Do You Remember My Name? [pt/br]

Cap. 12

No dia seguinte, Hai Xiu acordou no abraço de Feng Fei. [Ne: (人 •͈ᴗ•͈)]

“Meu Deus!” Feng Fei empurrou levemente Hai Xiu para longe dele e esfregou o braço dolorido. “O que você é? Você pode dormir como uma pedra.”

O rosto sonolento de Hai Xiu de repente corou. Sentou-se sonolento, esfregou os olhos e disse: “Que… Que horas são?”

“São quase oito horas.” Feng Fei sorriu, “Normalmente nesse horário, o auto-estudo inicial já está concluído e eu já terminei de correr 5 quilômetros.” Ele tocou a marca do sono de Hai Xiu no lado esquerdo do rosto, sorriu e perguntou: “Com fome?” [Ne: mds que fofura]

Hai Xiu acabou de acordar e estava um pouco desorientado. Ele esfregou os olhos novamente e disse em voz baixa: “O quê? Não me chame assim…”

Feng Fei ficou de pé, sua sobrancelha levantada depois de ouvir essas palavras. “Pedintes não podem escolher. Não chamar você? Você dormiu no ombro deste laozi. Acordei às sete horas, mas você ainda pode dormir como uma pedra. Ok, apresse-se! Precisamos tomar café da manhã.” [Ne: LaoZi = pessoa superior, usado arrogantemente || Feng Fei fala como se ele não tivesse ficado entretido encarando o menino]

Hai Xiu assentiu e seguiu para lavar.

Ontem antes de dormir, Feng Fei havia preparado mingau na panela elétrica de arroz, essa é uma das poucas refeições que ele poderia fazer. Ele deu a Hai Xiu uma tigela grande e disse: “Vamos comer fora ao meio dia.”

Hai Xiu comeu um bocado de mingau, provando bem. Ele disse: “Muito bom… Eu quero ir para casa ao meio dia.”

“Por que você vai voltar tão cedo?” Feng Fei franziu a testa, “Sua mãe nem disse para você ir para casa mais cedo quando você saiu. Eu já planejei ir para a escola com você amanhã.”

Hai Xiu rapidamente balançou a cabeça: “Eu tenho que ir pra casa. Minha mãe tem uma viagem de negócios de dois dias novamente… Preciso ir para casa.”

Feng Fei não pôde deixar de concordar, “Bem… Vou te levar para casa ao meio dia.”

Hai Xiu assentiu, ele estava com medo de que Feng Fei estivesse infeliz, então ele disse: “No futuro… ainda podemos brincar juntos…”

Feng Fei sorriu: “Tudo bem. Oh sim, Hai Xiu, qual universidade você quer ir?”

Hai Xiu pensou por um momento, ele estava incerto quando disse: “Talvez… aqui?” Jiang Yu Man estava originalmente na divisão corporativa, devido à promoção, ela foi transferida para o escritório principal. Desta vez, o trabalho estava em boas condições e o chefe do escritório principal a apreciava. Portanto, não seria uma surpresa se Jiang Yu Man criasse uma raiz aqui, e, é claro, Hai Xiu ainda estava disposto a acompanhá-la.

Feng Fei disse pensativamente: “Eu costumava querer ir para um lugar distante…… Mas agora que penso nisso, ficar na cidade também é bom.” Então ele sorriu e disse: “Hey, quando formos para a universidade, vamos nos mudar e morar juntos.” [Ne: Coabitação hein lembrei de certo poema]

Hai Xiu piscou: “Mu... Mudar?”

“Hmm.” Feng Fei assentiu, “Meu irmão não morava no dormitório. Ele começou a morar fora com alguns amigos, mais tarde, com minha cunhada. Nós podemos fazer isso também.”

Hai Xiu olhou para os olhos brilhantes de Feng Fei, ele não sabia o porquê, mas sentiu que havia más intenções por trás do rosto sorridente de Feng Fei. Ele hesitou antes de dizer: “Morar com você? Não…… Não é bom…” [AK: é mesmo não! FengFei é perigoso]

“Você…!” Feng Fei mordeu o próprio lábio, então ele disse, “Então você está disposto a morar no campus? Oh certo, você não tentou morar na escola, né? Eu morava na escola no primeiro ano do ensino médio. Só para você saber, você não vai morar sozinho em um quarto, são pelo menos duas ou quatro pessoas. Antes do início da escola, eles atribuem a você diferentes tipos de pessoas e depende da sua sorte se você encontrar uma boa pessoa. Mas encontrar esse tipo de pessoa não é possível, você pode conhecer pessoas que não tomam banho todos os dias e não tiram o lixo. Às vezes, seis ou sete pessoas do quarto ao lado aparecem para jogar algumas cartas, fumar ou beber…” [Ne: Buda tá vendo viu]