The Blue Whisper - 驭鲛记 (Terjemahan Indonesia) ✔

Chapter 37: Lagu Pujian

       Suara Changyi yang jernih dan dingin tidak berbicara dengan keras, tetapi mencapai telinga semua orang.

Tatapan Putri Shunde akhirnya menjauh dari Ji Yunhe dan menatap jiaoren di dalam sel.

Ji Yunhe juga mendengar Changyi. Dia terus menundukkan kepalanya dan tidak berbalik untuk menatapnya. Dia tidak menunjukkan kelemahan saat menerima cambukan, tetapi sekarang bahunya bergetar tak terkendali.

Yang lain tidak melihat, tetapi Lin Haoqing, yang tetap berdiri di belakang Ji Yunhe, melihatnya dengan sangat jelas.

Setelah bertahun-tahun, baru sekarang Lin Haoqing menyadari bahwa bahu Ji Yunhe sebenarnya sangat tipis dan tidak berbeda dengan wanita lain. Ramping dan halus, seperti sepasang sayap kupu-kupu...

Tapi kupu-kupu ini selalu mengangkat kepalanya tinggi-tinggi untuk memberitahunya bagaimana dia ingin terbang di atas dunia. Jadi dia melihatnya sebagai seekor ular, dan lupa bahwa dia juga bisa lemah dan tidak berdaya.

Dan kerentanan yang disembunyikan oleh Ji Yunhe begitu dalam selama bertahun-tahun muncul sekarang, karena jiaoren.

Hanya karena kasihan pada martabat iblis yang tidak berharga itu?

Memikirkan tindakannya akhir-akhir ini, Lin Haoqing menoleh dan menatap Changyi.

Dia dan iblis ini...

"Biarkan dia pergi. Apa yang ingin kamu dengar dariku?" Changyi memandang Putri Shunde dan berbicara lagi. "Aku akan mengatakannya."

"Suaranya enak di telinga." Putri Shunde menyipitkan matanya dan menatap Changyi dengan puas. "Dikatakan bahwa nyanyian jiaoren adalah yang terbaik di dunia, lalu nyanyikan lagu untukku."

Berlutut di tanah, Ji Yunhe menegang.

Alat permainan.

Sikap Putri Shunde cukup menjelaskan semuanya.

Changyi adalah mainannya, sementara yang lain adalah budaknya.

Dia bisa mengalahkan mereka, membunuh mereka, memotong lidah mereka, atau mencungkil mata mereka.

Gunung dan sungai adalah miliknya, dan dunia adalah miliknya.

Setelah jeda singkat, lagu Changyi memenuhi ruang bawah tanah. Itu melodi dan memabukkan.

Ji Yunhe menahan napas.

Lagu ini... dia pernah mendengarnya sebelumnya.

Hanya sekali tapi tidak mungkin untuk dilupakan. Lagu seperti itu bukan milik dunia fana.

Lagu itu menarik Ji Yunhe kembali ke masa lalu dan masuk ke dalam Formasi Sepuluh Persegi yang rusak. Dia berpura-pura menjadi Ning Ruochu dan menutup keterikatan iblis yang ditinggalkan oleh giok phoenix. Ketika keterikatan menari menuju surga kesembilan, Changyi menyanyikan lagu ini untuk mengirimnya pergi.

Setelah melompat ke kolam yang tenggelam, dia bertanya kepadanya tentang lagu itu, dan dia mengatakan kepadanya bahwa itu memuji kebebasan.

Pada saat itu, Ji Yunhe optimis dan berpikir kebebasannya sudah dekat, dan dia hanya merasakan kegembiraan.

Tapi sekarang, dengan nada yang sama bergema di telinganya, Ji Yunhe hanya merasakan kesedihan.

Dia telah kehilangan ekornya dan kembali ke penjara, tetapi dia masih memuji kebebasan.

Putri Shunde memintanya bernyanyi untuknya, tapi Ji Yunhe tahu dia tidak bernyanyi untuk sang putri.

Dia bernyanyi untuk Ji Yunhe.

Dia menutup matanya ke ruangan yang penuh permusuhan, mengabaikan keputusasaan dan frustrasi yang dia rasakan, dan diam-diam mendengarkan lagunya.

Ketika lagu selesai, ruangan menjadi sunyi dan tenang.

Napas orang-orang menghilang, semua tanda kekotoran dan kekerasan tersapu bersih, dan waktu seolah berhenti.

Bahkan Putri Shunde tidak merusak ketenangan.

Sampai Changyi melangkah maju dan berkata, "Biarkan dia pergi."

Semua orang terbangun karena suaranya dan secara bersamaan mengambil napas yang mereka tahan. Tatapan Putri Shunde di balik riasan cantiknya terpaku pada Changyi, dan wajahnya penuh hasrat. "Aku tidak pernah menahannya."

Putri Shunde memberi sedikit isyarat. Kasim Zhang segera melangkah maju dan mengambil kembali cambuk merah dari tangan Lin Haoqing.

