The Blue Whisper - 驭鲛记 (Terjemahan Indonesia) ✔

Chapter 24: Masa Lalu

        Kata-kata Lin Haoqing membuat tinju Ji Yunhe tidak mungkin mendarat di wajahnya lagi.

Dia tahu betul mengapa dia menjadi seperti ini.

Sementara Ji Yunhe melamun, Lin Haoqing mengangkatnya dari dirinya sendiri. Dia menyeka segenggam darah dari sudut mulutnya, melirik ke dinding, lalu tertawa terbahak-bahak.

"Tuan Penjaga." Lin Haoqing menegakkan punggungnya dan menatap dengan arogan pada Ji Yunhe yang masih duduk di tanah. "Transformasinya selesai. Jika kamu ingin melanjutkan dengannya, lanjutkan dengan dia."

Lin Haoqing menutup mulutnya, batuk dua kali, dan tidak keberatan dengan pukulan yang baru saja dia terima. Dia membuka pintu dan pergi.

Selain memenangkan putaran kedua, dia tampaknya tidak peduli tentang apa pun.

Dia hanya ingin mengalahkannya. Kalahkan Master Warden yang lebih baik darinya dalam segala hal sejak mereka masih kecil.

Menang melawannya sudah cukup untuk membuatnya bahagia.

Kemarahan Ji Yunhe, dalam pikirannya, adalah kebencian seorang pecundang yang sakit hati. Semakin marah dia, semakin dia merasa bahagia.

Lin Haoqing meninggalkan ruang bawah tanah dengan senyum di wajahnya sementara Ji Yunhe menatap Changyi di dinding.

Transformasi telah selesai.

Dia tergantung telanjang di dinding dengan kaki laki-laki manusia biasa, dan semua fitur mereka. Ekornya yang besar dan indah telah hilang dan tidak akan pernah tumbuh kembali.

Ji Yunhe mengepalkan tinjunya, menggertakkan giginya, dan memukul keras ke jeruji di sampingnya.

Sel bergetar dan jimat kuning perlahan melayang turun dari atas.

Dan pada saat itu, orang di dinding menghembuskan udara. Itu adalah suara yang sangat lembut, tetapi sangat jelas dalam keheningan yang mati.

Ji Yunhe menekan semua emosinya, berdiri dan berjalan perlahan ke arah Changyi.

Ujung rambut peraknya yang panjang bergetar saat dia bangun dan membuka matanya. Warna mereka masih biru jernih yang sama.

"Changyi," Ji Yunhe memanggilnya.

Dia tidak menurunkannya dari dinding. Seorang jiaoren yang baru saja kehilangan ekornya, mendarat dengan kakinya mungkin akan menyebabkan banyak rasa sakit. Dia hanya diam-diam memperhatikannya.

Mata Changyi bertemu dengannya dan menatapnya lama sebelum kembali fokus. Dia membuka mulutnya tetapi tidak bisa berbicara.

Kondisi terpenting untuk membelah ekor jiaoren untuk membentuk kaki adalah dia harus rela. Kalau tidak, itu tidak akan berhasil bahkan jika Anda memotong ekornya menjadi beberapa bagian.

Ji Yunhe bisa menebak bagaimana mereka berhasil membuat Changyi setuju.

"Mereka pasti berbohong padamu." Ji Yunhe mengepalkan tinjunya dan sudut mulutnya bergetar. "Maafkan saya."

Changyi memandang Ji Yunhe dan berkata, "Kamu baik-baik saja... itu yang terpenting." Suaranya begitu samar hingga tak terdengar, tapi Ji Yunhe bisa membaca gerakan bibirnya.

Dan kata-kata ini membuatnya merasa seperti ditendang di dada.

Dia membuka mulutnya beberapa kali untuk mengatakan sesuatu, tetapi pada akhirnya, dia tidak mengatakan apa-apa.

Menghadapinya sekarang, dia sama sekali tidak tahu apa yang bisa dia katakan untuk menghiburnya. Atau mungkin, dia tidak membutuhkan kenyamanan wanita itu sama sekali.

Dia telah melakukan apa yang ingin dia lakukan. Dia tahu konsekuensinya dan membuat pilihan...

"Changyi, bagaimana aku layak. Kamu melakukan ini untukku ..."

Changyi tidak berbicara. Dia mungkin juga tidak memiliki kekuatan untuk berbicara. Membelah ekornya sangat menguras tenaganya.

