Possessed - Bucky Barnes x OC. Traducción

Parte 35

El embarque en el avión fue agridulce.

Maggie se sintió aliviada de partir, pero no pudo evitar sentir una punzada de tristeza al pensar que no vería a su abuela durante un tiempo.

A primera hora de la mañana, Ivan y Rose pasaron por la casa de vacaciones para desayunar y se reunieron en torno a la zona de estar al aire libre, comiendo un glorioso festín de comida. La noticia del compromiso fue anunciada y ambos reaccionaron con entusiasmo.

Ivan y Rose eran una pareja muy unida. Se habían hecho muy amigos durante los largos veinte años que llevaban conociéndose, debido a la amistad de la chica. Se veían en las salidas o en las fiestas de cumpleaños. Sus bromas juguetonas entretenían al grupo sin cesar. El humor seco de Iván, unido a las réplicas picantes de Rose, era oro de la comedia.

Cuando terminaron de comer, todos se abrazaron y el grupo empezó a hacer las maletas para irse.

El vuelo se hizo más corto esta vez, sin la anticipación de llegar a su destino. Maggie leyó un rato, hizo garabatos en su cuaderno de dibujo e incluso jugó al ajedrez con Steve. Mientras tanto, James estuvo sentado frente a su portátil casi todo el tiempo, intentando ponerse al día con los miles de correos electrónicos que había recibido en los últimos días. Era la razón exacta por la que odiaba tomarse tiempo libre en el trabajo.

Aterrizar de nuevo en La Guardia le pareció un soplo de aire fresco. Estar en la habitual brisa neoyorquina del final del verano.

El chófer de James los llevó a él y a Maggie a su casa. Subieron las escaleras, con las maletas en la mano. Ella se desplomó en su cama en cuanto pudo, feliz de poder relajarse durante el resto de la tarde.

"Ven a dormir la siesta conmigo". Bostezó y le tendió las manos a James.

Él negó con la cabeza. "No podemos descansar todavía, muñeca".

Ella dejó escapar un cómico mohín, sentándose sobre los codos para mirarle. "¿Por qué no?"

"Tengo una sorpresa para ti". La agarró de la muñeca y la puso de pie. "Vamos".

Su afirmación le quitó el sueño. Ella lo siguió a través de su casa, hasta su garaje. Subió al Aston Martin y salió a la calle.

Tras quince minutos de viaje, se detuvo y aparcó su coche de un millón de dólares entre un par de camiones de servicio.

Maggie se asomó a la ventanilla, pero no reconoció nada a su alrededor. Se miró el vestido, esperando que lo que llevaba estuviera bien para lo que iban a hacer. Cuando se trataba de James, nunca sabía qué esperar.

Salió del coche, lo rodeó rápidamente y le abrió la puerta.

"James, ¿qué estamos haciendo?"

"Ya lo verás".

Le cogió la mano con su amplia palma, agarrándola con fuerza mientras la acompañaba por la calle. Reconoció el barrio como Nolita, uno de sus favoritos. Los peatones pasaban junto a ellos por la acera, mientras los coches se movían a ritmo lento con el tráfico de la tarde. Había un pequeño parque al otro lado de la calle.

Al pasar por una tienda de plantas y una encantadora panadería, llegaron a una fachada vacía.

El edificio era de piedra caliza. Había amplias ventanas arqueadas de estilo francés que descansaban a los lados de la entrada enmarcada por la hiedra y que subían hasta el tercer piso.

James sacó una pequeña llave dorada de su bolsillo y abrió la puerta de cristal. Maggie le dirigió una mirada confusa, vacilante, antes de seguirle al interior.