Possessed - Bucky Barnes x OC. Traducción

Parte 12

"¡Gracias por venir!" Maggie llamó a través del vestíbulo a la pareja que acababa de terminar de examinar el inventario de la galería.

El negocio había sido bastante lento para el día, sin vender nada. Pero no le importaba, sus pensamientos estaban totalmente consumidos por la noche anterior. James la había hecho sentir como nunca antes: completa y obscenamente excitada. Tenía muchas ganas de invitarlo a su apartamento, pero sintió que él estaba tratando de ser un caballero al cortar el beso antes de que las cosas se salieran de control. Aunque lo agradeció, se quedó con ganas de más.

Mientras estaba sentada haciendo garabatos en su cuaderno de dibujo, la puerta principal se abrió, interrumpiendo la conversación. Una artista pasó por allí, dejando su portafolio para ser considerado para la próxima exposición. Fue amable y Maggie disfrutó de verdad de su trabajo, emocionada por mostrarle la carpeta a August.

Hablando de eso, el imbécil de pelo platino entró en el vestíbulo poco después de que ella se marchara, con su clásico jersey negro de cuello alto y sus pantalones. Llevaba gafas oscuras, un bolso Yves Saint Laurent colgado del hombro y un gran café helado.

"Hola, August". dijo Maggie con dulzura.

Él le echó una rápida mirada, bajándose un poco las gafas para observar su atuendo, de forma crítica. Maggie era irritantemente positiva y demasiado sana para su gusto. Le caía realmente mal, pero era la mejor empleada que había tenido, así que la mantenía a su lado. Ella hacía todo por él sin ninguna queja.

"Um, así que, acabo de tener a alguien que dejó su cartera. Esperaba aparecer en el próximo escaparate". Le extendió la carpeta.

Él se acercó a paso lento, arrancándole de sus manos. Ojeó las dos primeras páginas antes de volver a cerrarla de golpe. "Su trabajo no es nada innovador. Llámala y dile que pasamos". Se dio la vuelta y pasó de largo, dirigiéndose a su despacho en la segunda planta, donde probablemente se quedaría sentado en su teléfono durante una o dos horas antes de hacer las maletas y marcharse de nuevo.

Maggie asintió, frunciendo las cejas, sintiéndose mal por la chica.

Las siguientes horas las pasó con la clienta más difícil del mundo. La mujer entraba, criticando todo a su alrededor. Maggie juró que algunos días la gente sólo salía de casa para buscar pelea. Se esforzó por ser tan amable como siempre y por sonreír a pesar de los comentarios despectivos.

Era obvio que la mujer era una persona de la alta sociedad, que utilizaba la tarjeta de crédito de su marido para llenar sus días sin sentido, pero Maggie nunca se atrevería a pensar eso. Intentaba ver lo mejor de cada persona. La mujer se enfadó por los gastos de envío y por el hecho de que se aplicara el impuesto sobre las ventas al arte. Maggie se puso a insultar eso, sin tener en cuenta ningún intento de compromiso. Simplemente quería complacer a su cliente. Sin embargo, hiciera lo que hiciera, la mujer era dura.

"Está claro que no eres muy competente, jovencita". Escupió.

Maggie tartamudeó, tratando de contener las lágrimas. "Lo siento mucho, señora. Puedo omitir los gastos de envío, pero el impuesto sobre las ventas..."

"¿Siquiera sabes quién soy? Podría hacer que te despidieran en un segundo".

Con los ojos abiertos de par en par, Maggie miró alrededor de la habitación en busca de ayuda, a pesar de que el edificio estaba completamente vacío aparte de ella y la mujer. "Yo... no sé quién es usted, lo siento muchísimo. Pero no puedo hacer nada con respecto a los impuestos. ¿Quizás pueda darle un envío rápido gratuito?" Se ofreció.

La mujer, con un suspiro de enfado, aceptó. Maggie se apresuró a pasar por el sistema y agitó las tasas. Cuando finalmente se decidió por la pieza más cara del estudio, se marchó.