Ji Yunhe berhenti bertanya. Dia berdiri di depannya dan menyulap aliran air di antara ujung jarinya. Dinding penjara bawah tanah yang lembap juga mengeluarkan tetesan air yang tak terhitung jumlahnya. Bersama-sama, mereka dengan lembut membasahi tubuhnya dan membersihkan darahnya.

Menatap lantai, Ji Yunhe tiba-tiba berbicara.

"Lin Haoqing tidak seperti ini sebelumnya," katanya. "Ketika saya pertama kali bertemu dengannya, dia sangat lembut dan baik. Dia memperlakukan saya seperti saudara perempuan, dan saya memperlakukannya seperti saudara laki-laki. Saat itu, dia memiliki anak anjing yang diberikan kepadanya oleh Lin Canglan. Dia menamai anak anjing itu Bunga, karena anak anjing itu suka pergi dan menggigit bunga-bunga di taman, dan melemparkannya ke udara."

Dia tersenyum saat mengingat masa-masa indahnya.

"Segera setelah itu, Lin Canglan memintanya untuk membunuh anjing itu. Dia tidak akan melakukannya. Dia dipukuli dengan baik, dan tetap tidak mau melakukannya. Kemudian Lin Canglan mengancamnya bahwa jika dia tidak membunuh anjing itu, dia harus membunuhku. Dan jika dia tidak membunuhku, maka Lin Canglan akan membunuhku sendiri."

Suara Ji Yunhe datar, seolah-olah dia sedang menceritakan kisah orang lain.

"Lin Haoqing mencekik Bunga sampai mati saat dia meneriakkan badai."

Ji Yunhe melambaikan tangannya, dan hujan di ruang bawah tanah turun sedikit lebih deras. "Ada badai petir malam itu, dia basah kuyup ketika dia mencekik Bunga di halaman. Anjing itu tidak menggigitnya kembali ... Ling Haoqing sangat marah dia jatuh sakit keesokan harinya. Lin Canglan memasak Bunga dan memberinya sendok demi sendok. Dia makan sambil muntah. Pada saat yang sama, dia harus mendengarkan omelan Lin Canglan, menyebutnya pengecut, tidak berguna, dan lemah seperti wanita."

"Lin Canglan berkata calon penguasa Lembah Iblis harus kejam. Dia tidak hanya harus memakan anjing yang dia pelihara, tetapi dia juga harus bisa memakan orang yang dia pelihara."

Changyi memandang Ji Yunhe, dan meskipun dia terlalu lemah untuk bereaksi, matanya tetap tertuju padanya dan tidak menjauh.

"Ketika Lin Haoqing sembuh, aku pergi menemuinya dan bertanya apakah dia membenciku. Lagi pula, dia membunuh anak anjing yang sangat dia cintai untukku. Tapi Lin Haoqing mengatakan tidak. Dia bilang aku tidak melakukan kesalahan. Dia berkata seperti itu." Dalam hal ini yang masih memungkinkan dia untuk menemukan sedikit kenyamanan adalah bahwa dia menyelamatkan saya."

Ji Yunhe mendongak dan bertemu dengan tatapan Changyi. "Changyi, saat itu Lin Haoqing sangat mirip denganmu. Tapi kemudian ..."

Kemudian, semua kesalahan ada padanya.

"Lin Haoqing dan saya menjadi sangat dekat. Kami mengerjakan pekerjaan rumah bersama, dan dia akan membantu saya setiap kali saya tidak mengerti sesuatu. Dia sering mengatakan saya pintar. Lin Canglan juga tidak menahan memuji saya, bahkan menganggap saya sebagai putri angkat. Di mata semua orang, kami memiliki hubungan yang sempurna."

"Tapi aku hanyalah alat untuk melatih Lin Haoqing, sama seperti Bunga. Bunga adalah anjing yang ditakdirkan untuk dimakan, dan aku adalah orang yang ditakdirkan untuk dimakan."

Wajah Ji Yunhe menjadi dingin. "Lin Canglan mengirim kami ke percobaan gua. Itu adalah gua yang penuh dengan ular. Lin Haoqing lebih takut pada ular daripada apa pun dan semua orang tahu itu. Jadi Lin Canglan membuatku mendorongnya masuk."

Ji Yunhe merangkumnya secara singkat. Dia tidak merinci tentang bagaimana Lin Canglan memberi makan racunnya setelah kematian Flower, dan bagaimana dia harus meminum obat penawar setiap bulan agar tetap hidup.

Dia menjadi boneka Lin Canglan dengan seutas tali.

