Ça y est... c'est décidé : je vais traduire Broken Mind, Fractured Soul. Après de longues années à écrire... je me lance dans l'aventure des traductions !
Voici quelques informations sur la fanfiction : elle est divisé en plusieurs livres, je vais tout traduire en un seul ouvrage. Pourquoi ? Je n'arrive pas à saisir l'intérêt d'en faire une trilogie + épilogue, c'est très bizarrement découpé et je ne souhaite pas me spécialiser dans la traduction, non plus. Mon but reste l'écriture... je ne souhaite pas polluer mon profil avec pleins de traductions !
En plus, cette fanfiction est déjà terminée pour un total de 120 chapitres environ ce qui est très digeste en une seule fanfiction (on est très loin des 400 chapitres pour la moitié de la Meute : une fanfiction avec 1000 chapitres c'est autre chose, déjà). Bref, je vais tout regrouper en une seule fanfiction.
Vous voyez le soucis ? C'est une trilogie avec un épilogue... ça fait un total de quatre titres différents et il me faudrait un seul titre. En ce qui concerne l'illustration, ce n'est pas un problème pour moi, bien sûr... je PEUX dessiner une couverture qui déchire (littéralement, vous comprendrez).
Voici les titres :
1. Broken Mind, Fractured Soul :
What if there was a darker truth hidden in Harry's story? Summer before third year, Harry begins to question his memory blanks. What happens when he finds himself before Snape for help? includes mentor Severus, MPD, child abuse, protective Remus
2. Shadows Within the Light :
After 4th yr, Harry's adopted and becomes Shadow Snape. He returns to a Hogwarts run by McGonagall, with a slightly altered face and new scars. Neville and Draco help him face the monsters in his mind and the new evils stalking the ASH
3. Flying with Tattered Wings
Long Epilogue to Shadows Within the Light! Harry Potter is dead and Shadow Snape lives in his place, or, well, dreams in his place. He's in a coma. Can his adopted father, Severus Snape, and boyfriend, Draco Black, an ex-Malfoy, help?
4. What The Future Holds
One-shot. A glimpse of the future at the end of Flying with Tattered Wings. Shadow Snape continues to recover under Draco's watchful eye, and love finds their friends and family. Maybe, just maybe, they can truly be happy.
Voici quelques-unes de mes idées :
• Fragments
• Les fragments de notre âme
• Fragments de nos âmes
• Shadow's Mind
• Blowing my mind
• Les Alters de Shadow Snape
• Esprits épars
• Les reflets de l'esprit
• L'ombre de nos ailes brisées
... cette liste va s'étoffer avec le temps.
Voici une traduction des titres et des résumés, ci-dessus :
1. Âme Brisée, Esprit Fracturé :
Et si l'histoire d'Harry Potter cachait un sombre secret ? L'été précédent sa 3ème année, Harry s'interroge sur ses multiples pertes de mémoire. Que se passe-t-il quand il ira chercher de l'aide auprès de Severus Snape ? contient un Harry/Severus Mentor, de l'abus d'enfant et un Remus protecteur.
2. Les ombres dans la lumière :
Après sa 4ème année, Harry est adopté et devient Shadow Snape. Il retourne à Poudlard, dirigé par Minerva McGonagall avec un nouveau visage et de nouvelles cicatrices. Neville et Drago vont l'aider à affronter les démons de son esprit et les nouvelles Forces du Mal qui menacent le monde.
3. Voler avec des ailes en miettes :
Épilogue. [SPOIL] est-ce que son père adoptif et son petit-ami peuvent l'aider ?
4. Ce que le futur nous réserve :
One-Shot : Harry guéri lentement sous les yeux attentifs de Drago Malfoy, leur amour, leurs amis et leur famille. Peut-être, espérons-le, peut-être pourront-ils vivre heureux ?
Auriez-vous des suggestions ?
VOUS LISEZ
Moi, le Renard et nos rayures || RANTBOOK
Non-FictionRantbook - Graphiste & Auteur || Geek • Écriture • Dessins || 🏳️⚧️ PAN & ACE 🏴☠️ 26 ans - PARIS Handicap
