[Dịch] Chuyến hành trình ở Johto

Chap 4: Cuộc thi bắt Pokemon bọ

Hầu hết những ngày sau đó đều diễn ra tương tự như cái ngày đầu tiên vô cùng thú vị đó. Shuu sẽ dậy sớm hơn để luyện tập, rồi sau đó làm bữa sáng gần lúc cô thức dậy. Họ ăn sáng cùng nhau rồi tiếp tục đi trong vài giờ. Sau đó, họ sẽ dừng lại, tách nhau ra khoảng một, hai tiếng gì đó để luyện tập riêng. Hết buổi luyện tập là lúc ăn trưa, rồi tiếp đó là lại lên đường tới thành phố Kogane. Khi trời chuyển tối, họ sẽ dừng lại ăn tối và cho các Pokemon của họ ra ngoài để ăn cùng và vui vẻ chơi đùa. Sau bữa ăn, họ sẽ tiếp tục đi thêm khoảng một tiếng nữa. Đến đó, họ sẽ dừng lại và cắm trại đi ngủ trước khi lại tiếp tục những hoạt động đó vào ngày hôm sau. Shuu nhận thấy đây là một thói quen tốt và bắt đầu cảm thấy thoải mái hơn. Haruka vẫn không bao giờ ngừng khiến cậu cảm thấy hứng thú cả, cô luôn kể về những câu chuyện về chuyến hành trình trước của cô ở Hoenn và Kanto, nói về những nhà hàng và tiệm bánh mà cô yêu thích và muốn đến ở Johto này, và rồi cả những nơi mà cô rất muốn khám phá ở đây nữa. Cô thậm chí thỉnh thoảng còn làm cái trò mà cô gọi là "Khám phá cùng Haruka", khiến cho Shuu vừa cảm thấy khó hiểu vừa cảm thấy buồn cười. Đôi khi cậu cũng sẽ thêm ý kiến cá nhân hoặc là một chút bắt bẻ để cho cuộc nói chuyện của hai người trở nên thú vị hơn. Ngoài ra, cứ khoảng bốn hoặc năm ngày một lần, Haruka sẽ rủ cậu đấu tập và cậu luôn sẵn lòng đồng ý. Thật ra tính đến lúc này thì họ mới chỉ đấu với nhau sòng phẳng trong lần ở thành phố Asagi mà thôi, lần gần nhất hai người đấu với nhau thì trận đó đã bị Chloe chen ngang. Và vào ngày hôm nay, một trận đấu nảy lửa nữa giữa hai người lại được diễn ra ở một khu đất trống nhỏ ven đường.

- Agehunt, dùng Phun tơ!

- Phản đòn lại bằng Niệm lực!

- Hãy bay lên để né đòn! Sau đó dùng Cơn gió bạc! - Haruka ra lệnh và Agehunt nhanh chóng vỗ cánh để vừa kịp né đòn Phun tơ bị phản lại. Sau đó nó tung ra một Cơn gió bạc mạnh mẽ mặc dù đã thấm mệt.

- Gió xoáy và Tia sáng siêu năng lực!

- Dùng Xuất thần để phản đòn! Hãy Phun tơ lên Butterfree để giữ chân cậu ấy lại!

Agehunt nhanh chóng thực hiện đòn tấn công trong chớp mắt. Đây là chiêu phối hợp mà nó và Haruka đã tập nhiều lần.

- Nhanh, dùng Bảo vệ! - Shuu ra lệnh nhưng đã quá muộn. Đòn tấn công của Agehunt quá nhanh và quá chính xác. Shuu nghiến răng bất lực. Butterfree vốn đã bị suy yếu rất nhiều khi phải đấu một trận lâu như vậy, bây giờ nó lại vừa trúng phải một đòn tấn công quá mạnh.

- Agehunt, kết liễu bằng Tấn công trực diện!

- Butterfree, Bảo vệ!

- Dùng Xuất thần để giữ Butterfree lại và ném cậu ấy xuống đất!

Agehunt thực hiện chiêu thức và Butterfree nhanh chóng bị ném xuống mặt đất.

- Butterfree, dùng Gió xoáy xuống đất để giảm tốc độ rơi của cậu đi!

- Agehunt! Cơn gió bạc và Tấn công trực diện xuống Butterfree ngay bây giờ!!! - Haruka ra lệnh và khiến Shuu không khỏi sửng sốt. Haruka thật sự luôn làm được điều gì đó khiến cậu phải ngạc nhiên. Cậu ngày càng cảm thấy bất lực hơn bởi vì cậu biết đây là dấu chấm hết cho trận đấu này.