Traducción "Chen Shang"

Capitulo 18

[Liang Qiuyang dijo que el "rostro cansado por el mundo" es muy popular recientemente, dijo que quiere aprenderlo. No tenía una imagen de ese tipo de persona en mi mente. Luego vi algunas fotos de estas que él me mostro como ejemplos, y resulté estar así de muerto. 】

Se dice que además de nuestra casa en la montaña, también hay un pequeño templo que ya no es una demostración de la época pues está en mal estado, y ni siquiera la señora Jiu ha oído hablar de él.

Además del templo, también hay un pequeño arroyo, el agua clara y poco profunda esta probablemente mas abajo que la parte posterior de los empeines de un adulto, y tiene piedrillas de varios colores en el fondo. Si hace buen tiempo, el arroyo brilla y las piedras parecen gemas cuando se proyectan en el agua.

La última vez, el maestro elogió la tarea de la clase de observación de Song Mo. Esta vez pidió que recogiera una piedra hermosa y vinimos al arroyo.

Mo Mo tenia unas botas de lluvia pequeñas, estaba chapoteando en el arroyo, mirando seriamente hacia abajo en busca de una piedra que pudiera llamarse "hermosa".

Lo seguí, y cuando vi un pedrusco bonito, lo recogí y le pregunté su opinión: "Mo Mo, ¿qué tal este?"

Esta pieza que tengo en la mano es de color ámbar, traslúcida al sol, parece jade y se ve bonita. Song Mo miro la piedra en mi mano y negó con la cabeza, obviamente insatisfecho.

"OK."

Dejé caer la piedra que tenía en la mano, me incliné, y volví a buscar. Después de unos minutos, no encontré nada, pero Song Mo progresó.

De repente, tomó algo del agua, lo sostuvo por encima de su cabeza y me llamo felizmente: "¡Lo encontré!"

Me levanté y vi un pequeño destello rojo en su mano al sol.

Song Mo corrió hacia mí contra la corriente y levantó el pedrusco carmesí frente a mí con expresión de "soy genial, por favor felicítame".

Tomé la piedra, la aprecié cuidadosamente por un momento y le dije: "Es realmente hermoso, guau, este patrón, este tamaño, como una piedra hecha de esteatita, tal vez sea realmente una gema".

Song Mo puso los ojos en blanco y me preguntó con sospecha: "¿Esteatita?"

"cuando volvamos te enseño la foto". Le devolví la piedra roja. "También es roja, Te encantará".

Song Mo tomó la piedra con cuidado y la guardo junto a su cuerpo en el pequeño bolsillo en el medio de su overol. Vi que finalmente había completado su tarea y le pregunté: "¿Te gustaría volver ahora?".

Song Mo se palpó el bolsillo, como para decirle lo cuidara bien, asintió con la cabeza cuando escuchó mis palabras. Se ve tan lindo de esta manera, no puedo evitar frotar su cabeza: "Está bien, entonces volvamos".

Song Mo no necesitaba que lo guiara, usando la flexibilidad de sus pies, regresó a la orilla con facilidad en dos o tres pasos. Yo era relativamente lento, con un pie undido y el otro un poco undido, me tomó el doble de tiempo pisar la orilla.

"No corras tan rápido, yo te guiaré". Song Mo saltó y corrió hacia adelante cuando me vio en la orilla. Tuve miedo de que tropezara con las raíces y las enredaderas, me apresuré a alcanzarlo. Entonces, las botas de lluvia en mis pies resbalaron en la orilla fangosa del arroyo, y todo mi cuerpo perdió el equilibrio y cayó al suelo. Sentí un dolor punzante en el tobillo, lo que provocó que mi cerebro se quedara en blanco por un tiempo, y una capa de sudor frío se formo en solo unos segundos.

"¡Mamá!" Song Mo cuando vio que no lo seguí, giró la cabeza para buscarme y cuando me vio en el suelo, su rostro se puso pálido.

Corrió a mi lado con una voz afligida: "Qué hago ..." Ni siquiera llora, pero sus ojos estaban rojos.