Possessed - Bucky Barnes x OC. Traducción

Parte 67

“Te vas a marear, cariño”. James regañó suavemente, mirando a Maggie con ojos cansados.

Tenía la lengua pegada a la comisura de la boca, concentrada en su cuaderno de dibujo. Las manos trazaban cuidadosamente sus garabatos. “Estoy bien, James”.

Él negó con la cabeza, cerrando los ojos mientras se recostaba en su asiento. Se sentía cansado por el largo vuelo y agradeció no estar conduciendo.

Los llevaban desde el aeropuerto hasta la villa situada en el lago de Como. A una hora de Milán.

James estaba ansioso por llegar para poder descansar, pero no estaba seguro de que lo consiguiera con Maggie cerca. Había dormido casi todo el vuelo, así que era una bola de energía. Lista para el día y emocionada por empezar a explorar.

Se apoyó en su costado, mordiendo el extremo de su bolígrafo mientras miraba su boceto. Su brazo rodeaba perezosamente su figura. Envolviéndola en su calor somnoliento.

“Necesitas una siesta, ¿eh?” Se burló de él, levantando la vista y acariciando su mejilla. El hombre nunca era de los que mostraba su cansancio. Siempre fue el pináculo de la fuerza y la compostura, capaz de funcionar con poco o nada de sueño, así que el hecho de que expresara su fatiga dejaba claro que necesitaba desesperadamente descansar.

“Mhm”. Tarareó roncamente desde su pecho, pellizcando sus cejas. Manteniendo los ojos cerrados, demasiado pesados para abrirlos.

“Deberías haber dormido en el vuelo, cariño”.

Resopló por la nariz, sonriendo con sueño. “Tenía que terminar algo de trabajo antes de encerrar a todo el mundo durante la próxima semana”.

Ella se sentó a su lado, inclinándolo para que descansara sobre su pecho. Le peinó el pelo y lo tranquilizó mientras se adormecía. Su peso era demasiado para soportarlo, pero a ella no le importaba. Sólo quería acunarlo por una vez. Consolar a su gran oso gruñón.

El resto del viaje fue silencioso. Maggie miró por la ventana, contemplando las magníficas colinas verdes que rodeaban el agua azul marino del lago. La niebla matutina se había asentado en el valle y se disolvía lentamente cuando el sol asomaba por el horizonte. A lo lejos, podía distinguir los Alpes suizos lo suficientemente cerca como para ver trozos de nieve besando sus cimas.

Aldeas dispersas abrazaban el lado de la carretera, con edificios de tonos cálidos coronados con tejas de terracota. Cuanto más se acercaban a la villa, más escasos eran los pueblos.

Giraron por una carretera lateral, que se estrechaba hasta la anchura de un solo coche. Los frondosos árboles pasaban rápidamente. A unos tres kilómetros, el coche se detuvo ante una enorme puerta de hierro.

“¿Scusi, signorina?” El conductor miró por el espejo retrovisor, captando la atención de Maggie. Señaló el teclado extendido al lado del coche.

Ella se revolvió en su asiento, bajando la cabeza para encontrar a James aún durmiendo profundamente sobre su pecho. Con la mandíbula floja, roncando suavemente contra ella.

“James”. Susurró, sacudiéndolo ligeramente.

Sus ojos azules parpadearon dos veces, alejándose de ella y respirando por la nariz para despertarse. “Siento haberme desmayado, muñeca”. Refunfuñó, echando el pelo hacia atrás. Giró la cabeza para ver que habían llegado. “Oh, ya estamos aquí. Genial”, se frotó el dorso de la mano sobre el ojo.

“Necesitamos el código para entrar”. Explicó Maggie, señalando con la cabeza al conductor, que seguía mirando por el retrovisor con aire expectante.