The Blue Whisper - 驭鲛记 (Terjemahan Indonesia) ✔

Chapter 19: Lagu dan Tarian

        Ji Yunhe mengacak-acak rambutnya di tepi sungai, mencoba mencari tampilan baru.

Changyi duduk di sebelahnya dan memperhatikan, agak bingung. "Jika Qing Ji sangat menyukai pria itu saat itu, bagaimana kamu meyakinkannya bahwa kamu adalah dia?"

Ji Yunhe melihat bayangannya sendiri di air dan menjawab, "Qing Ji pasti tidak mungkin untuk diyakinkan. Tapi ini adalah awan emosi yang lahir dari dendamnya. Dia terlihat gila dan otaknya berkabut..."

Changyi mengernyit lagi.

Tidak perlu menunggu dia berbicara, Ji Yunhe sudah tahu apa yang dipikirkan oleh ikan berekor besar yang lurus dan sederhana ini. "Hei, ikan ekor besar," dia membela diri, "kamu harus tahu bahwa dia hanyalah setumpuk emosi yang ditinggalkan di sini oleh giok phoenix. Dia bukan entitas dan dia tidak hidup. Ditambah kita tidak punya pilihan selain berbohong padanya. Anda tidak ingin terjebak di sini selamanya, bukan?"

Mata biru yang indah itu melihat ke bawah.

Ji Yunhe tiba-tiba merasa seperti sedang membujuk seorang anak kecil...

Dia berjalan ke sisi Changyi dan menepuk bahunya.

"Li Shu harus memberikan hidupnya untuk membantu phoenix giok melarikan diri. Ini adalah satu-satunya kesempatan kita untuk keluar dari sini." Ji Yunhe menyentuh kotak obat penawar yang dia tutup rapat dan matanya bersinar. "Jadi aku harus berbohong pada iblis yang kerasukan itu, dan aku harus melepaskan ikatan itu di dalam hatinya. Tidak peduli apapun metodenya."

Changyi kembali menatap Ji Yunhe, tidak menyangka dia akan terlihat begitu emosional.

"Apa rencanamu?"

Ji Yunhe mengedipkan tekad dan penghematan di matanya. Dia tersenyum dan kembali ke dirinya yang biasanya santai.

"Aku..." dia tersenyum miring, "rencana untuk pergi dan 'mengungkapkan identitasku' padanya, lalu lanjutkan dengan puisi dan lagu untuk mengungkapkan perasaanku. Jika itu tidak cukup, maka aku akan mengikuti arus, bawa dia ke dalam pelukanku dan tenangkan dia... Singkatnya, katakan padanya aku mencintainya."

Changyi menggelengkan kepalanya tidak setuju. "Kamu kurang tulus dalam kata-katamu. Itu tidak meyakinkan."

"Tidak ada ketulusan? Tidak meyakinkan?" Kata-kata ini tampak seperti tantangan bagi Ji Yunhe. Dia berjongkok, mendekatinya, lalu mengangkat tangan dan meraih rambut peraknya yang panjang. "Tentu saja..."

Dia mengangkat sehelai rambutnya ke bibirnya, dan sebelum Changyi bisa bereaksi, memberinya ciuman lembut dan lembut.

"Setelah bertemu dengan pria seperti itu, hatiku yang sejati ini, tentu saja, tidak bisa tinggal dengan diri sendiri."

Ji Yunhe memegangi rambut Changyi dengan mantap di bibirnya, tatapannya tiga bagian lembut dan tujuh bagian sengit, seperti kail yang ingin mencabut jantungnya dari matanya.

Tapi...

Mata biru itu seperti laut yang mengambil seratus sungai, dengan santai menampung semua provokasi cinta Ji Yunhe yang lembut.

Wajah Changyi tetap tenang dan tenteram.

Itu seperti pukulan yang mendarat di kapas. Ji Yunhe memperhatikan matanya yang tanpa gelombang selama beberapa saat, lalu mengaku kalah. Dia bahkan merasa ingin meminta maaf atas perilaku kasarnya.

Bibirnya yang masih menempel di rambutnya terasa mati rasa karena malu.

Ji Yunhe berdeham, melepaskannya, menepuk tangannya, dan berdiri di bawah ketidakpeduliannya.

Dia menggosok hidungnya dan berbalik dengan canggung.

"Kamu ikan tidak tahu bagaimana segala sesuatunya bekerja di dunia manusia. Bagaimanapun, jika aku melakukan ini pada iblis yang kerasukan itu, sembilan dari sepuluh itu akan berhasil."

Ji Yunhe tidak bisa menahan diri untuk tidak meliriknya lagi. Wajahnya masih terlihat tenang seperti biasanya. Dia memutuskan dia berurusan dengan dinding dan mengubah topik pembicaraan.

