Do You Remember My Name? [pt/br]

Cap. 34

Tradução por: sorrisosSFB

------

Feng Fei levou Hai Xiu a um hotel temático de uma estação de esqui próxima.

Os quartos eram todos familiares, e havia um pequeno condomínio na encosta, que era muito bonito. Os olhos de Hai Xiu brilharam e Feng Fei sorriu: "Também há fontes termais aqui e há um show de fogos de artifício à noite. O ambiente é do que aquele." [Ne: quarto familiar é aquele onde há mais espaço do que em hotéis de apenas cama e banheiro, e comportam mais pessoas e utensílios extras. Por ex.: berços]

Hai Xiu acenou com a cabeça fortemente, e os dois receberam o cartão e foram para o quarto descansar.

Feng Fei não fez uma boa refeição ao meio-dia e dirigiu por muito tempo. Hai Xiu estava preocupado com sua baixa de açúcar no sangue e pediu uma refeição mais cedo.

Hai Xiu não estava com fome, mas também comeu muito com Feng Fei. Feng Fei largou o garfo e disse: "Hai Xiu, tenho uma coisa pra te contar."

Hai Xiu se sentiu inexplicavelmente um pouco nervoso. Ele engoliu o que estava em sua boca, largou o garfo, sentou-se ereto e sussurrou: "Você... você apenas diga."

Feng Fei sorriu: "Não é nada grande, não seja tão sério. Não é quase o ano do calendário gregoriano?" [Ne: Ano novo. Segundo o calendário lunar, é no dia 31 de dezembro, segundo calendário gregoriano, é em 19 de janeiro. Hoje em dia o calendário gregoriano se chama calendário solar na China, e também possui 365 dias e ano bissexto, desde que é baseado na rotação da Terra ao redor do sol (Baidu)]

Hai Xiu acenou com a cabeça e Feng Fei disse: "Meus pais vão partir após o dia de Ano Novo no ano do calendário solar."

Os olhos de Hai Xiu se arregalaram: "Tão rápido?!"

Feng Fei acenou com a cabeça: "As formalidades já foram cumpridas e também foi rápido."

Hai Xiu não suportou olhar para Feng Fei, mas Feng Fei não se importou e sorriu: "Mais cedo ou mais tarde, não é como se não fossemos nos ver mais. Sempre poderemos nos ver."

Hai Xiu acenou com a cabeça apressadamente: "Sim, o tráfego é tão conveniente."

"Meu pai me disse que durante o Festival de Primavera, a família －meu irmão também minha cunhada － voltarão para casa juntos. Meu avô e meu segundo avô ainda estão lá, e há outros parentes... Meus pais têm estado muito ocupados nestes anos. No passado, meu irmão me levou à casa dos anciões durante os feriados do Ano Novo Chinês e do Ano Novo. Meus pais sempre se sentiram incomodados, por isso quero verificá-los um por um antes de sair. O plano original era para o Festival de Primavera e, a tempo para o festival, meu irmão e eu também estaríamos de férias."

Hai Xiu ficou surpreso e Feng Fei sorriu e disse: "Eu disse que queria passar o Natal com você porque tinha algo para fazer no dia de Ano Novo, então não posso acompanhá-lo."

O coração de Hai Xiu de repente ficou vazio. Feng Fei também disse antes que gostaria de passar o ano novo com ele.

Antes do final do calendário gregoriano ser a época mais movimentada para Jiang Yuman, Hai Xiu passava o Ano Novo sozinho todos os anos. Este ano, ele ouviu que Feng Fei o acompanharia e ficou feliz por um longo tempo.

Hai Xiu sorriu relutantemente, "Quantos... dias você vai passar ah?"

"Acho que..." Feng Fei pensou a respeito e disse, "Se você incluir o feriado do Ano Novo, tirarei meio mês de licença."