Moi, le Renard et nos rayures || RANTBOOK

🧡 Broken Mind, Fractured Soul

Bon... ici, il s'agit d'une présentation de fanfiction assez spéciale. En effet, vous savez que j'écris depuis de longues années et que j'adore mon nouveau compte d'auteur fun et décomplexé : ça me permet de ne pas trop me prendre la tête. Mais... j'ai expérimenté quelques désagréments : je gère plutôt bien le manque de réactivité à mes textes, ça me gêne un peu mais ça ne me dérange pas. Après, quant il s'agit de se faire lyncher, c'est une autre histoire et une histoire qui m'a poussé à arrêter pour un moment. J'ai besoin de prendre du recul.

Je continue d'écrire, un peu moins fréquemment mais j'écris... mes fanfics avancent. Néanmoins, je me retrouve avec un nouveau temps libre, j'en profite pour dessiner un peu plus (j'adore ça) et publier ici (c'est cool) et poursuivre mes p'tits projets parallèles : enregistrer des livres audios, traduire mes fanfics en anglais, faire des illustrations, écrire un roman... bref, des trucs cools. Je me suis demandé si ça vaudrait pas le coup de faire des traductions ENG -> FR parce que c'est un exercice que j'ai jamais fait et ça pourrait être intéressant. Je ne veux pas traduire n'importe quoi alors c'est resté dans un coin de ma tête... et devinez quoi ? J'ai découvert une super fanfiction !

Titre : Boken Mind, Fractured Soûl
Auteur : SensiblyTainted

RATING M | English | Angst/Drama | Harry/Severus Mentor | Chapters : 128 | Complete

Résumé : Et si l'histoire d'Harry Potter cachait de sombres secrets ? Harry s'interroge sur ses nombreuses pertes de mémoire : que découvrira-t-il en allant chercher l'aide de Snape ? Il deviendra Shadow Snape avec un nouveau visage et quelques nouvelles cicatrices... Neville et Drago l'aideront à affronter les monstres de son esprit. Peut-être pourront-ils être heureux, un jour ? - TDI

Vous pouvez déjà remarquer que ça n'a rien à voir avec ce que j'écris d'habitude : cette histoire raconte (avec brio) comment l'âme d'Harry s'est fractionné en plusieurs personnalités distinctes, suite à de nombreux traumas. On retrouve des thèmes qui me sont chers : la famille, la quête de soi, la maladie (ici, le TDI : Trouble de Personnalité Multiple) avec une écriture plus lourde et un récit plus sombre.

Plus j'y réfléchis et plus l'idée de traduire un texte éloigné de mon style me paraît pertinente... cette histoire aborde des thèmes qui me plaisent énormément et que j'aborde déjà dans toutes mes fanfictions : elle est parfaite !

Sachez qu'elle a déjà été traduite plusieurs fois... mais c'est ce que j'appellerai des tentatives : ça ne dépasse pas le chapitre 14 / 128 : même pas 15%, c'est déjà pas mal... mais on pourrait essayer d'aller plus loin. J'aimerai aller plus loin.

Qu'est-ce que vous en dites ?