The Blue Whisper - 驭鲛记 (Terjemahan Indonesia) ✔

Chapter 78: Disegel dalam Es

       Ji Yunhe masih berbaring di tempat tidur. Jika bukan karena kulitnya yang kebiruan, dia tidak akan terlihat berbeda dari tidurnya yang biasa. Bulu matanya yang panjang berkibar tertiup angin yang bertiup dari jendela, seolah-olah dia bisa bangun kapan saja. 

        Tapi, hanya "seolah-olah". 

        Sepasang mata hitam yang tidak pernah bisa dia pahami tidak lagi memberinya kesempatan. 

        Tanpa desahan dan tanpa kata-kata, Changyi diam-diam duduk di samping Ji Yunhe, masih memegang tangannya. Telapak tangannya dingin dan embun beku mulai menutupi tubuhnya. 

        Embun beku menyebar inci demi inci, membelai dan membelainya seperti jari-jarinya. Itu melilit lengannya, tubuhnya, ke lehernya, dan ke wajahnya. Bibirnya membeku, dan bulu matanya membeku. 

        Kemudian...

        "Tunggu! Tunggu sebentar!" 

        Teriakan dari Luo Jinsang memecah kesunyian di ruangan itu. Dia melangkah masuk dan mendorong lengan Changyi menjauh dari Ji Yunhe. Telapak tangannya mendarat di bingkai tempat tidur, langsung membekukan seprai. 

        Dan tangan Luo Jinsang memutih karena kontak. Embun beku merayapi lengannya dan dia menggigil. 

        Kongming melihat ini dan segera menangkapnya. Dia mengucapkan mantra dan menutupi tangannya dengan api, lalu membelai lengannya, mencairkan es. "Apakah kamu tidak ingin hidup?" Dia memarahinya dengan marah. 

        "Aku tidak ingin mati." Luo Jinsang mendorongnya menjauh dan berkata kepada Changyi, "Yunhe masih bisa diselamatkan!" 

        Kata-katanya menyalakan warna biru kusam di matanya. 

        "Lin Haoqing bisa menyelamatkannya!"

        Semua orang berbalik dan melihat Lin Haoqing berdiri di depan layar. Dia melangkah ke kamar. 

        Matanya menyapu wajah Changyi lalu jatuh pada Ji Yunhe, dan ekspresinya meredup. 

        "Kau bisa menyelamatkannya?" tanya Changyi. 

        Lin Haoqing maju selangkah dan dengan hati-hati mengamati Ji Yunhe, wajahnya semakin redup. 

        Sangat kurus ... Ketika mereka mengucapkan selamat tinggal enam tahun yang lalu, Lin Haoqing tidak berharap untuk melihat Ji Yunhe lagi. Dia selalu berpikir Ji Yunhe akan mati di tangan Putri Shunde. 

        Tanpa diduga... dia bertahan enam tahun di penjara Grand Master, lalu dibawa ke utara oleh jiaoren. 

        "Kenapa dia terlihat seperti ini?" dia bertanya kepada Changyi secara retoris.

        Changyi tidak menjawabnya. Dia hanya bertanya lagi, "Kamu bisa menyelamatkannya?" 

        Lin Haoqing mengalihkan pandangannya untuk melihat Changyi. "Lihat dia sekarang, bagaimana aku bisa menyelamatkannya?" 

        Pupil biru es yang sedikit cerah kehilangan warnanya lagi. 

        Luo Jinsang mengabaikan tangannya yang merah dan bengkak. Dia meraih kerah Lin Haoqing dan berteriak, "Kamu bilang kamu bisa menyelamatkannya! Kamu bilang dia tidak akan mati dengan mudah! Kamu baru saja memberitahuku!" 

        Lin Haoqing tidak melepaskan diri dari genggamannya. "Saya pikir saya bisa." 

        "Apa maksudmu?" Luo Jinsang bertanya.

