médico. Não era bom ingerir mais comprimidos de cálcio. Feng Fei simplesmente os comprou e deixou Hai Xiu ingeri-los antes de trocar. Deixe-o preparar um pouco de colágeno, a propósito. [Ne: FF além de se preocupar com o bebê ainda vai deixar ele colagenado! Eu sofro]

Feng Fei balançou a cabeça e suspirou. Olhe o quão atencioso ele era.

De lá de cima, Hai Xiu que havia tomado os comprimidos de cálcio, desceu as escadas com confiança e persuadiu: "Hoje... vamos fazer tudo. Não demore."

O dever de casa de Feng Fei, especialmente o de chinês, fora adiado até a segunda-feira de manhã antes que ele estivesse disposto a fazê-lo. Feng Fei tinha dor de cabeça sempre que tinha que escrever um ensaio, mas este ele não poderia copiar de Hai Xiu. Feng Fei franziu a testa e disse: "Tudo bem..."

Hai Xiu sentou-se em frente a Feng Fei, procurando fazer com que o dever de casa fosse bem organizado, e pegou um teste de matemática para fazer sozinho. Feng Fei, que estava no lado oposto, parecia irritado ao escrever.

Hai Xiu resolvia às perguntas com seriedade, sem pular ou selecionar as questões. Ele também marcava os pontos-chave para encontrar seu próprio conhecimento e organizar as questões. Perguntas que eram incertas também eram marcadas, para que não houvesse a situação em que a pergunta não fosse bem compreendida no futuro, mas que o passado fosse ignorado se a pergunta fora respondida corretamente. A caligrafia de Hai Xiu era limpa e organizada, e as etapas de verificação no papel de rascunho eram consideradas concisas e claras, sem nenhum traço de rabisco. [Ne: ler também é aprendizado, olhem aí]

Do outro lado, Feng Fei girava a caneta por um tempo, folheava um pouco o dicionário e depois pegava o celular para dar uma olhada, quase incapaz de ficar parado.

Hai Xiu estava prestes a persuadi-lo para que ele levasse a sério quando o celular de Feng Fei tocou.

Como se Feng Fei tivesse recebido anistia ele pegou o celular e atendeu.

Pouco depois de Feng Fei voltar, com uma cara estranha, ele disse: "Daqui a pouco... He Hao virá."

Hai Xiu ficou perplexo: "Ele... para quê ele virá?"