Do You Remember My Name? [pt/br]

Cap. 29

Tradução por: @sorrisosSFB

------

Quando Feng Fei deixou a sala de aula após a primeira aula do autoestudo noturno, ele viu duas filas de pessoas em ambos os lados do corredor: era o grupo de guerreiros que tinha acabado de puxar o portão.

O grupo de pessoas estava desanimado, todos eles chorando e se lamentando.

Feng Fei se lembrou do beijo de agora a pouco, que tornou o momento refrescante e mais fácil de lidar.

"Feng Fei!" O monitor da sala ao lado chamou do banheiro para Feng Fei parar, "No fim de semana da próxima semana, na véspera de Natal, vamos sair juntos?"

Feng Fei pensou sobre isso. Depois da última vez, Feng Fei sentiu que Hai Xiu ainda podia entrar em contato com pessoas. Ele fez uma pausa e perguntou: "Para onde vamos? Quem vai?"

"Águas Termais de Mujia." O monitor da porta ao lado disse calorosamente, "Vamos nos divertir juntos. Depois chame sua classe e He Hao, sem estranhos, apenas pessoas com quem nós temos uma boa relação. Desde a manhã soubemos que teremos aulas de autoestudo à noite então ficamos com medo de apenas sair. É tão chato. Vamos nos divertir."

Feng Fei já havia ido àquela fonte termal e sabia que o ambiente era bom. Ele pensou a respeito e disse: "Se eu for, terei que levar um amigo e não iremos passar a noite. Nós vamos e voltamos no mesmo dia."

"Qual é o sentido de não passar a noite?" O monitor ao lado sorriu surpreso, "Vamos brincar a noite toda e no dia seguinte é domingo, então não vamos demorar a voltar."

Feng Fei balançou a cabeça: "Não posso passar a noite. Se não der, esqueça."

"Não faça isso, vamos." Feng Fei havia concordado em ir e ele era uma pessoa fácil de se lidar. O monitor da sala ao lado acenou com a cabeça e sorriu, "Você não pode fazer isso: só estou com medo de que você não se divirta. Quem é seu amigo? Eu conheço?"

"Não sei, estamos na mesma mesa." Feng Fei pensou sobre isso e disse: "Vamos falar sobre isso primeiro, não brinque. Se alguém brigar com ele, ficarei muito ansioso."

O monitor ao lado estava indefeso: "Não conheço ninguém que atrapalhe outras pessoa assim. Eu sei de quem você está falando, não é Hai Xiu, aquele que não fala muito e é muito branco? Nosso professor sempre o menciona e as suas notas são muito boas."

Feng Fei acenou com a cabeça: "Hm, vamos em frente."

"Deve vir!"

Feng Fei fez um gesto de 'sem problemas' e voltou para sua sala de aula.

"Sua mãe estará em casa na próxima semana?" Feng Fei voltou para seu assento e cutucou Hai Xiu com uma régua, "É véspera de Natal."

Hai Xiu pensou sobre isso e balançou a cabeça: "Talvez ela não esteja lá. Há um acordo antes do final do ano e eles ficam super ocupados. Geralmente ela não fica em casa."

Assim como Feng Fei adivinhou. Ele explicou o que tinha acontecido e perguntou: "Você está disposto a ir? Se você não quiser, eu vou e digo a eles que não há nada que possamos fazer."

Hai Xiu pensou sobre isso, acenou com a cabeça e sorriu: "Va... vamos. Vamos nos divertir juntos."

"Muito feliz em ir?" Feng Fei certificou-se novamente, "Não coopere comigo, eu não me importo."

Hai Xiu pensou sobre isso novamente e acenou com a cabeça: "Realmente... eu realmente quero ir. Na verdade... eu acho que é bom para todos brincarem juntos."