"Um, jadi, sepertinya kamu sembuh cukup cepat. Kamu manusia ikan memiliki kesehatan yang cukup baik. Tunggu aku di sini. Jika aku berhasil, kita akan bisa keluar. Tunggu saja."

Ji Yunhe melambaikan tangannya dan melarikan diri.

Changyi tetap duduk di posisi yang sama. Ujung ekor teratainya beristirahat di sungai dan berkibar beberapa kali.

Dia memperhatikannya memudar ke kejauhan, lalu diam-diam menundukkan kepalanya dan menarik helai rambut yang telah dia cium. Dia memegangnya di tangannya untuk sementara waktu, lalu berbalik dan melihat bayangannya di air.

Mata biru es itu sekarang jauh lebih gelap dari sebelumnya.

Changyi duduk diam. Setelah sekian lama, warna matanya masih biru tua.

Tiba-tiba, ekor besar itu menghempaskan air di sungai, memecah kesunyian dengan suara cipratan yang keras.

Air dingin memercik ke atas kepalanya, membasahi tubuh dan rambutnya.

Aliran yang terganggu oleh ekornya beriak beberapa saat kemudian kembali tenang, dan permukaan seperti cermin sekali lagi memantulkan warna matanya. Biru tua akhirnya surut, memulihkan ketenangan biru esnya.

Ji Yunhe berlari sepanjang perjalanan kembali ke kolam renang.

Dia menepis perasaan malunya dan berdeham.

Orang Suci Wuchang hidup seratus tahun yang lalu. Meskipun buku-buku sejarah penuh dengan jasa dan perbuatan baiknya, mereka tidak pernah mencatat kehidupan pribadinya.

Mungkin para penulis berpikir bahwa orang suci tidak membutuhkan kehidupan pribadi.

Ji Yunhe tidak bisa menebak kepribadian seperti apa yang dia miliki dari buku-buku itu, tapi dia bisa menyimpulkan dari cerita keterikatan iblis. Dia kemungkinan besar bukan orang yang dingin dan tidak berperasaan. Mungkin dia bahkan memiliki perasaan yang nyata untuk Qing Ji.

Jika tidak, dengan kepercayaan dan cinta Qing Ji untuknya, mengapa dia repot-repot menipunya menjadi segel. Dia bisa saja membunuhnya daripada membuat janji untuk bersama.

Ning Ruochu ini kemungkinan adalah master iblis yang saleh dengan hati yang baik dan penuh kasih.

Ji Yunhe memilah-milah semuanya di kepalanya, membuat wajah serius, dan melanjutkan menuju keterikatan.

Burung itu dalam bentuk manusia lagi di atas kolam. Tapi dia tidak duduk diam seperti sebelumnya, dia malah menari.

Dari semua iblis, jiaoren menyanyikan lagu-lagu yang paling indah, dan burung-burung menari tarian yang paling indah.

Menurut legenda, ketika seekor phoenix menari di sembilan langit, seratus burung akan datang dan memberi penghormatan. Meskipun phoenix giok bukanlah phoenix sejati (Karakter cina untuk jade phoenix sebenarnya adalah versi muda. Setelah matang akan menjadi phoenix sejati), tariannya masih termasuk yang terbaik di dunia.

Dia melayang di atas air seperti cermin dan menari di tengah bingkai bunga teratai yang layu dan asap hitam. Itu seperti lukisan yang bergerak, menakjubkan dan nyata.

Wanita dalam lukisan itu mencari tinggi dan rendah, mondar-mandir, berlama-lama dan menunggu. Tapi dia tidak akan pernah bisa melihat orang yang telah membuat janji.

Ji Yunhe terpesona dan memperhatikan sampai keterikatan itu berputar dan melihatnya berdiri di sana. Dia tiba-tiba menghentikan tariannya.

Air yang beriak segera menjadi tenang.

"Kamu siapa?"

Pertanyaan yang sama seperti terakhir kali. Iblis yang kerasukan ini benar-benar memiliki otak yang berkabut. Dia telah melupakan Ji Yunhe lagi.

"Apakah kamu tidak ingat aku?" Ji Yunhe bertanya padanya. "Saya Ning Ruochu."

Tubuhnya menegang dan kakinya goyah mundur selangkah.

Dia menatap tajam ke arah Ji Yunhe, lalu bertanya dengan bibir gemetar, "Apa yang membuatmu begitu lama?"

Tidak ada penyelidikan, tidak ada keraguan, keterikatan hanya mempercayainya.

Ji Yunhe merasa bahwa bahkan jika dia tidak membungkus dadanya, menarik rambutnya ke atas, dan dengan sengaja merendahkan suaranya, keterikatan itu akan tetap percaya bahwa dia adalah Ning Ruochu.

