[Dịch] Chuyến hành trình ở Johto

Chap 12: Điều bận tâm

Cậu ấy thật ra rất khó chịu với cậu.

Cậu ấy biết cậu chỉ là một con đeo bám.

Trên thực tế, Shuu-sama đã đánh bại cậu.

Shuu-sama chỉ chọn cậu làm đồng đội vì thương hại cậu mà thôi.

Đừng kéo cậu ấy xuống tầm của cậu nữa.

Những lời mà đám con gái đó nói cứ lặp đi lặp lại trong tâm trí của Haruka. Chẳng hiểu sao cô không thể nào rũ bỏ hoàn toàn chúng đi được. Cô lo sợ rằng lỡ đâu chúng là sự thật thì sao? Lỡ đâu cô thật sự đã thua Shuu ở đại hội? Lỡ đâu cô thật sự là một đứa đeo bám? Lỡ đâu...?

- Haruka!

- Huh? Sao cơ? - Haruka bất ngờ quay ngoắt sang, cô thấy Shuu đang nhìn mình chăm chú, vẻ mặt có chút khó chịu. Lúc này hai người đang bước đi trên con đường đất trong rừng.

- Tớ gọi cậu ba lần rồi đấy. Gần đây tớ thấy đầu óc cậu hay để trên mây nhiều lắm đấy nhé, có chuyện gì à? - Cậu lo lắng hỏi.

- Không, không có gì đâu. - Haruka trả lời nhanh chóng. - Dù sao thì, sao cậu lại gọi tớ thế?

Shuu biết là có chuyện gì đó đã xảy ra, nhưng cậu quyết định sẽ không thúc ép cô. Cậu có thể cảm nhận được điều đó kể từ khi hai người rời thành phố Kikyo hai ngày trước. Cô bỗng trở nên im lặng một cách lạ thường, thậm chí còn không phản ứng lại nhiều như mọi lần mỗi khi cậu trêu cô.

- Tớ muốn hỏi là cậu muốn dừng để ăn trưa chưa? - Cậu nói và chỉ tay về phía bãi đất trống.

- Được thôi. Tớ cũng khá đói. - Cô gật đầu trả lời.

- Thôi nào, có khi nào cậu không đói đâu chứ? - Cậu nhếch mép nói, hi vọng là sẽ có chút phản ứng gì đó từ cô. Nhưng một lần nữa, cô lại mất tập trung. Cậu thở dài.

- Này, bọn mình có thể thi đấu trước được không? - Haruka chợt hỏi.

- Bây giờ ư? - Shuu nhướng mày hỏi và Haruka gật đầu.

- Được thôi. - Cậu trả lời ngắn gọn. Chắc chắn là có chuyện gì đó xảy ra. Nhưng giờ cậu quyết định chưa hỏi vội và gọi Ponyta ra. Đây là cơ hội rất tốt cho nó vì nó chưa được thi đấu bao giờ cả. Đứng đối diện, Haruka suy nghĩ một lúc rồi quyết định sử dụng Nazonokusa.

- Nghĩ rằng là có thể đánh bại tớ dù bị yếu hơn về hệ ư? - Shuu nhếch mép.

- Tất nhiên chứ... tại sao lại không... - Haruka nói, nhưng trông cô có vẻ không chắc chắn. Điều này khiến Shuu ngày càng lo lắng hơn nữa. Cô thiếu tự tin đã là một điều bất thường rồi, đặc biệt là khi thi đấu với cậu thì lại càng không. Kể cả khi cô biết là không có cơ hội, cô vẫn luôn tỏ ra và tin tưởng là mình có thể giành được chiến thắng.

- Nếu vậy thì mời cậu ra đòn trước. - Shuu hất tóc nói.

- Được thôi! Nazonokusa, Chất ăn mòn! - Haruka ra lệnh và Nazonokusa phóng ra một luồng khí độc màu tím tới Ponyta.

- Ponyta, né đòn bằng Di chuyển cao tốc, sau đó dùng Lửa xoáy! - Shuu phản đòn.

- Nazonokusa, dùng Phân thân để né đòn, sau đó...