Possessed - Bucky Barnes x OC. Traducción

Parte 49

"Recluso". La voz de un agente penitenciario retumbó con brusquedad en la celda con eco. Golpeando fuertemente su porra sobre los barrotes, sacó a James de su hilo de pensamiento.

El oficial Schmidt había sido asignado a James desde el momento en que regresó a Riker. Era otro hombre blanco y obeso con problemas de control escandalosamente abusivos. Tenía la reputación de ser un oficial corrupto. Básicamente dirigía su propia red de drogas desde dentro.

James se tumbó en el gélido cemento de su celda, con la cabeza apoyada en la fina almohada de papel que le habían proporcionado. Ignorándolo.

Después de su arrebato, arrancando su litera de la pared unos días antes, se la quitaron de su celda como castigo. Las noches las pasó sin dormir. Horas de escalofríos en el suelo, entrelazadas con pesadillas atormentadoras, que lo llevaban a un estado de locura.

"Tienes asesoramiento. Vamos".

"Hoy no tengo ganas de ir al colegio, mamá". Murmuró, manteniendo la mirada fija en el techo.

Schmidt se marchó enfadado por la actitud.

James se había negado a recibir asesoramiento desde que había llegado. No quería que otro par de manos trataran de desmenuzar su cerebro. A lo largo de los años había visitado a un buen número de terapeutas. Se había gastado decenas de miles de dólares en los mejores del mundo y todos habían hecho el mismo diagnóstico: trastorno antisocial de la personalidad. Un sociópata. A veces con el diagnóstico añadido de narcisismo.

La mayor parte del tiempo que hablaba con esos supuestos "expertos" lo pasaba manipulandolos. Consiguiendo que colaboraran sin saberlo. Había dominado el arte de parecer estable y racional.

La gente era fácil de esa manera. Gente de mente simple que era aprovechada por el encantador diablo que James podía ser. No fue hasta que la conoció... a ella. El pequeño ángel de pelo rizado. Su muñeca. Su debilidad. Ella le hizo darse cuenta de que tenía una cantidad microscópica de normalidad en él. Un poco de romance hizo que su corazón frío como una piedra volviera a latir.

James volvió a golpear la cabeza contra la almohada una y otra vez, tratando de eliminar literalmente la idea de ella de su cerebro. Supuso que con la suficiente fuerza bruta podría olvidar a la chica por completo.

Una vez que los pensamientos intrusivos se filtraron lentamente, cerró los ojos, disfrutando del silencio de su celda. Bastante satisfecho con su éxito en esquivar todo lo que no quería hacer desde el momento en que fue fichado.

Aunque su amplia experiencia con el sistema le otorgaba literalmente cero privilegios en el centro, también le permitía la ventaja de tener una reputación establecida de alguien con quien no se debe joder. La mayoría de los guardias conocían de primera mano lo peligroso que podía ser James.

Justo cuando empezaba a adormecerse, dos guardias más volvieron con Schmidt. De pie, como un muro de puro viaje de poder al otro lado de los barrotes.

Esta vez no se intercambiaron palabras. Los hombres se apresuraron a entrar en la celda, apiñando a James. Poniéndolo de pie.

"He dicho que no quiero una puta asesoría". Gruñó, con los ojos muy abiertos. Absolutamente asqueado por todas las manos húmedas y cubiertas de mugre en su piel. La sensación lo estaba dejando enfurecido.

"Tú ya no diriges este lugar, recluso". Le espetó uno de los guardias, con la voz crispada por intentar sostenerlo, acercándose peligrosamente a la cara de James.

Mientras le sujetaban los brazos, Schmidt le propinó un fuerte puñetazo en la mandíbula. Su cabeza cayó hacia atrás, pero ni siquiera registró el dolor. Los años de violencia le hacían prácticamente insensible a él. A veces juraba que sus receptores del dolor ya no funcionaban.