Do You Remember My Name? [pt/br]

Cap. 23

Tradução por: @sorrisosSFB

Revisão por: @sorrisosSFB

------

Depois que He Hao foi embora, Hai Xiu saiu da cozinha e disse confuso: "Ele... como assim?"

"Algo aconteceu." Feng Fei disse causalmente, "Deve ser a mãe dele que o pediu para voltar. Está muito nublado hoje, talvez vá nevar por um tempo e sua família está preocupada."

"Oh." Hai Xiu franziu o cenho ligeiramente, "O delivery..."

Feng Fei ficou impotente: "Você pode comer tanto quanto quiser."

Durante o jantar, Feng Fei disse casualmente: "He Hao disse que somos muito próximos."

Hai Xiu engasgou e tossiu fortemente. Feng Fei levantou-se apressado e deu-lhe um tapinha. Ele riu e disse: "Qual é o seu problema, tenha cuidado! Está engasgado?"

Hai Xiu balançou a cabeça vigorosamente, cobriu a boca e tossiu por um longo tempo até melhorar. Ele disse com dificuldade: "Na, nada..."

Hai Xiu estava com a consciência pesada e não se atreveu a olhar para Feng Fei. Ele desviou os olhos, tomou dois goles de água que Feng Fei lhe entregou, respirou fundo e sorriu sem jeito: "Não fui cuidadoso... está tudo bem."

Feng Fei não conseguia rir ou chorar: "O que mais você tem que pode ser reconfortante, coma devagar", Feng Fei pegou outro copo de água e o colocou ao lado de Hai Xiu.

A fala não fora intencional, mas Hai Xiu ficou um pouco preocupado. Feng Fei achava que ele era muito problemático? 

Hai Xiu não queria que Feng Fei pensasse que ele tinha muitos problemas e cuidadosamente explicou para si mesmo: "Eu... raramente engasgo..." [Ne: ow meu bebê]

"É melhor." Feng Fei abaixou a cabeça para tirar a espinha de peixe para Hai Xiu e disse, "Ouvi dizer que uma criança morreu engasgada enquanto comia. Foi assustador." Feng Fei colocou o peixe na tigela para Hai Xiu e disse: "Você vai comer esse bagre depois, e enguia. Coma menos espinhos."

Hai Xiu ficou mais ansioso. Ele não queria que Feng Fei sentisse que ele era burro, como um chato. Ele respondeu baixinho: "Eu retiro a espinha do peixe desde que era jovem."

"Sério?" Feng Fei sorriu, "Ama peixes?"

Hai Xiu acenou com a cabeça e Feng Fei expressou compreensão: "Não é muito inteligente?"

O humor de Hai Xiu ficou nublado em um instante. Feng Fei o elogiou!

Feng Fei abaixou a cabeça e comeu duas mordidas de arroz. Ele disse: "He Hao..."

"Nós amanhã..." Hai Xiu rapidamente interrompeu Feng Fei e mudou de assunto, "Que horas... que horas acordamos? É segunda-feira amanhã..."

Feng Fei ficou pasmo e disse lentamente: "Seis e meia, sairemos às sete."

Hai Xiu acenou com a cabeça: "À noite... vamos para a cama cedo."

Feng Fei fez o som de "hmm" e não disse mais nada.

Após a refeição, Hai Xiu foi tomar banho e Feng Fei se recostou no sofá e assistiu à TV em transe.

Feng Fei entendeu as coisas que He Hao disse a ele hoje e sabia melhor do que ninguém que seu relacionamento com Hai Xiu já havia ultrapassado os limites.

Jogando o número 7 naquele dia, havia de fato a empolgação sobre Hai Xiu ter ganhado deliberadamente. Mas se ele mudasse para outra pessoa, Feng Fei não seria capaz de beijá-lo.