Do You Remember My Name? [pt/br]

Cap. 42

Tradução por: @sorrisosSFB

Revisão por: @wxthlovx

---

O aquecedor não voltou à tarde como foi informado no edital. Pela manhã, alguns trabalhadores lutaram por muito tempo sem sucesso. À tarde, a empresa de térmicas mandou duas pessoas de carro. Após a inspeção inicial, foi proposto que uma inspeção geral fosse concluída e todo o trabalho devia estar concluído no dia seguinte. Sem aquecimento por meio dia, as pessoas podiam pegar um resfriado, sem falar que há a noite de auto-estudo. A escola não se atreveu a correr risco de congelar os alunos do ensino-médio. O aviso foi dado naquele dia e à noite o estudo foi suspenso por dois dias.

Feng Fei estava com medo de que Hai Xiu pegasse um resfriado, então ele se sentiu aliviado ao receber a notificação.

Quando as aulas estavam quase acabando, Feng Fei lembrou-se do que He Hao havia dito a ele pela manhã e perguntou a Hai Xiu: "Ouvi dizer que você teve dois primeiros lugares no exame no mês passado?"

Hai Xiu acenou com a cabeça timidamente, "Sim."

Feng Fei, regado de orgulho e florescendo em glória, "Nada mal ah. Por que você não me contou?"

Hai Xiu piscou, "O que há para dizer..."

'Não vale a pena falar sobre isso?" Feng Fei estava inicialmente com medo que Hai Xiu sempre corresse para contatá-lo no mês passado, o que podia atrasar seus resultados. Feng Fei disse: "Diga-me, que recompensa você quer?"

Hai Xiu pensou bastante e disse, "Não consigo pensar em nada..."

"Não sabe o que quer?" Feng Fei se divertiu, O que você mais gosta ultimamente? Eu compro para você." [NE: Triste em saber que nunca terei um FF pra mim T.T]

Hai Xiu sentiu que Feng Fei perguntou com conhecimento de causa e sussurrou timidamente, "O que eu mais gosto... é você ah."

Feng Fei não pôde deixar de rir. Ele franziu os lábios e baixou a voz: "Ok, eu mesmo me dou a você. Como você quer usar?"

Hai Xiu se sentiu muito romântico ao ouvir "me dou a você", mas depois de conectar a última frase e pensar sobre isso, ele imediatamente ficou sem graça. Ele se inclinou para o lado, olhou para baixo e leu o livro. Feng Fei o cutucou e perguntou: "Estou perguntando a você."

Hai Xiu encolheu-se para a janela e Feng Fei continuou cutucando-o. O professor da aula de auto-estudo não aguentou ver seus pequenos movimentos. Depois de uma tosse, Feng Fei olhou para o professor descuidadamente e continuou a cutucar Hai Xiu: "Fale, fale, fale, fale."

O professor: "..."

Hai Xiu ficou tão perturbado com ele que quis rir, mas não ousou, então escreveu um bilhete e o entregou a Feng Fei.

Hai Xiu: Pare de criar problemas, o professor está nos observando.

Feng Fei: Olha, sério, que recompensa você quer?

Hai Xiu: Eu realmente não sei... Eu não tenho que ir estudar à noite, tudo bem cozinhar e comer juntos?

Feng Fei: O que você quer comer?

Hai Xiu: Hot Pot! Vou fazer isso.

Feng Fei: Okay.

Hai Xiu guardou a nota dentro do dicionário e parou de passa-la antes que Feng Fei fizesse outra pergunta. Não muito depois do fim das aulas, Feng Fei foi pegar seu casaco e o vestiu, observando Hai Xiu fazer a atividade que os dois deveriam levar para casa. Ele perguntou: "Vamos comprar alguma coisa antes de ir para casa. De qualquer maneira, não temos pressa."