The Blue Whisper - 驭鲛记 (Terjemahan Indonesia) ✔

Chapter 40: Hak Istimewa

        Lin Haoqing tidak dapat berbicara untuk waktu yang lama.

Dia menatap Ji Yunhe dalam diam. Matahari bersinar di sudut yang tepat, menciptakan sedikit perpindahan dalam waktu. Dia seperti melihatnya melebarkan sayap kupu-kupunya lagi, mengatakan kepadanya: Aku akan pergi, dan aku pasti akan terbang melintasi dunia kali ini.

Cukup keras kepala untuk membuat orang tertawa, dan cukup tulus untuk membuat orang menangis.

"Mengapa?" Setelah waktu yang lama, Lin Haoqing akhirnya membuka suara. Pertanyaannya muncul entah dari mana dan tidak ada yang bisa mengerti apa yang dia tanyakan, tapi Ji Yunhe dengan cepat menjawab.

"Aku peduli padanya." Matanya tampak sedikit berkabut di bawah sinar matahari. "Saya ingin dia mendapatkan kembali kebebasan yang tidak akan pernah saya dapatkan. Jika hidup saya masih memiliki nilai, saya ingin menggunakannya untuknya."

Lin Haoqing tenggelam dalam pikirannya.

Selama bertahun-tahun, Lin Haoqing akhirnya menjadi orang yang hanya peduli pada dirinya sendiri.

Ji Yunhe, di sisi lain, ingin menggunakan hidupnya untuk menukar kebebasan orang lain.

Melalui pilihan pribadi mereka, mereka akhirnya menjadi dua jenis orang yang berbeda pada akhirnya.

Itu bukan benar-benar tentang benar dan salah, atau baik dan buruk. Di situlah jalan yang suram dan sunyi menuntun mereka dalam kehidupan.

Ji Yunhe berdiri dari kursinya, menarik Lin Haoqing kembali dari pikirannya yang melayang.

"Bagaimana, Tuan Lembah?" Dia tersenyum lembut. "Anggap saja itu permintaan terakhirku. Demi keterikatan selama bertahun-tahun ini, ucapkan selamat tinggal padaku."

Di bawah sinar matahari musim semi yang hangat dan akhir, dia menatap wajah Ji Yunhe dan balas tersenyum.

"Baik."

"Terimakasih banyak."

Tanpa kata-kata lebih lanjut, Ji Yunhe berbalik untuk pergi.

"Ji Yunhe."

Dia berhenti.

"Kapan kamu berencana untuk pergi?"

Ji Yunhe merenung sejenak. "Hari ini Anda akan menulis surat ke pengadilan dan meminta mereka mengirim seseorang untuk menjemput kami. Dengan bolak-balik, kami harus berangkat dalam tiga hari." Ji Yunhe tersenyum. "Waktunya tepat, aku masih akan melihatmu duduk sebagai Master Lembah di Aula Li Feng."

Lin Haoqing menunduk.

"Pergilah. Aku akan menulis surat untukmu sekarang."

Ji Yunhe melambaikan tangannya dan berjalan ke bawah sinar matahari di luar.

Ketika dia kembali ke halaman kecilnya, Luo Jinsang masih duduk di sana sambil minum teh. "Jinsang, kamu benar-benar memberiku ide bagus kali ini."

"Apa? Apakah Lin Haoqing setuju untuk membiarkanmu menjadi Tuan Lembah? Kamu bisa melepaskan ikan itu sekarang?"

Ji Yunhe tersenyum. "Ya, aku bisa membawanya pergi dalam tiga hari. Kamu pergi dulu. Pergi keluar dan temukan biksumu. Lebih baik lagi jika kamu dapat menemukan berita tentang Xue Sanyue. Temui mereka lalu tunggu aku di luar."

"Hrm? Kamu mendapat posisi sebagai Tuan Lembah tetapi kamu tidak akan menjadi Tuan Lembah, tetapi kamu akan mengambil ikan dan melarikan diri?"

"Ya." Ji Yunhe menyerahkan cangkir dan teko teh padanya. "Teh set ini telah bersama saya selama bertahun-tahun, saya menyukainya. Pegang untuk saya dan jangan ragu untuk menggunakannya sendiri. Saya akan mengambilnya kembali dari Anda ketika saya bisa."

Luo Jinsang sangat bersemangat. "Bagus. Akhirnya kita bicara bisnis!"

Ji Yunhe tersenyum dan menatapnya. "Kamu harus pergi secepat mungkin."

"Oke, kalau begitu aku pergi dulu. Kapan kamu bisa keluar?"

"Mungkin... sepuluh hari dari sekarang."

