El Telón De Seda Con El Patrón del Tigre [ม่านไหมลายพยัคฆ์]

EPÍLOGO

La última gran guerra tuvo lugar en Beijing y Tianjin a finales de enero de 1949.

Después de la guerra y la pérdida de ciudades clave, se pudo considerar que el Partido Nacionalista había perdido toda ventaja frente al Partido Socialista.

Durante ese tiempo, el Partido Nacionalista, que ya había planeado su evacuación, difundió la noticia de su traslado a la isla de Taiwán, la cual era la mejor opción, ya que Estados Unidos la había recuperado de Japón tras el final de la Segunda Guerra Mundial y estaba desocupada. Empresarios y comerciantes progresistas decidieron evacuar, siguiendo a Chen Jinghe para comenzar de nuevo en ese lugar, junto con más de tres millones de personas, tanto civiles como soldados, que seguían leales al Partido Nacionalista. Todos esperaban regresar a su tierra natal algún día en el futuro.

La evacuación comenzó a mediados de 1949. Más de tres millones de personas abordaron apresuradamente barcos militares y mercantes, llevándose consigo dinero y numerosos objetos antiguos hacia Taiwán, bajo la supervisión de los soldados. Chen Yongnan ordenó a sus subordinados ayudar de cerca al pueblo, y él mismo no dejó a nadie atrás. Ayudó a cargar objetos personalmente, mientras Wenbao trabajaba incansablemente a su lado. Aunque Yongnan le había ofrecido a Wenbao un lugar en un helicóptero junto a su familia, Wenbao se negó a ir.

El último helicóptero llevó a Chen Jinghe, la figura más importante, fuera de la vasta tierra de China hacia Taiwán, donde, con la ayuda de Estados Unidos, se proclamó un gobierno en el exilio a finales de septiembre de 1949.

El último barco militar zarpó. A pesar de la presencia del ejército socialista en el puerto, no pudieron hacer nada cuando el barco se alejó demasiado como para regresar. Chen Yongnan, con una mirada decidida, observó por última vez su tierra natal. Vio a Wu Jin Hai de pie en la orilla, mirando el barco.

Yongnan inclinó la cabeza en un gesto de despedida hacia su enemigo a la distancia, y aunque Wu Jin Hai había ganado, no lo mató. Wu Jin Hai le devolvió una sonrisa tras su victoria.

Tomando la mano de Wenbao, Yongnan caminó hacia la proa del barco. Frente al vasto mar azul y con China detrás, Yongnan puso una mano en el brazo de Wenbao y lo apretó con firmeza, mientras miraba hacia la nueva tierra donde depositaba su futuro.

Aunque el tigre estuviera herido, estaba seguro de que se recuperaría pronto, esperando el día en que se transformara en un tigre alado una vez más.

"Un tigre no teme ni cede ante nada, aunque eso le cueste la vida. Un tigre nunca se rinde, siempre salta y lucha hasta su último aliento".

El 1 de octubre de 1949, Wu Jin Hai proclamó la victoria sobre el gobierno del Partido Nacionalista y estableció el régimen socialista que perduraría desde ese momento.

FIN

Palabras personales:

Wow. Fabulosa historia; debo decir que soy amante de las novelas históricas, igual que con las películas, y fue por esto que les quise traducir esta novela.

La ame de principio a fin y espero que le encante a todos ustedes.

Tuve que investigar mucho debido a que esta novela está basada en la segunda guerra mundial y muchos de los nombres de las ciudades no los conocía, pero como ya lo dije, me encanta la historia.

No se olviden de pasar por Twitter o Facebook, dejándole un comentario a la autora Belove.

Palabras del autor

Estoy muy emocionado de haber terminado esto, jajaja.

Antes de escribir, estaba muy estresada. Investigué mucho, acumulé montones de información en mi cabeza.

Me dieron el desafío de escribir una novela histórica. ¡Vaya reto! Pensé: "¿Cómo puedo hacer que sea entretenida y que se sienta como una novela, no como un documental?".

Además, me imaginaba que la calificación iba a ser bastante baja...

Pero después de terminar...

¡Wow, lo logré! ¡Lo terminé! Y más personas de las que esperaba lo han leído. ¡Estoy muy feliz!

Gracias a mí misma por atreverme a escribirlo. Si no hubiera superado mis miedos y preocupaciones, no habría disfrutado tanto como lo hice.

Gracias a los datos del libro 150 años de la historia de China: de la guerra del opio a una superpotencia mundial de Veerachai Chokmukda, de la editorial Gypsy, que utilicé como bibliografía.

También agradezco a los artículos sobre la Segunda Guerra Mundial y los cambios de gobierno en China en diversos sitios web, que me sirvieron para completar la novela.

Finalmente, jejeje...

Gracias a todos los lectores por leer y por dejar comentarios de apoyo tanto en la web, como en Twitter y en la página de fans. Me animaron a seguir escribiendo hasta el final.

10/08/2021