Ji Yunhe tidak tahu mengapa.

Mungkin iblis yang kerasukan itu hanya tidak lengkap secara mental. Mungkin dia sudah menunggu terlalu lama dan bingung. Atau mungkin... menunggu Ning Ruochu adalah tugas yang harus dia selesaikan.

Sama seperti bagaimana Ji Yunhe dan Changyi harus mencari jalan keluar, iblis yang kerasukan ini juga punya tujuan. Dia lahir dari obsesi giok phoenix, jadi dia harus menerima penutupan agar bisa bebas.

Dia akan menerimanya tidak peduli siapa yang datang dan mengaku sebagai Ning Ruochu.

Ji Yunhe tidak bisa memikirkan penjelasan lain.

Keterikatan berjalan selangkah demi selangkah ke arahnya. Ji Yunhe tidak tahu apa yang akan dikatakan Ning Ruochu yang sebenarnya pada saat seperti ini, jadi dia tetap diam, dan berjalan selangkah demi selangkah menuju kolam.

Keduanya semakin dekat satu sama lain. Yang satu tidak bisa meninggalkan air, sementara yang lain tidak bisa masuk ke dalamnya.

Dia menatap Ji Yunhe, memantulkan bayangannya di dalam mata merah darah itu.

"Kau bilang kau akan datang dan menemaniku." Matanya berkaca-kaca. "Aku menunggumu untuk waktu yang lama."

Menangis lagi? Dia sangat cengeng.

Phoenix giok adalah iblis kuat yang terkenal di dunia. Dia tidak akan pernah menangis semudah itu, jadi masuk akal jika emosi yang terkelupas ini mengandung kerentanan batinnya yang paling tersembunyi.

"Maafkan saya." Ditatap seperti ini oleh seorang wanita yang menangis, Ji Yunhe meminta maaf secara naluriah.

Ning Ruochu yang asli mungkin akan mengatakan hal yang sama.

Dan dua kata ini memicu segalanya.

Keterikatan iblis merentangkan tangannya dan membungkusnya di sekitar Ji Yunhe, memeluknya. Tubuhnya dingin seperti air, tetapi kata-katanya lembut dan hangat.

"Aku tahu kamu akan datang."

Ji Yunhe tiba-tiba memikirkan kemungkinan lain mengapa iblis yang kerasukan ini begitu mudah mempercayainya.

Karena dia... atau Qing Ji sendiri, percaya bahwa Ning Ruochu pasti akan datang, dan dia akan bertemu dengannya lagi.

Jadi ketika seseorang memasuki Formasi Sepuluh Persegi dan mengaku sebagai Ning Ruochu, apakah itu pria atau wanita, dewa atau hantu, dia akan mempercayainya.

Bukan karena dia percaya orang itu, tapi karena dia percaya pada Ning Ruochu.

Bahwa dia pasti akan menepati janjinya dan datang menemukannya, tidak peduli dalam bentuk apa.

Qing Ji mengalami seratus tahun kesepian di sini dalam formasi. Mungkin dia memiliki banyak kebencian, atau kebencian, dan mungkin emosi ini sangat kuat... Tetapi pada akhirnya, semua itu dibubarkan oleh permintaan maaf sederhana.

"Kamu akhirnya datang."

Hati Ji Yunhe berkedut.

Asap hitam berputar dan tumbuh di sekitar keterikatan iblis, merayakan penutupannya dari satu abad rasa sakit dan penderitaan.

Itu menari seperti bulu burung phoenix hitam dan dengan anggun naik ke langit.

Sebuah lagu terdengar dari kejauhan, tampaknya tidak disengaja, tetapi cocok dengan irama asap yang menari.

Tarian yang paling indah dan lagu yang paling indah, seperti kombinasi surgawi yang abadi. Ji Yunhe menghargai kesempurnaan yang terbentang di hadapannya.

Kemudian lagu itu berhenti dan tariannya menghilang. Yang tersisa hanyalah panggilan jauh dari seekor phoenix, yang segera menghilang juga.

Ji Yunhe menatap langit emas yang tak terbatas dan melamun untuk waktu yang lama. Kemudian suara gemuruh rendah membangunkannya.

Sebuah pusaran air besar muncul di tengah air di mana keterikatan iblis berada, dan itu mengalir dengan kecepatan yang menakjubkan.

Ji Yunhe membeku. Sudah terlambat untuk memikirkan situasinya. Yang dia tahu hanyalah bahwa ini adalah mata formasi dan satu-satunya jalan keluar mereka. Dengan perubahan mendadak dan tak terduga ini, mereka mungkin harus segera pergi atau terjebak selamanya.

