[CoAi|ShinShi] Carpe diem

[CoAi] Confession

Author: Bạch Giáng｜白降

Artist: 折原暮玖

Translator: Arrebol;

Note: Lại chuyên mục đọc xong dịch liền vì quá kew ~ bản gốc là bức tường tỏ tình cơ mà mình sẽ dịch thành trang confession để gần gũi với bên mình hơn.

Bản dịch CHƯA CÓ sự cho phép của tác giả, vui lòng không reup, không chuyển ver và không đạo văn!

Thời đại phát triển quá nhanh, những thứ mới mẻ như trang confession xuất hiện cách đây vài năm đã có mặt khắp mọi nơi, đặc biệt là ở các trường Đại học.

Đại học Kyoto của Haibara Ai và Đại học Tokyo của Edogawa Conan cũng không ngoại lệ.

Nội dung trên trang confession của sinh viên Đại học vô cùng phong phú, có người yêu đơn phương nhiều năm lấy hết can đảm tỏ tình, nhưng vẫn lựa chọn giấu tên. Có người giới thiệu bản thân đề ra yêu cầu kết bạn, có người ở Haidilao tình cờ gặp bạn nam hay bạn nữ nào đó, hay là những người chị em tốt, anh em làng gốm bát tràng thông báo tìm bạn trăm năm cho bạn mình.

Bóc phốt cũng có, cảm ơn cũng có, mua bán đồ cũng có.

Những người đứng sau trang confession nhìn những lời bộc bạch này, lúc thì sốt ruột trước sự dè dặt xấu hổ của đối phương, lúc thì đau đầu vì những tư tưởng lập dị.

Vả lại không chỉ riêng người trong trường, người bên trường khác thỉnh thoảnh cũng hay ghé thăm, tìm người, giao lưu, tỏ tình, kết bạn, nhiều lúc ăn nói bộp chộp thậm chí có thể khiến học sinh hai trường xảy ra cãi vã, không khỏi hoa mắt chóng mặt.

Dĩ nhiên đối với những người mang ý hóng hớt thì chưa bao giờ vắng mặt trong những cuộc vui. Edogawa cũng giống mọi người quan tâm đến trang confession của Đại học Tokyo, còn tiện để ý luôn trang confession của Đại học Kyoto.

Với tư cách là người kế nhiệm Kudo Shinichi, Sherlock Holmes ở thời đại Heisei đã qua, Sherlock Holmes ở thời đại Reiwa Edogawa Conan hiển nhiên trở thành nhân vật làm mưa làm gió trong trường. Cho nên cậu cũng trở thành khách quen trên trang confession, chốc chốc lại được đàn chị đàn em tỏ tình. Thậm chí có lần thằng bạn cùng phòng còn phàn nàn rằng, cậu được nhiều  cô nàng yêu thích quá đấy, lúc ở cùng cậu không khác gì người vô hình.

Có điều, cậu từ trước đến nay đều không thấy bất cứ lời bày tỏ nào dành cho Haibara Ai trên trang confession của Đại học Kyoto.

Không phải chứ, chẳng lẽ gu thẩm mỹ của bọn con trai Đại học Kyoto có vấn đề? Haibara Ai được mệnh danh là hoa khôi khoa Hóa học của Đại học Kyoto, hơn nữa người phụ nữ này còn là một nhân vật thông minh xuất chúng, mới năm đầu Đại học đã giành được học bổng, tiếng lành đồn xa.

Ngay cả cậu ở Đại học Tokyo cách xa 300km thỉnh thoảng cũng nghe tin về cô.

Hay là.... Bị vẻ ngoài lạnh lùng xa cách và tài năng xuất chúng của người phụ nữ này dọa sợ chết khiếp rồi?

Một đám người hèn nhát.

Nhưng vậy cũng tốt, cậu không muốn nhìn thấy cô suốt ngày bị nhóm người ngu ngốc đó theo đuổi tỏ tình.