Ketika Lin Canglan pertama kali memintanya untuk mendorong Lin Haoqing ke dalam gua ular, dia tidak setuju. Akibatnya, dia menahan obat penawar bulanan dan membuatnya menderita selama berhari-hari. Lin Canglan memberitahunya jika dia tidak melakukannya, orang lain akan melakukannya.

Jadi Ji Yunhe akhirnya menganggukkan kepalanya.

Dia setuju.

Lin Canglan segera mengatur agar dia pergi ke gua ular bersama Lin Haoqing.

"Berjalan ke gua ular, Lin Haoqing ada di depan. Saya memblokir jalan di belakang kami sehingga dia tidak bisa keluar. Dia tidak menyadari situasi seperti apa yang dia hadapi. Dia pikir dia melindungi saya dengan berada di depan saya. Dia menahan rasa takutnya dan memberi tahu saya bahwa tidak apa-apa, bahwa dia akan menjaga saya tetap aman, dan bahwa saya harus lari jika ada bahaya di depan."

"Saya tidak lari. Saya tidak takut ular seperti dia. Saya menghalangi jalan keluar dan tidak bergerak karena saya masih ragu-ragu." Ji Yunhe menatap telapak tangannya. "Saya berpikir, mengapa saya tidak melompat ke dalam diri saya sendiri dan mengakhirinya untuk selamanya. Tapi kemudian sesuatu mengenai lengan saya dan membuat saya mendorong ke arahnya, lalu dia jatuh."

Ji Yunhe tidak mendorongnya. Itu adalah Qing Shu, yang dikirim Lin Canglan untuk memata-matai mereka. Dia tidak ingin menunggu lebih lama lagi dan memukul siku Ji Yunhe dengan batu.

Baik dia maupun Lin Haoqing tidak memiliki kekuatan untuk mendeteksi kehadiran Qing Shu pada saat itu.

"Aku berbalik dan melihat pelayan iblis Lin Canglan memberiku tatapan dingin. Aku berbalik dan melihat Lin Haoqing juga menatapku. Dia telah jatuh ke gua ular, dan aku masih bisa mengingat keterkejutan dan ketidakpercayaan di matanya."

"Saya kemudian mengerti bahwa Lin Canglan menginginkan seorang putra yang kejam, dan hal-hal seperti ini akan terjadi lagi dan lagi sampai Lin Canglan mendapatkan apa yang diinginkannya. Jadi ketika Lin Haoqing mengulurkan tangannya kepada saya untuk meminta bantuan, saya membuat pilihan saya."

"Saya berdiri di tepi gua ular dan menendang tangannya." Mata Ji Yunhe menjadi merah. "Aku berkata, mengapa kamu ditakdirkan untuk menjadi penguasa Lembah Iblis segera setelah kamu lahir? Kamu pengecut, kamu tidak pantas mendapatkannya sama sekali. Aku juga berkata, aku sudah sangat muak denganmu selama ini. Mati saja di sini!"

Ji Yunhe terlihat sangat kesal bahkan setelah bertahun-tahun. Dia terdiam untuk waktu yang lama, dan ketika dia berbicara lagi, suaranya menjadi serak.

"Kemudian, Lin Haoqing sepertinya benar-benar mati di gua ular itu."

"Setelah dia diselamatkan, dia seperti dirasuki ular berbisa, dan bukan lagi anak yang lembut seperti dulu."

Ji Yunhe mengakhiri ceritanya. Hanya suara tetesan air yang masih terdengar di dalam penjara bawah tanah. Setiap tetes menarik hati sanubarinya, membuatnya sulit untuk tenang.

"Selama bertahun-tahun, aku yakin aku telah membuat pilihan yang tepat hari itu. Karena Lin Haoqing tidak pernah dipaksa untuk menderita lagi oleh ayahnya. Tapi Changyi..." Ji Yunhe menatapnya.

Dia digantung di dinding, tubuhnya telah dicuci bersih dari darah, dan sisik ikan layu yang menempel di kulitnya seperti koreng juga hanyut. Tapi dia masih pucat, tidak berdarah.

"Pilihan yang aku buat saat itu membuatmu sangat menderita hari ini," lanjut Ji Yunhe. "Aku salah... Maafkan aku... Ini semua salahku."

Penjara bawah tanah tetap tenang untuk sementara waktu. Akhirnya, Ji Yunhe mendengar kepastian yang samar dan lembut.

"Bukan kesalahanmu."

Suaranya, seperti sikat lembut, menyapu semua puing-puing di sekitar mereka, dan menghaluskan semua gejolak emosinya.