Possessed - Bucky Barnes x OC. Traducción

Parte 1

Maggie era un manojo de nervios.

Se mordía ansiosamente el labio, con los dedos retorciéndose con el cordón suelto que colgaba de su gruesa chaqueta de punto, mientras sostenía su teléfono entre la oreja y el hombro. Estaba apoyada en el baño de la cafetería, esperando que su amiga contestara.

Unos cuantos timbres tortuosos después, la voz de Natasha llegó a través del teléfono. "Hola. ¿Cómo va todo hasta ahora?"

"Nat, lo siento, pero no puedo hacerlo. El tipo ha estado hablando de pesca durante la última media hora. ¿Dónde lo conociste?" Susurró con fuerza en el receptor.

Ella se rió en la otra línea. "Es un amigo de un amigo. Si no te interesa, díselo, Mags".

Dejando escapar un gemido estresado, se encogió ante la idea de tener que rechazar al tipo en su cara. Natasha había estado tratando de arreglar sus citas durante toda su vida adulta, pero especialmente ahora que estaba saliendo con Steve. Aunque, según ella, al principio se trataba sólo de sexo, las pijamadas causales se habían convertido poco a poco en mañanas que pasaban juntos y luego en fines de semana enteros en su casa. Llevaban casi un año de relación.

Algo en la esponjosa fase de luna de miel en la que se encontraba, hacía que Natasha quisiera que su mejor amiga estuviera en el mismo barco que ella. Las dos estaban unidas por la cadera desde la escuela primaria. La cosa era que eran increíblemente diferentes. Natasha había sido hermosa desde que era joven, siempre bañada en atención masculina. Era suave y sabía coquetear mejor que la mayoría.

Luego estaba Maggie. Pasó la mayor parte de su infancia con la cabeza metida en una voluminosa novela o inclinada sobre su cuaderno de dibujo. En la escuela secundaria, cuando las chicas empezaron a ser más curvadas y altas, ella se quedó pequeña y básicamente tenía el cuerpo de un niño pequeño. Su personalidad reservada sólo perpetuó su gran falta de atención romántica.

No fue hasta la universidad cuando empezó a brotar su belleza, dejándola prácticamente olvidada. Seguía siendo mucho más baja que la media, pero los contornos de su cuerpo se formaban muy bien. Tenía el pelo oscuro y rizado que le caía hasta la cintura, su nariz y sus mejillas estaban salpicadas de pecas. Su belleza era discreta, pero cualquiera que se acercara a echarle un vistazo quedaba sorprendido por ella.

Cuando empezó a salir de su "fase torpe" de los dieciocho años, conoció a su novio universitario Elliot. En su primer año en Pratt, chocaron a la salida de su clase de escultura, lo que hizo que ella se cayera y aplastara su proyecto. Después de ayudarla a ponerse de pie, él se ofreció a ayudarla a arreglarlo y el resto fue historia.

La relación duró unos años, pero acabó siendo bastante tóxica. Elliot era un alcohólico furioso al final del segundo año, dejando a Maggie maltratada y con el corazón roto.

Digamos que la chica evitó a la mayoría de los hombres durante los siguientes años, dejándola donde está ahora. Escondida en el baño de una cafetería. Teniendo un ataque de ansiedad por su cita a ciegas que salió mal.

"¿Podrías por favor llamarme en unos cinco minutos? Di que hay una emergencia o algo así. Necesito una salida".

Natasha suspiró. "Bien... Coño".

"No seas mala".

"Lo que sea. Vuelve a hablar con Kane un rato, se me ocurrirá una buena excusa y te llamaré en cinco minutos". Natasha colgó antes de que Maggie pudiera responder.

Saliendo del baño, se tambaleó hasta encontrar su asiento frente a Kane. El café era uno de sus lugares favoritos en la ciudad. Estaba emocionada por la cita cuando él la propuso, pero sus esperanzas se esfumaron rápidamente en cuanto él abrió la boca.