[Dịch] Chuyến hành trình ở Johto

Chap 9: Strike, Kirinriki và cô gái khiếm thị

Haruka vội vã gói đồ ăn sáng thừa vào trong chiếc túi bừa bộn của mình, chứa đầy những đồ lặt vặt và đồ lưu niệm cô đã mua kể từ khi tới Johto, cũng như là cả đồ ăn và đồ dùng thiết yếu cho cô và các Pokemon của cô. Cô thậm chí vẫn giữ trong túi một nửa chiếc ruy băng mà cô giành được ở Contest thành phố Toneriko, một cuộc thi mà cô và Satoshi đã hòa nhau ở trận chung kết. Cô giữ nó bên mình như một vật lấy may, cũng như là để gợi nhớ về chuyến hành trình và phiêu lưu cô có trong suốt hai năm rưỡi đó.

Cô lấy bóng chứa của Bashamo từ trong túi ra, với mong muốn có một Pokemon ở ngoài đi cùng với mình để tạo cảm giác có người đồng hành trong suốt chặng đường còn lại. Ngoài ra, cô cũng muốn cho gà lửa luyện tập bởi cô dự định sẽ dùng nó cho Contest sắp tới ở thành phố Kikyo.

- Bashamo, ra đây nào! - Cô tung bóng chứa lên và Bashamo xuất hiện. Haruka mỉm cười nhìn lên nó rồi hỏi:

- Cậu có muốn đi cùng tớ tới thành phố Kikyo không?

- Bash! Basha! - Bashamo gật đầu trả lời.

- Tuyệt quá! Vậy thì đi thôi nào! Tớ cũng sẽ cho cậu luyện tập trên đường đi nhé. - Haruka bắt đầu bước đi và Bashamo theo sau. Sáng nay cô cảm thấy vui hơn mọi ngày, đặc biệt là sau khi biết tin Masato đã dành được huy hiệu thứ hai sau khi tái thách đấu hội quán thành phố Kinsetsu. Giờ cô cũng cần phải giành được ruy băng thứ hai. Cô phải giành được chiến thắng ở thành phố Kikyo. Cô phải đảm bảo là vậy.

Sau vài phút đi bộ trong in lặng, cô bèn tò mò hỏi Bashamo:

- Thế Bashamo này, cậu có còn nhớ mọi thứ lúc cậu còn là Achamo không?

- Basha! Bashamo! - Nó liền gật đầu.

- Thật ư? - Haruka mỉm cười. - Cả cái lần mà Heigani của Satoshi lấy trộm đồ ăn của cậu rồi khiến cậu khóc sao? Hay lần mà cậu ăn phải trái Buri mà đáng ra cậu không nên ăn ý?

Bashamo đảo mắt nhìn sang chỗ khác, ngượng ngùng gật đầu.

- Tớ chẳng còn nhớ được lúc đó cách đây bao lâu nữa rồi. Có phải là đã rất lâu rồi đúng không?

Bashamo lại gật đầu tiếp.

- Cậu từng trông rất nhỏ bé. Tớ thậm chí còn không dùng cậu cho Contest hồi đó, vậy mà giờ hãy nhìn cậu xem. - Haruka cười tươi. - Cậu đã luyện tập rất nhiều và trở nên rất mạnh mẽ. Cậu đã luôn làm rất tốt, Bashamo à. Và tớ muốn cậu biết rằng là tớ rất tự hào về cậu! Tớ nghĩ rằng chỉ những lời nói đó thôi là chưa đủ đâu.

Bashamo mỉm cười nhìn xuống cô. Trong lúc cả hai tiếp tục đi qua khu rừng, Haruka kể cho Bashamo đủ thứ chuyện. Nào là chuyện về cô hồi nhỏ từng không thích Pokemon, rồi về những nơi mà cô thích ở Hoenn, Kanto và Johto cho đến giờ. Sau khi thấy được một bãi cỏ trống, cô quyết định luyện tập cùng nó.

- Được rồi, Bashamo. Hãy bắt đầu với những chiêu hệ lửa nhé! - Haruka nói. - Phóng Hoa lửa lên cao nào!

Bashamo liền phóng ra những quả cầu lửa thẳng lên trời cao.

- Giờ thì Phun lửa nào!

Bashamo phun thẳng một luồng lửa từ miệng nó về phía trước, chỗ không có cây cối. Sau đó vài giây, cô ra lệnh tiếp: