Traducción "Chen Shang"

Capitulo 42

[Hoy hice un lote de pasteles de agua clara y un cliente se quejó por la falta de azúcar, pero obviamente sabe igual que de costumbre. 】

La segunda vez que llegué al templo de Qingfeng, la puerta de madera estaba tan abierta como la última vez. El sacerdote taoísta de mediana edad estaba barriendo el patio. La luz del sol brillaba a través de las densas hojas de ginkgo y la túnica azul oscuro del camino. atenuó levemente los puntos de luz borrosos, mostrando un poco de polvo.

"Oye, el vecino, ¿estás aquí de nuevo? ¿Cambiaste de opinión y me pediras adivinación?" Cuando el taoísta me vio, de inmediato detuvo sus movimientos de barrido. Pegándose a la escoba de bambú, se tocó la barba de ocho cemtimetros, sonrió un poco y el polvo desapareció.

Tomé las cosas en mis brazos hacia el patio y me detuve frente a él: "Quiero preguntarle a Dao Master, ¿ofrecen tabletas conmemorativas y otros servicios aquí?"

"¿Paibi?" El taoísta arqueó las cejas. "Las posiciones de conservación y renacimiento son todas rutinas en los templos budistas. Los taoístas no las tienen".

Bajé los ojos con frustración: "Disculpeme". Me volví y me sali.

"¡Pero!" Levantó la voz de repente, "Podemos hacer un dojo, un dojo de bendición y un dojo de muerte. De hecho, el efecto es el mismo. Y es mas barato, un servicio todo incluido de una sola vez, solo cuesta tres mil yuanes ".

"Dojo de la muerte, después de hacer este dojo, ¿podrá tener un buen bebé, una próxima vida?"

"Es eso lo que simboliza".

Miré la bolsa de tela en mi mano, apreté los dedos, me volví y se la entregué a la otra parte. "Entonces te molestare, haz un dojo para mi hijo".

El sacerdote taoísta me miró, luego miró la bolsa de tela fuertemente atada por la fina capa y me preguntó cuidadosamente: "¿Esto es?"

Desenvolví la chaqueta deportiva en la que estaba envuelta, revelando la maceta blanca y la tierra adentro. "Mi hijo murió antes de nacer. Estas son sus... cenizas".

"¡¿Que?!" Con un "pop", la escoba cayó al suelo.

El sacerdote taoísta se acercó rápidamente para tomar la maceta, miró de arriba abajo, me pidió que entrara y me sentara a hablar. Solo hay dos casas de azulejos en ruinas en Guanli, y cuando ingresas, sientes que tus ojos están mal, y pasa un tiempo antes de que puedas adaptarte a la tenue luz del interior. El mobiliario de la habitación es muy sencillo, quizás debido a la mala iluminación, hay un olor a humedad. En la esquina de la habitación hay una pequeña cama individual con edredones cuidadosamente doblados, sin arrugas en las sábanas.

Taoist Metropark puso la maceta con firmeza sobre la mesa, me pidió que me sentara y me sirvió una taza de té de hierbas. "Solo tengo esto aquí, asi que lo beberás." Como él dijo, tomó la tetera y se sirvió una taza, y bebió.

Se secó la boca y tosió secamente: "No me culpes por preguntar demasiado, necesito entender la situación antes de poder hacer el dojo. ¿No será este niño de tan solo unos meses?"

Sostuve la taza y miré los tallos de té que flotaban en ella y dije: "Cinco meses".

"¿Cuándo paso?"

"Hace siete años."

Se pellizcó los dedos, dijo cuando fue el año (en que murio) y me preguntó si tenía razón.

"Sí, es ese año. En invierno ..." Recordé un momento y le di una fecha exacta.

En Xiangtan hizo mucho frío ese invierno, nunca había estado tan frío en mi memoria. La temperatura que rondaba los cero grados durante todo el año cayó repentinamente por debajo de los siete grados bajo cero, hacía un frío increíble, cuando me quedaba quieto, parecía que los huesos estaban congelados y la sangre estancada. Daoist Metropark se puso de pie, caminó hacia la cama, abrió el cajón de la mesita de noche y sacó un bolígrafo blanco que se veía antiguo y un trozo de papel arrugado.