Traducción "Chen Shang"

Capitulo 6

[Traicionado una y otra vez, ¿es por crédulo o porque soy beta? 】

En este mundo, solo hay muy pocas personas que se preocupan por mí. El maestro cuenta como uno, pero desafortunadamente mi destino no es bueno, y solo fueron cinco años que estuvimos como maestro y aprendiz.

Ahora me voy a casar, tengo algunas invitaciones en la mano y no tengo ninguna idea de a quien dárselas, después de pensarlo, tomé una botella de Erguotou y me fui al cementerio. (el Erguotou es un tipo de licor destilado dos veces es muy puro y tiene un 60% o más de alcohol y es bastante fuerte)

Encontré la tumba del Maestro según mi memoria. Coloqué el Erguotou abierto frente a la tumba del Maestro, y saqué un paquete de galletas hechas ayer del bolsillo de mi abrigo y lo coloqué en el costado.

Shi Niang tenía sólo veinte años cuando murió. Para que pareciera que la unión de los dos tenía lógica, el Maestro ordenó especialmente que las fotos en la lápida fueran de cuando él tenía 20 años. Es realmente correcto, se ven como una pareja joven.

Cuando Shi fu falleció, Xiang Ping y yo estábamos jugando en Francia y tuvimos un disturbio muy desagradable. Después de regresar a China, Xiang Ping se negó directamente a dejarme asistir al funeral del maestro, diciendo que yo no era digno. El día del entierro, solo pude mirar desde lejos y esperé hasta que todos se hubieran ido antes de dar un paso adelante para rendir homenaje.

Ese día hacía buen tiempo y sol, pero sentí mucho frío sin motivo alguno. Parece que el sol ya no puede brillar sobre mí, y solo habrá nubes sombrías por el resto de mi vida. Más tarde, lo pensé, tal vez fue la razón por la que Dios me restituyó la "calidez".

Me arrodillé frente a la lápida y la golpeé tres veces, la última vez estaba demasiado áspero, había otra cosa frente a mis ojos. Parecía que había una fuerza invisible presionándome, rompiendo mi columna vertebral y presionándome contra el barro, haciéndome incapaz de levantarme de nuevo.

Me arrodillé allí, con la frente pegada al suelo, y dije: "Maestro y Señora, lo siento, estoy siendo dócil ... pero no me arrepiento".

Luego dije: "Maestro, antes le prometí que volvería con el trofeo. Estaba hablando en grande, lo siento".

"No he tenido tiempo para verte por última vez, lo siento."

"Lamento hacerte sentir incómodo."

"Lo siento......"

Al final, solo las palabras vacías y pesadas pidiendo "perdón" quedaron en mi boca. Olvidé cuántas veces lo dije, solo recuerdo que cuando miré hacia arriba, el sol brillante original era solo el resplandor del sol poniente.

"Maestro, me voy a casar". Extendí la invitación en mi mano, viendo lentamente las llamas tragarse un poco el rojo festivo. Sí, también me iba a quemar, ¿debería probar si viene algún amigo?

Quemé cuatro seguidas y la tumba se llenó con humo. Me puse la mano frente a los ojos y hubo tanto humo que no pude evitar llorar.

En el aire frío de principios de primavera, la neblina gris flotaba, como una cinta de vida, de repente se condensaba y desaparecía. Tosí dos veces, con los ojos llorosos opacos, vi una figura que venía de lejos, mis ojos se concentraron e inmediatamente tomé un respiro.

Yuan jialu es angosto de cuerpo, quemé una invitación de boda y pude reconocer a Xiang ping.

Vi a la otra persona y, naturalmente, la otra persona me vio a mí. Caminando hacia mí con la cara molesta, llevando una bolsa de cosas en la mano, medio manojo de varitas de incienso en la bolsa.