"Orang-orang Anda telah melakukannya dengan sangat baik dalam memenuhi keinginan saya. Saya cukup puas." Putri Shunde berdiri, dan para pelayan di belakangnya segera berdiri kembali dan menunggunya. "Tapi aku juga tidak ingin menunggu terlalu lama."

"Aku akan memberimu sepuluh hari lagi untuk permintaan ketiga. Jangan membuatku datang ke sini lagi untuk melihatnya tunduk."

Putri Shunde melangkah pergi.

Kerumunan besar mengikutinya dalam barisan. Lin Haoqing menatap Ji Yunhe, dan kemudian menatap jiaoren. Pada akhirnya, dia tidak mengatakan apa-apa dan pergi.

Segera, Ji Yunhe dan Changyi ditinggalkan sendirian di dalam penjara. Sama seperti sebelumnya, namun suasananya sekarang benar-benar berbeda.

Dia masih berlutut di tanah.

Changyi memanggil namanya setelah beberapa saat, "Yunhe."

Dia tidak berbalik.

Dengan punggung menghadap Changyi, dia mengangkat tangannya dan menutupi wajahnya.

Napasnya cepat saat dia mati-matian berusaha menekan amarah, dendam, dan kebenciannya terhadap dunia ini.

Changyi diam-diam mengawasinya dan menunggu. Setelah waktu yang lama, Ji Yunhe akhirnya meletakkan tangannya, berdiri, menyeka wajahnya, dan kembali menatapnya.

Matanya sedikit merah, tapi ekspresinya benar-benar terkendali.

Dia melangkah maju dan tidak menyebutkan apa yang baru saja terjadi. "Changyi, meskipun kamu kehilangan ekormu, kekuatan iblismu tidak hilang, kan?"

Changyi tidak menjawab.

"Sepuluh hari. Aku akan membawakanmu obat, coba pulihkan kekuatanmu. Sel ini dan jimat kuning ini tidak bisa menahanmu."

"Apa yang ingin kamu lakukan?" Changyi bertanya padanya.

"Aku ingin melepaskanmu."

Sel ini, tidak seperti penjara bawah tanah sebelumnya, jauh lebih kokoh.

Jika Changyi mampu mengguncang penjara bawah tanah sebelumnya saat dia setengah mati, di sini seharusnya tidak memiliki peluang. Selain itu, Formasi Sepuluh Lapangan yang telah menekan semua kekuatan iblis di sini dan Lin Canglan keduanya hilang, jika Changyi ingin pergi, tidak ada yang bisa menghentikannya.

Atau mungkin, dia bisa pergi sekarang.

Dia hanya...

"Apa yang akan terjadi padamu jika aku pergi?"

Changyi bertanya padanya, dan pertanyaannya mengkonfirmasi apa yang baru saja dipikirkan Ji Yunhe.

Dia hanya tinggal di sini karena dia.

Mungkin dia bisa pergi hari itu setelah mereka melompat keluar dari Formasi Sepuluh Persegi, tetapi tidak melakukannya karena dia "melindunginya dengan nyawanya".

Ketika Lin Haoqing memintanya untuk membelah ekornya, dia setuju, karena dia juga "melindunginya dengan nyawanya".

Dan hari ini, ketika Putri Shunde memintanya untuk berbicara, dia bisa saja menolak. Tapi dia meletakkan harga dirinya dan melakukan apa yang dia minta.

Karena dia juga "melindunginya dengan nyawanya".

Alasan dia masih di sini bukan karena dia tidak bisa pergi, tetapi karena dia juga ingin membawanya bersamanya.

Ji Yunhe memejamkan matanya dan menahan air matanya.

Setelah menekan emosinya, dia menatap tajam ke mata biru jernih Changyi.

"Changyi, aku sudah menjalani hidup ini untuk waktu yang lama, jadi aku selalu menantikan sesuatu yang berbeda. Aku menolak, bertahan, dan melawan, karena aku ingin membuat diriku layak untuk setiap bunga yang aku nikmati dan setiap gigitan dari makanan yang sudah kucicipi. Aku ingin hidup, dan aku ingin hidup bahagia dan bebas! Tapi jika pada akhirnya aku tidak mendapatkan apa yang aku inginkan, maka itulah hidupku. Apakah kamu mengerti, Changyi? Ini hidupku !"

Dia berhenti dan berkata, "Tapi itu bukan hidupmu."

Dia beruntung telah bertemu Changyi, dan mengenal salah satu jiwa paling murni. Dia tidak ingin membebaninya atau membuatnya terjebak dalam kotoran yang merupakan dunianya.

"Kamu harus pergi."

Menghadapi ledakan yang agak histeris dari Ji Yunhe ini, tanggapan Changyi tetap sangat lembut namun tegas.

"Saya tidak akan pergi."

Sama seperti matanya saat ini, lembut tapi keras kepala.

Hati Ji Yunhe, yang sengaja dia bungkus di bawah lapisan es, bergetar dan meleleh lagi.