[CoAi|ShinShi] Carpe diem

[ShinShi] Ngày cũ sẽ qua đi

Author: MintChocoooo

Translator: Arrebol; & Editor: Linie

SUM: Không có tổ chức, cuộc gặp gỡ bình thường giữa thiên tài Miyano Shiho và học sinh trung học Kudo Shinichi.

Note: Chị tác giả này có mấy fic giả dụ sau khi cả hai biến trở về (hoặc không) thì mối quan hệ sẽ diễn ra như thế nào, mình thấy thú vị lắm nên chắc sẽ dịch dần.

Bản dịch ĐÃ CÓ sự cho phép của tác giả, vui lòng không reup, không chuyển ver và không đạo văn!

A

Lần đầu tiên Kudo Shinichi gặp Miyano Shiho là ở trong một đám cưới.

Đám cưới là nơi gặp gỡ tồi tệ và tốt nhất trên đời. Trong bầu không khí lãng mạn và hạnh phúc, mọi người đều phải giữ thái đội niềm nở đúng mực để duy trì nét đẹp của đám cưới. Nó giống như lớp nguỵ trang do thợ săn lắp trên cái bẫy, sẽ không để những con mồi tội nghiệp sắp sửa bước vào nhìn ra sự thật đã được che giấu cẩn thận ngay từ đầu. Tất cả mọi người trong đám cưới đều mang vỏ bọc cho cái bẫy hôn nhân này, vì vậy mọi người sẽ luôn gặp được những người lạ giỏi giao tiếp, như thể chỉ có những người tử tế mới đủ điều kiện tham gia lễ cưới.

Kudo Shinichi nở nụ cười cứng nhắc, chào tạm biệt một vài người lớn tuổi cậu không quen biết nhưng vừa chụp ảnh cùng, sau đó cầm theo ly nước, thả lỏng người trên thảm cỏ. Đám cưới tiệc đứng ngoài trời mặc dù thoải mái tiện lợi, bên cạnh đó lại khiến cho việc xã giao trở nên khó khăn. Không phải Kudo Shinichi, một thám tử học sinh trung học và vị cứu tinh của cảnh sát Nhật Bản kém giao tiếp, chỉ là đám cưới kiểu phương Tây theo phong cách giản dị và tự do này đã bỏ qua việc sắp xếp chỗ ngồi dựa trên mối quan hệ giữa các cá nhân, làm cho cậu không thể vượt qua bài kiểm tra xã giao nhàm chán này với chế độ đơn giản "em đang say sưa trò chuyện cùng người bạn đã lâu không gặp, xin đừng làm phiền em". Thân là thám tử trung học tương đối nổi tiếng, cậu phải mỉm cười chấp nhận mọi yêu cầu lặt vặt của những vị khách mời chung quanh.

"Shinichi!" Mori Ran cách đó không xa vẫy tay với cậu. Từ nụ cười cứng nhắc trên môi, cộng thêm tổ hợp phụ huynh và con cái phía sau, không khó để nhìn ra đám cưới đã bước vào giai đoạn "cặp vợ chồng lâu năm chia sẻ kinh nghiệm trong hôn nhân gia đình cho cặp đôi mới cưới, và cuộc so tài của những đứa trẻ đến từ những gia đình khác nhau".

Ở đám cưới, Kudo Shinichi và Mori Ran từ nhỏ đến lớn đều là những người thắng cuộc trong cuộc thi này, họ thông minh, xinh đẹp và lịch sự—— Có thể dùng làm tấm gương để học hỏi hoặc so sánh. Đám cưới luôn là nơi tốt nhất để đấng sinh thành thể hiện thành quả nuôi dạy con của mình.