El Telón De Seda Con El Patrón del Tigre [ม่านไหมลายพยัคฆ์]

(14)

Después de que la terrible guerra terminó, en medio de la alegría de todos por haber sobrevivido al infierno en la Tierra, comenzaron a aparecer sonrisas en los rostros de los ciudadanos. Chen Jinghe, el primer ministro, regresó al parlamento para anunciar la victoria sobre el Imperio Japonés y prometió traer la paz al país lo antes posible.

Chen Yongnan continuaba yendo y viniendo entre su casa y la sede del ejército nacional, ya que aún tenía que encargarse de los asuntos militares tras la guerra. Wenbao, que lo observaba, no pudo evitar que las lágrimas llenaran sus ojos al ver a su héroe, aunque solo fuera por un breve momento. No se atrevió a ofrecerse para cuidar a Yongnan cuando regresaba a casa, temiendo que su corazón se rompiera aún más.

Durante ese tiempo, Wenbao decidió ayudar tomando la responsabilidad de cuidar a Fang Xin en lugar de Mei Hua. Fang Xin aceptó de buena gana, ya que le tenía mucho cariño al joven. Ahora, Wenbao había aprendido a leer algunas palabras si no eran demasiado difíciles. Fang Xin a menudo le pedía que practicara leyéndole libros.

—Hoy lee este libro, Wenbao. Si hay alguna palabra que no puedas pronunciar, pregúntame —dijo Fang Xin.

—Sí, señora —respondió Wenbao.

Wenbao tomó con entusiasmo un libro antiguo. Su amor por el conocimiento lo hizo progresar rápidamente en la lectura y escritura. En su tiempo libre, a menudo tomaba los textos de Fang Xin para practicar, con la esperanza de que, si la vida le brindaba la oportunidad, pudiera estudiar formalmente.

"El Manto de la Tradición"

El título del libro en sus manos hizo que Wenbao frunciera el ceño, ya que le resultaba familiar. Fang Xin le explicó:

—Es la novela que representé en la ópera —dijo ella.

Wen Bao exclamó: —¡Ah! —y rápidamente abrió el libro desde la primera página para leerle a Fang Xin, ya que también tenía curiosidad por el contenido. Sin embargo, mientras leía, llegó a la parte donde el amor era impedido porque la amada era hija de un rico terrateniente y el amado era solo un aldeano común. Wenbao no pudo evitar contener un sollozo en su garganta.

—Es tan triste —murmuró Fang Xin.

—¿Por qué la vida de las personas tiene que estar determinada por la palabra "adecuado", cuando el corazón no entiende de eso? Yo también tuve que casarme y formar una familia por esa misma razón. Mi suerte fue mejor que la de la protagonista, porque mi esposo es un buen hombre que ama a su familia. Si no fuera por Yongnan, no sé cómo habría terminado mi vida. Agradezco al cielo que no fue cruel conmigo.

—Señora...

Wenbao miró a Fang Xin, que descansaba en la cama, con simpatía. Pero la delgada mujer le sonrió.

—No te preocupes por mí, Wenbao. Ahora tengo un buen esposo y un buen hijo. También tengo sirvientes leales. No tengo nada más que lamentar si muero. Wenbao, ¿recuerdas la canción de la ópera que canté esa noche? Cántamela, por favor. Me gustaría escucharla de nuevo.

El joven dejó el libro a un lado y, recordando las palabras de la canción que conocía de memoria, comenzó a cantar suavemente para la mujer que tanto le había dado.

"Oh, mi pobre corazón, ¿por qué sufres tanto?

El amor me obliga a tragar mis lágrimas de dolor.

El amor verdadero ha sido frustrado, y el camino del corazón se ha roto.

He venerado ese amor, pero solo me queda el sufrimiento por las palabras de los demás.