[CoAi|ShinShi] Carpe diem

[CoAi|ShinShi] Con quái vật trong lòng chúng ta

Author: Chung Yên Chi Tranh｜终焉之橙

Translator: Arrebol;

Bản dịch CHƯA CÓ sự cho phép của tác giả, vui lòng không reup, không chuyển ver và không đạo văn!

Chapter 01: Sách đáp án

Vào giờ phút này, Haibara Ai phải đưa ra lựa chọn: Tiến về trước hay lùi về sau.

Đây không phải là câu trắc nghiệm dễ xơi.

Nếu bây giờ cô vẫn đến lớp sinh học mầm bệnh, thì cô đã trễ một tiếng rưỡi, điều này có vẻ không cần thiết; và nếu cô quay trở về ký túc xá, mang theo quầng thâm mắt tiếp tục đánh một giấc, thì chẳng khác nào công sức cô leo lên leo xuống năm tầng lầu trở thành công cốc, việc này nghe oải hết cả người.

Thấy rằng cuộc sống có quá nhiều rắc rối, nếu lần nào cũng phải bắt bộ não của mình phân tích kỹ lưỡng đưa ra từng lựa chọn cho những chuyện vặt vãnh như này, thì cô không tài nào chịu nổi; huống chi, cô buồn ngủ đến mức ngáp suốt mấy ngày liền, ngay cả não bộ cũng muốn đình công. Điều này khiến cô phải lấy cuốn sách kì lạ "The Book of Answers" mà chị hai đã tặng cho cô, để mặc cho số phận quyết định.

Nhắm mắt lại và đặt một câu hỏi trong lòng.

Cô ngoan ngoãn làm theo: Tôi lúc này có nên đến thẳng lớp sinh học mầm bệnh không?

Giở cuốn sách đáp án, câu trả lời bày ra trước mắt cô là——

"You are too close to see."
"Xa tận chân trời gần ngay trước mắt."

Gì cơ?

Cô ngơ ngác, câu trả lời kiểu gì vậy? Chẳng nhẽ...

Cô đẩy cuốn sách đáp án ra xa, sau một hồi nghiền ngẫm, bộ não kiệt quệ ngay lập tức đưa ra kết luận ngớ ngẩn: Nếu đã thế, vậy cứ đi đến lớp học xa hơn lớp sinh học mầm bệnh; dù sao về bản chất cũng chẳng khác biệt mấy.

Vào giây phút cô đưa ra quyết định này, cô đóng cuốn sách đáp án, kẹp nó vào nách, mệt mỏi lê bước về phía tòa nhà dạy học.

Dường như có thêm vài sự kiện mới trên bảng tin ven đường, chữ trắng trên bảng đen được viết méo mó, sinh động như dải lụa thắt quanh cổ khiến cho người khác khó thở. Cô liếc nhanh, đột nhiên hít một hơi thật sâu, giống như bị đánh thức bởi thứ gì đó, suýt chút giật nảy. Cô cất bước nhanh hơn.

Có rất nhiều tin đồn trong trường, chẳng hạn như trong trường có thế lực đen tối làm điều ác, kẻ mất trí làm theo ý của mình...

Tất nhiên, trong số đó vẫn còn một điều, lan truyền phổ biến trong giới học sinh:

Đừng bao giờ nhìn chằm chằm vào các bảng tin ven đường, nếu không bạn sẽ bị mắc kẹt giữa cả hai cùng một lúc.

Chapter 02: Lời báo trước trong mơ

Edogawa Conan có một giấc mơ, trong cơn mơ cậu lướt qua hành lang đầy bụi bặm, hệt như chú mèo len lỏi vào lỗ thông gió, ưỡn eo và chui qua lối đi chật chội đến căn phòng kho u ám. Cậu băng qua những chiếc thùng và kệ tủ được đặt lung tung, nhẹ nhàng chạm rồi đẩy đi những chiếc cọc và gậy lơ lửng trên không trung, cuối cùng đi đến giữa phòng, có tấm vải lớn màu xanh xám đang che đậy thứ gì đó. Bản năng tò mò thúc giục cậu nhấc tấm vải nặng nề đó lên, ánh sáng phản chiếu trong gương vẫn nhức mắt ngay cả khi ở trong căn phòng tăm tối—— Đó là một chiếc gương đồng lớn.