Ji Yunhe segera lepas landas dan berlari. Bukan untuk melompat ke kolam, tapi menuju Changyi.

Dia tidak ingin menjadi Ning Ruochu kedua dan membuat seseorang menunggu selama seratus tahun.

Dia membuat janji, dia harus menepatinya.

Tapi sebelum dia bisa pergi jauh, ikan berekor besar itu sudah melesat dari ujung lain sungai seperti anak panah.

Dia lebih cepat dari kakinya dengan jumlah yang tak terukur.

Ji Yunhe mengeluh, "Kamu bisa berenang sendiri! Kenapa kamu membuatku membawamu kemana-mana?!"

Dimarahi begitu dia tiba, Changyi merasa sedikit bingung. "Kita tidak berada di sungai sebelumnya."

"Lupakan saja, tidak ada waktu untuk bertengkar," kata Ji Yunhe sambil bergegas ke sisinya. Mereka berdua berdiri di tempat sungai menyatu dengan kolam, dan dia menunjuk satu jari. "Mari kita bahas ini."

"Membahas apa?"

"Lihat, tadi ketika kolam meluap, air mengalir ke sungai. Sekarang dengan kolam yang tenggelam, aliran mengalir ke kolam sebagai gantinya. Tidak ada apa pun di Formasi Sepuluh Persegi ini, jadi secara logika seharusnya tidak ada air juga. Dan diantara kelima unsur tersebut, air adalah sumber kehidupan yang utama. Sekarang dengan air yang surut dengan cepat, menurut pemahamanku, itu berarti jalan kehidupan di sini terputus. Formasi Sepuluh Persegi ini akan segera menjadi formasi mati. Untuk keluar, kita harus melompat sekarang."

"Kalau begitu mari kita melompat."

"Tapi ini hanya tebakan saya, yang bisa saja salah. Mungkin juga jika kita melompat, kita malah akan terjebak. Apa yang ada di bawah sana dan apa yang akan terjadi pada kita, saya tidak tahu."

Changyi menoleh untuk melihat Ji Yunhe. "Kedua pilihan itu tidak pasti, jadi apa yang ingin kamu diskusikan denganku?"

"Apakah kamu tahu batu, gunting, dan kertas?"

Changyi: "..."

Dia terdiam sejenak dan bertanya, "Apa itu?"

Changyi berpikir itu pasti semacam mantra atau senjata ajaib yang luar biasa baginya untuk memunculkannya di saat seperti ini.

"Kemarilah." Ji Yunhe mengulurkan tangannya.

Changyi mengikuti dan juga mengulurkan tangannya.

"Ini batu, ini gunting, dan ini kertas," katanya sambil menunjukkan tangannya.

Changyi dengan sungguh-sungguh mencatatnya.

Ji Yunhe menatap matanya dan melanjutkan, "Aku akan menghitung sampai tiga dan kamu secara acak memberi isyarat salah satunya. Satu, dua, tiga!"

Ji Yunhe membuat kertas, dan meskipun Changyi bingung, dia membuat batu dengan tangannya.

Dia melingkarkan telapak tangannya di sekitar tinjunya. "Aku membuat kertas yang bisa membungkus batumu, jadi aku menang."

Changyi tercengang.

Suara air mengalir masih meraung di telinga mereka. Dia bertanya padanya, "Jadi?"

"Saya telah memutuskan bahwa jika saya menang, kami melompat. Jika Anda menang, kami tinggal." Dia memegang tinjunya dan tersenyum. "Jadi, ayo lompat."

Changyi bingung lagi. Jiaoren ini yang selalu tenang dan tanpa gelombang tidak peduli seberapa menakutkan situasinya, sekarang memiliki wajah penuh tanda tanya.

"Seperti itu?"

Bukankah ini masalah hidup dan mati?

"Ketika kita tidak punya pilihan, lebih baik kita serahkan pada takdir."

Ji Yunhe tidak menunggunya untuk merespon. Dia menatapnya sambil tersenyum dan jatuh ke belakang ke kolam yang mengering, tangannya masih memegang tangannya tanpa niat untuk melepaskannya.

Tangan manusia jauh lebih hangat daripada tangannya. Panas tampaknya disalurkan melalui lengannya, ke dalam hatinya, dan turun ke setiap skala di ekornya.

Rambut perak panjang beterbangan di udara, sehelai rambut masih mencengkeram sisa kehangatan yang ditinggalkan oleh bibirnya.

Changyi diam-diam memperhatikannya saat dia menarik tubuhnya ke dalam kegelapan.

Dia tidak melawan atau melawan.

Dia merasa bahwa dibandingkan dengan dia, gadis yang melompat ke jurang yang tidak diketahui dengan senyuman ini lebih seperti...

... Iblis.