Possessed - Bucky Barnes x OC. Traducción

Parte 20

Al entrar en el trabajo, justo cuando la compañera de Maggie estaba fichando, intercambiaron un rápido hola y adiós.

Había algunos clientes en el vestíbulo, admirando las obras. Ella los saludó amablemente, ofreciéndoles toda la información que tenía sobre la pieza que tenían delante, haciendo gala de sus habilidades de venta. Rápidamente hizo el trato y los despidió, permitiéndole a ella introducir su compra en el sistema y llevar el lienzo a la parte de atrás.

Maggie estaba sentada detrás del mostrador, esperando que entraran más clientes, cuando August bajó de su oficina.

"Hola, August". Lo llamó con dulzura.

Él le levantó un dedo, mientras terminaba su texto con la otra mano. "Hola, Margaret". Murmuró, con los ojos pegados a la pantalla. "Necesito que firmes un envío más tarde y espero que organices el archivador del almacén antes de irte". Finalmente levantó la vista hacia ella haciendo una doble toma cuando vio lo que llevaba puesto.

Llevaba una blusa de lunares de color rubor con preciosas mangas fluidas, con un collar de diamantes que caía por encima del escote. Su prístina falda color crema estaba acentuada con un cinturón Gucci color marfil. Por lo general, despreciaba su atuendo de abuela, pero por una vez, se veía bien, chic.

"Sí, um..." August se encogió ante lo que estaba a punto de salir de su boca. "Hoy estás muy guapa, Margaret".

Su mandíbula se aflojó. Ni una sola vez había recibido un mínimo cumplido de él desde que se habían conocido. Aunque no se trataba de su ética de trabajo, estaba emocionada. "Gracias, August". Sonrió. "Y sí, me encargaré de todo eso antes de irme".

Volviendo a su expresión fría, asintió. "Me voy, así que nos vemos el martes".

Su turno fue dolorosamente lento. Sólo entraban unos pocos clientes, siempre diciendo que sólo estaban curioseando. Consiguió hacer una venta justo antes del cierre y luego cerró las puertas delanteras para limpiar y organizar los archivos del piso de arriba.

Cuando empezó a subir las escaleras, oyó unos golpes agresivos procedentes del cristal de la puerta principal. Se apresuró a bajar para ver a Loki de pie al otro lado, haciéndole señas para que se acercara. Estaba muy confundida. Él no se había acercado desde el día en que tomaron café, así que verlo fue un shock.

"¿Loki? ¿Qué estás haciendo aquí?"

"Querida, tenemos que hablar". Su voz tenía un sentido de urgencia. La empujó y entró en la galería.

Se sentaron en uno de los sofás para invitados del vestíbulo y se giraron para mirarse.

Él fruncía el ceño y parecía increíblemente preocupado. A Maggie se le revolvió el estómago mientras el silencio se hacía presente, esperando que él comenzara. "No me será fácil decirte esto".

"Loki, ¿de qué se trata?"

"El hombre que has estado viendo, no es quien crees que es". Soltó, haciendo que los ojos de ella se abrieran de par en par y su cabeza se sacudiera hacia atrás.

"¿James?" Aclaró ella.

Él asintió con una expresión solemne. "Es un criminal. Un asesino". Su rostro se contorsionó en un ceño confuso, los labios se separaron mientras su respiración comenzaba a acelerarse. "Antes de ser el director general de su propia empresa, era un sicario para una de las organizaciones criminales más poderosas de la ciudad".

Sacudiendo la cabeza, encontró las palabras. "No. No, es imposible".

Rebuscó en su bolsillo y sacó su teléfono, levantándolo delante de su cara. En la parte superior de un artículo se leía en negrita: "Atrapado el sicario de la banda criminal - James Buchanan Barnes nombrado como el Soldado de Invierno". Al desplazarse hacia abajo, había fotos. Era él. Una foto policial. Pelo largo y oscuro, ceño fruncido en sus rasgos, mano tatuada agarrando el cartel con su número de ingreso.