Do You Remember My Name? [pt/br]

Cap. 39

Tradução por: sorrisosSFB

------

Depois de mandar Feng Fei embora, Hai Xiu arrumou o quarto, pegou suas próprias coisas e foi para casa.

Haveriam três dias de folga da escola no Dia de Ano Novo. Feng Fei não estava lá e Hai Xiu não tinha planos, e ele ficou com ainda mais preguiça de sair de casa. Ele ficaria refazendo seu caderno grosso de perguntas do começo ao fim. Ele também listou todos os pontos de conhecimento envolvidos na pergunta errada e achou muito gratificante.

Durante o intervalo de revisão, ele contatou Feng Fei de vez em quando. Agora que ele não estava na escola, ele podia entrar em contato com Feng Fei a qualquer momento. Feng Fei estava muito ocupado durante o Ano Novo, depois de voltar, ele tinha acompanhado sua família e amigos. Ao falar com Hai Xiu, este sempre podia ouvir o som de fundo animado. Hai Xiu sempre invejou o sentimento de uma grande família com carinho e afeição, e ficou feliz em ouvir.

Feng Fei sabia que Hai Xiu estava em casa sozinho, então ele estava com medo que ele perdesse uma refeição. Ele continuou pedindo comida de lá para o almoço e jantar, até encher uma mesa grande. Hai Xiu não conseguia rir ou chorar, e enviou-lhe uma mensagem dizendo que ele foi esmagado até a morte. Feng Fei respondeu imediatamente: Pegue sua roupa e tire uma foto da sua barriga para me mostrar se ela está protuberante.

Hai Xiu ficou tímido em um instante. Com vergonha de tirar a foto, ele respondeu depois de um tempo: Que protuberante. Não é bonito de ver. Não há problema se eu não tirar?

Feng Fei estava tão feliz que ligou para perguntar se ele estava realmente cheio, então perguntou o que ele fizera no dia. As duas pessoas conversaram baixinho ao telefone por quase uma hora. No final, a mãe de Feng Fei quem lhe chamou e Feng Fei desligou o telefone. Hai Xiu esperou que Feng Fei lhe mandasse outra mensagem de texto antes de ir para a cama à noite: Minha mãe me perguntou se eu estou apaixonado.

Hai Xiu: !

Hai Xiu: O que você disse?

Feng Fei: Como assim o que você disse, eu disse a verdade.

Hai Xiu: !!!!!!

Feng Fei: Eu admiti ah. Estou realmente apaixonado.

Hai Xiu: O que mais você disse ah?!

Feng Fei: Não se preocupe, eu não disse mais nada. Eles não sabem quem é.

Hai Xiu ficou apavorado. Ele queria ligar e perguntar sobre a situação, mas não ousou. Ele estava com medo de que houvesse alguém do lado de Feng Fei, então ele pensou por um longo tempo e respondeu: Não fale bobagem e faça seus pais se preocuparem.

Feng Fei sorriu ao ver a mensagem e ligou para Hai Xiu, que rapidamente atendeu e sussurrou: "Você... você pode falar em um lugar onde não há ninguém."

A família de Feng Fei ainda estava jogando cartas e conversando. Ele olhou para todos, caminhou até a varanda, apertou uma flor de jasmim na mão, cheirou-a e disse: "Ninguém, qual é o problema?"

Hai Xiu disse ansiosamente: "Você... o que você disse ah? Tia e tio vão embora em breve, por que você ainda está..."

"Está tudo bem." Feng Fei sorriu descontraidamente, "Meus pais ficaram muito felizes em saber que estou apaixonado. O que eles mais temem é que eu fique solteiro demais. Meu pai também disse que eu não apenas melhorei minhas notas nos últimos seis meses, mas também me tornei mais maduro e responsável."

Hai Xiu ficou calmo depois de pensar sobre isso, e disse cautelosamente: "Não fale muito, não será bom se eles souberem disso."

"Não se preocupe, eu tenho um senso de medida." Feng Fei virou a cabeça e olhou para a multidão na sala de estar e disse baixinho: "Meus pais, sentem muito por mim agora, e eles estão me mimando esses dias."