Do You Remember My Name? [pt/br]

Cap. 44

Nota da tradutora: Depois de alguns meses, aqui vai mais um capítulo. Por enquanto, continuamos sem data definida para postagem, mas gostaria de dizer que não abandonei a tradução. Traduzir direto do chinês é bastante cansativo, e a nossa rotina tem sido bastante corrida. Ainda assim, eu gostaria de finalizar este trabalho para vocês.

Um cheiro, NE

--------------------

Feng Fei estava preocupado com a possibilidade de Hai Xiu ser afetado por Hai Haowei e continuou a provocá-lo. Depois de uma refeição, Hai Xiu corou com suas piadas um tanto ambíguas, mas não obscenas, e os cantos de sua boca continuaram sorrindo.

Feng Fei relaxou um pouco. Depois do jantar, os dois estavam na sala de estar assistindo TV enquanto faziam a lição de casa. Feng Fei fez as duas tarefas diferentes com a mesma mente, como escrever por meia hora e então manter seus olhos fixos na TV. Hai Xiu cuidou da metade da tarefa inconscientemente e olhou para Feng Fei: "Você gostaria de... comer frutas? Vou lavar as maçãs que compramos hoje?"

Feng Fei não diria o que pode ou não pode fazer, e ele não tinha problemas em ficar vendo TV: "Está bem."

Hai Xiu silenciosamente deu um suspiro de alívio, fez o dever de casa, levantou-se com cuidado, ignorou a TV e subiu lentamente as escadas.

Houve um intervalo comercial no programa de TV. Feng Fei virou a cabeça e olhou para Hai Xiu. Antes de o outro falar, Hai Xiu disse ansiosamente: "Eu, eu vou... vou subir primeiro e lavar as maçãs depois."

Feng Fei olhou para o copo de vidro na mão de Hai Xiu e, prestes a falar, Hai Xiu explicou apressadamente: "Estou... com um pouco de sede. Você, você quer água?"

Feng Fei balançou a cabeça calmamente, sorriu para ele e olhou para o questionário que não era feito há muito tempo. Hai Xiu soltou um suspiro de alívio e correu para o andar de cima.

Feng Fei empurrou o questionário diante dele, irritado e sentindo-se impotente. Depois de tanto tempo, Hai Xiu ainda tinha que tomar os remédios escondido.

Embora o medicamento tenha sido alterado há muito tempo, ele não causaria efeitos colaterais no corpo de Hai Xiu, mas o que significava tomá-lo secretamente dia e noite? O coração de Hai Xiu ainda não se abrira, e ele sempre sentia que dependia dos comprimidos de cálcio e de colágeno para agir como uma pessoa normal.

Várias vezes, Feng Fei quase havia revelado saber sobre isso e queria dizer a Hai Xiu que ele poderia ser como uma pessoa normal agora, então não precisava se preocupar tanto. Mas Hai Xiu era muito tímido sobre sua doença, especialmente quando enfrentava Feng Fei. Ele não queria que o outro soubesse sobre isso.

Feng Fei podia entender que ele não queria que seu amante soubesse sobre sua doença, mas ele queria que Hai Xiu fosse mais honesto consigo e relaxasse.

Feng Fei pensou por um tempo, então de repente se levantou e seguiu o outro com grandes passos.

No quarto, Hai Xiu abriu um armário baixo dedicado a seus pijamas e roupas íntimas e tirou de dentro dois frascos de remédios. Ele sentiu que Feng Fei havia descoberto algo. Por causa disso, ele estava um pouco assustado, tremendo nervosamente, e acidentalmente derramou a maior parte da água. Hai Xiu estava com medo de que o atraso fosse muito longo e Feng Fei descobrisse, então ele não se importou; colocou apressadamente duas pílulas na boca, e até tomou alguns goles de água para engoli-las.

Depois de tomar o remédio, Hai Xiu se sentiu muito mais à vontade. Ele engoliu muito rápido e se engasgou, mas não se atreveu a fazer um som. Ele tossiu duas vezes, cuidadosamente colocando o frasco de remédio de volta, e em seguida fechando o armário, quando alguém de repente disse da porta: "O que você está fazendo?"