Luo Jinsang menjadi tidak terlihat, meraih set teh dan mengoceh. Ji Yunhe menatap matahari terbenam yang sudah mulai menghilang. Dia mengambil napas dalam-dalam dan menuju ruang bawah tanah untuk melihat Changyi.

Ketika Ji Yunhe tiba, Changyi sedang bermain catur dengan dirinya sendiri.

Mereka telah menggambar papan catur bersama beberapa waktu lalu, dan dia mengajari Changyi cara bermain. Dia tidak menghitung dan selalu kalah, tetapi dia tidak pernah marah atau frustrasi. Dia hanya dengan sabar belajar dari kesalahannya lagi dan lagi.

Ketika Ji Yunhe berjalan ke ruang bawah tanah, Changyi menatapnya dengan mata tenang dan lembut. Tidak ada jejak ketidaksenangan yang terlihat di wajahnya, seolah-olah penghindaran yang disengaja selama ini tidak ada.

"Saya memainkan beberapa pertandingan melawan diri saya sendiri, saya pikir saya telah membuat banyak kemajuan."

Ia tak segan-segan memuji dirinya sendiri saat mendapat kesempatan.

Ji Yunhe tersenyum. Dia membuka pintu sel dan berjalan masuk. "Benarkah? Kalau begitu ayo kita bertanding."

Changyi meletakkan bidak catur kembali ke nampan mereka dan menyerahkan nampan putih itu kepada Ji Yunhe. Tak satu pun dari mereka berbicara tentang insiden dengan Putri Shunde tempo hari. Tidak disebutkan tentang kemalangan Ji Yunhe atau kehancuran emosionalnya.

Mereka diam-diam memainkan permainan. Ketika mereka selesai, itu sudah tengah malam.

Changyi masih kalah, tapi dia bertahan lebih lama dari sebelumnya.

"Kamu benar-benar telah meningkat." Ji Yunhe mengakui usahanya.

Changyi melihat ke papan catur, masih menganalisis, "Jika langkah yang salah dilakukan di sini, maka semua langkah berikutnya juga akan salah. Tidak ada pemulihan."

Ji Yunhe diam-diam menunggu sampai dia mempelajari kekalahannya secara menyeluruh dan menyimpulkan alasan kegagalannya, lalu berkata, "Changyi, aku ingin... meminta bantuanmu."

Changyi menatapnya, mata biru jernihnya memantulkan wajahnya.

Dan di bawah tatapan seperti itu, dia masih ragu-ragu bahkan setelah memberikan dirinya persiapan yang tak terhitung jumlahnya.

Dia bertanya-tanya apakah dia harus menipunya, dan apakah apa yang akan dia katakan mungkin menyakitinya.

Tapi seperti segala sesuatu, tidak ada memberi tanpa menerima.

"Changyi," Ji Yunhe dengan tenang bertanya padanya, "apakah kamu bersedia... pergi ke ibu kota dan melayani Putri Shunde?"

Changyi menatap matanya. "Apakah kamu ingin saya pergi?"

"Ya, aku ingin kamu pergi."

Dia menundukkan kepalanya dan melihat permainan caturnya yang kalah.

Papan catur sederhana yang diukir di lantai penjara bawah tanah dipenuhi dengan potongan-potongan. Dia dengan sabar mengambilnya satu per satu, mengembalikan potongan putih ke nampan putih, dan potongan hitam ke nampan hitam, sementara dia menjawab dengan cara yang sama.

"Jika kamu menginginkanku, maka aku akan pergi."

Ji Yunhe tahu Changyi akan setuju. Tapi duduk di sana mendengarkan suaranya yang jernih dan tenang, hatinya masih tidak bisa menahan gemetar.

Namun, matanya menghalangi semua emosi yang berkecamuk di dalam dirinya.

"Changyi," sudut mulutnya terangkat, "kamu benar-benar terlalu baik."

Changyi selesai mengambil semua potongan dan menatapnya.

"Aku tidak ingin kamu menderita lagi."

"Terima kasih banyak."

Ji Yunhe berdiri dan membalikkan punggungnya. "Aku akan menemuimu besok."

Dia berjalan keluar dari penjara dengan langkah cepat, kakinya tidak berani berhenti sedetik pun. Dia terus berjalan dan berjalan sampai dia mencapai kedalaman lautan bunga.

Dia menatap langit berbintang yang luas dan dengan keras memukul dadanya.

Kamu tidak ingin aku menderita.

Tapi Aku ingin Kamu bisa bebas lagi.

Jadi, maafkan aku, Changyi.

Pada saat yang sama, saya sangat bersyukur telah memiliki hak istimewa untuk mengenal Anda ...