        "Saya pikir dia sakit karena obat-obatan yang membuat orang menjadi setan, jadi saya pikir saya bisa menyelamatkannya." Lin Haoqing memandang Ji Yunhe di tempat tidur. "Tapi tidak, dia sudah lemas. Jelas tubuhnya telah habis dan kelelahan. Dan sekarang dia disegel dalam es, bagaimana dia masih bisa diselamatkan?" 

        Mata Luo Jinsang memerah lagi. Dia menoleh dan berteriak marah pada Changyi. 

        "Kenapa kau menyegelnya?!" Dia menangis. "Kenapa kau menyegelnya, kenapa?" 

        Changyi tetap diam dan tidak menanggapi. 

        Luo Jinsang merasa kakinya menjadi lemah dan akan jatuh ke bawah. Kongming menangkapnya sebelum dia jatuh dan berkata, "Dia sudah mati sebelum segel."

        Luo Jinsang terus bergumam, "Mengapa kamu memperlakukannya dengan sangat buruk, mengapa kamu tidak membiarkannya pergi. Kamu tahu dia ingin pergi keluar dan melihat dunia, mengapa kamu tidak membiarkan dia melihatnya ..." Luo Jinsang melepaskan diri dari Kongming dan melemparkan dirinya ke sisi Ji Yunhe. 

        Dia mengulurkan tangan dan meraih lengannya. "Aku tidak akan membiarkan dia tinggal di sini lagi! Dia ingin keluar, aku akan membawanya keluar." 

        Dia mencoba mematahkan lengan Ji Yunhe dari es. Sebelum Kongming sempat menghentikannya, tubuh Ji Yunhe melayang ke udara dengan cahaya biru. 

        Cahaya terang menyala dan perisai yang mengelilingi pulau itu langsung jatuh. 

        Tubuh Changyi dan Ji Yunhe menghilang bersama. 

        Luo Jinsang menyeka matanya. "

        "Di luar." Kongming mengangkatnya dan melihat ke luar jendela. "Biarkan dia melihat apa yang paling ingin dia lihat." 

        Lin Haoqing berdiri di samping dan tidak banyak bicara, tetapi matanya mengikuti Changyi yang terbang di udara. 

        ... 

        Apa yang terbentang di luar pulau secara alami adalah danau. Changyi melangkah ke permukaan yang membeku. Dia masih ingat saat Ji Yunhe menerobos segelnya dan berlari liar melintasi es. 

        Pada saat itu, dia sebenarnya sudah melihatnya dari jauh, tetapi dia tidak langsung mendekatinya. Dia melihat saat dia berlari dan terengah-engah dalam kedinginan, lalu jatuh ke es. Dia memperhatikannya menatap langit malam dan tertawa histeris. 

        Itu adalah Ji Yunhe dalam wujudnya yang paling alami. Ketika dia bisa memahaminya dengan baik -- sederhana dan bahagia.

        Dia suka melihatnya seperti itu. 

        Changyi menempatkan Ji Yunhe di atas es. 

        Matanya terpejam dan dia diam, tetapi dia sepertinya masih mendengar tawanya. Bahagia seperti anak kecil, tanpa khawatir di dunia. 

        Sebuah mutiara jatuh dan mendarat di pipi Ji Yunhe. Es di bawah tubuhnya mulai retak dan terbuka seperti bunga raksasa. Itu memeluknya dan membawanya ke mekarnya, lalu membangun lapis demi lapis sampai dia benar-benar terbungkus. Mutiara yang jatuh dari matanya sekarang selamanya membeku di wajahnya. 

        "Kamu bebas." 

        Es itu tenggelam, menariknya ke dalam danau. Saat dia semakin jauh, wajahnya kabur dan cahaya dari mutiara memudar. Ji Yunhe perlahan menghilang ke kedalaman.

        Permukaan danau yang membeku itu menutup dan menjadi halus, meninggalkannya berdiri sendiri di antara langit dan bumi...