Do You Remember My Name? [pt/br]

Cap. 5

O maior passatempo de Feng Fei durante a aula era olhar para a janela. Agora, em vez de se encostar na mesa, ele só podia observar Hai Xiu. [Ne: 🌚 safado~]

Porém, Hai Xiu constantemente corava. Quando ele não conseguiu aguentar, escreveu uma pequena nota. Por favor, não fique olhando para mim, deixando Feng Fei sentir que era muito anormal. Já que ele não podia observar o outro, então abaixou a cabeça para os livros didáticos. Como seu lugar ficava na ponta, não era conveniente usar o celular, então ele levou a aula a sério. Quando respondeu ao questionário, sua nota foi muito melhor que as anteriores. [Ne: tenha um crush que impulsione sua educação]

Feng Fei não se importava muito com isso, então não estava muito feliz. Mas Ni Meilin se sentia bem e Feng Fei foi especialmente elogiado nas aulas, deixando-o sem palavras.

No início, quando Hai Xiu trocou de lugar, muitos alunos e incluindo vários professores ficaram de alguma forma preocupados que o desemprenho de Hai Xiu declinasse depois. Como esperado, o desempenho de Hai Xiu ainda era estável e ainda melhor.

Não culpe os outros por pensarem isso. Feng Fei estava na escola desde o primeiro ano e tinha um monte de histórias sombrias sobre violar as regras. E ele tinha também um apoio. Havia a relação entre sua família e o Departamento de Educação, ao ponto de os professores o respeitarem e à sua distância, não estarem dispostos a criar encrenca. Não importava a aula, eles ainda tinham escrúpulos. No fim, Ni Meilin dissera que não importava se ele tinha trazido algum aluno. Por isso ele foi dividido em sete aulas. [Ne: às vezes eu só queria entender o sistema de ensino médio da China]

Feng Fei pensou descontroladamente sobre isso e perguntou a Hai Xiu: “Hey, por que você pensou nessa classe quando se transferiu? A classe seis é realmente melhor e há vários professores mestres. Se você fosse até eles novamente, o diretor da classe seis ficaria feliz.”

Hai Xiu sussurrou: “Minha mãe disse que... a professora Ni parece virtuosa.”

Feng Fei ficou em silêncio por alguns segundos, fechando o tópico. Ele não era bom o suficiente para questionar a mãe de Hai Xiu no rosto do próprio. Ele também estava envergonhado de mencionar que por tantos anos, ele só sofrera uma anedota sob a mão de Ni Meilin. [Ne: uma mulher virtuosa de fato]

Falando nisso, Feng Fei também era aluno de Ni Meilin, e ele era lentamente mais honesto. Embora sempre violasse a disciplina, ele era completamente diferente de antes.

Talvez por causa idade ele gradualmente entendeu sobre responsabilidade. Talvez Ni Meilin fosse muito severa. Ao contrário daqueles professores, ela mantinha um olho fechado e outro aberto, ele não podia mais pular às aulas. Com o contato diário ele mudou de preguiçoso para um sério estudante em progresso e a raiva de Feng Fei desapareceu um pouco. O resto era apenas juventude, e, ocasionalmente, um garotão que cometeria pequenos erros.

Feng Fei saiu por um instante.

Já fazia um tempo que a aula de auto estudo tinha começado quando ele começou a fazer o trabalho de casa. Ele deu uma olhada para Hai Xiu e viu que o outro estava fazendo a atividade de matemática, então, ele pegou sua própria ficha de matemática.

Feng Fei só fez as questões grandes, porque ele podia escolher e preencher os espaços em branco copiando de Hai Xiu. Muuuito conveniente.

Hai Xiu não se opôs a Feng Fei copiando sua tarefa de casa. Apenas algumas vezes, quando ele fazia uma questão grande, ele tentaria convencer Feng Fei a fazer sozinho. Caso contrário, ele podia explicar.

A boa vontade de Hai Xiu, claro, foi sentida por Feng Fei. Feng Fei beliscou seu rosto e pediu que ele não temesse perder seu precioso tempo. Hai Xiu corou depois de ser beliscado e ficou mudo pela metade da aula. Feng Fei estava tão feliz.