Possessed - Bucky Barnes x OC. Traducción

Parte 51

El día del juicio de James llegó en un instante.

Maggie vaciló ante la idea de testificar después de su charla con Natasha, pero aún no se sentía preparada. No había forma de que lo estuviera. No sólo tenía que revivir el momento más traumático de su vida, sino que tendría que enfrentarse a ese hombre que le rompió el corazón. El hombre que le dio forma a su mundo y luego lo dejó en ruinas.

Se inclinó sobre el fregadero, intentando disimular otra noche de insomnio con un fuerte corrector. Poniendo una máscara sobre su exterior eminentemente desconsolado. Esperando que nadie pudiera leer lo que estaba tan claro detrás de sus ojos si se maquillaba lo suficiente.

Era la tercera vez que intentaba maquillar su máscara de pestañas. Las lágrimas persistentes se escabullían de sus ojos cada vez, haciendo que tuviera que volver a empezar. Inhaló profundamente por la nariz, dejando salir una bocanada de dióxido de carbono a través de los labios entreabiertos para calmar sus nervios mientras se miraba por última vez en el espejo.

Se bajó la falda lápiz, reajustando el cuello de tortuga blanco que llevaba bajo el abrigo nude. Trató de parecer alguien que tenía sus cosas en orden, a pesar de estar en lo más bajo que jamás había sentido.

El teléfono de Maggie zumbó a su lado con un mensaje de Natasha diciendo que estaba fuera. Rápidamente respondió afirmativamente y se puso a buscar su bolso. Pasando junto a la pila de maletas que se había negado a reconocer, salió de su apartamento.

Natasha y Steve la esperaban en su coche en la puerta. Planeaban ir juntos al juicio, esperando que eso disminuyera la ansiedad de Maggie por el día que le esperaba.

"Gracias por recogerme chicos". Exhaló mientras saltaba al asiento trasero, abrochándose el cinturón de seguridad mientras Steve arrancaba.

"No hay problema, pequeña". Suspiró, manteniendo los ojos en la carretera mientras conducía.

El aire era frío. Las ventanas estaban empañadas por el calor del coche. Maggie se acercó y dibujó una carita triste en la condensación, mirándola por un momento, antes de limpiarla rápidamente con la manga.

Apoyó la cabeza en el asiento mientras empezaba a pensar en los puntos que debía recordar al hablar. Foster la había instruido, detallando la verborrea que debía tener en cuenta al hablar con el juez. Le recordó que debía mantener la emoción fuera de sus respuestas lo mejor posible y hablar con objetividad para seguir sonando creíble ante el jurado.

Steve entró en el aparcamiento de visitantes y los tres se dirigieron al juzgado. Pasaron por debajo de los imponentes arcos de piedra y entraron en el vestíbulo. La gente de traje pasaba a toda prisa junto a ellos, dirigiéndose a cualquier cosa importante que tuviera lugar en sus días. Todos ellos con expresiones decididas. En este mar de ambición y planificación, contenía a la pequeña Maggie rota. Con la cabeza gacha, tratando de mantener la cordura mientras marchaba hacia la inminente perdición del juicio.

Mientras Steve se separaba de las damas para buscar a Foster, Maggie y Natasha se dirigieron a la sala de espera trasera hasta que llegó el momento de que Maggie pisara el suelo. Era seguro que la espera sería bastante larga, así que se acomodaron. Se sentaron en dos de las cómodas sillas de tweed.

Pasaron varios minutos incómodos, antes de que Natasha se volviera para mirar a Maggie. "Gracias por aceptar hacer esto. Significa mucho para Steve".

Maggie asintió en silencio.

Natasha frunció el ceño. "¿Cómo te sientes?"

Se tomó un momento para responder, sin estar segura de sí misma. No era un buen sentimiento el que se hundía en su pecho, pero no sabía si había una palabra para definirlo. Ansiedad, miedo, angustia, rabia, agotamiento, preocupación, así que se conformó con "Mal".