Данганронпа × Читатель || Переводы

Чиаки, Анджи и Маки находят плачущего Т/И

[Чиаки Нанами]

• О боже, когда она находит тебя таким, на ее лице написано беспокойство. Почему ты плачешь в одиночестве?

•Она спокойно подходит к тебе, легонько кладет руку тебе на спину, чтобы не испугать, и растирала спину маленькими кругами.

• Сначала она ничего не говорит, и единственный слышимый звук-это ваш плач, которые вы издаете, она просто продолжает тереть вашу спину. Довольно скоро твой плач на мгновение переходят в тихие всхлипы, и Чиаки пользуется этим моментом, чтобы нежно обнять тебя.

•Вы можете почувствовать ее спокойное и теплое присутствие, и тогда между вами воцаряется тишина. Объятия не закончиваются  и ты чувствуешь как Чиаки стирает следы слез с твоих щек.

•Вы не разговариваете, и Чиаки не настаивает на вопросе о том, почему ты плакал. Если ты захочешь рассказать ей, ты расскажешь, если нет-ты не скажешь.

• Она просто заверяет, что она здесь для вас, и всегда будет

[Анджи Ёнага]

•Анджи излучает вокруг себя огромное количество позитива. Иногда это может быть даже страшно о том как она все еще может быть показана в позиционном свете в то же время будучи странно пассивно агрессивной в некоторых вещах.

• Итак, когда она находит тебя плачущим, то, она подходит к тебе со своей сияющей аурой и говорит что-то об Атуа, говорящему ей, что тебе грустно и тебе нужно немного утешения.

• Ты никогда по-настоящему не сомневался в ее боге, так как никогда не чувствовал, что это тебе судить.

•Анджи поспешила обнять тебя, и твоя голова покоилась у нее на груди, когда она рассказывала тебе, что и она, и Атуа здесь для тебя и всегда будут приветствовать тебя с распростертыми объятиями. Это заставляло вас улыбаться, но этого было недостаточно, чтобы вывести вас из спада.

•Итак, ваша девушка обратилась к альтернативе, которая всегда помогала, когда она чувствовала себя подавленной, - искусству.

• Вы оба закончили тем, что рисовали вместе, точнее, вы просто выражали в рисунках свои эмоции. Анджи рассказывала тебе о том, как не позволять своему уму думать о том, что рисовать, а позволить своей руке делать всю работу и просто идти с ней.

• В конце концов, это было забавное занятие и, похоже, что тебе это очень помогло, и Анджи была в восторге от того, как получилась твоя картина. На самом деле для вас это были просто линии и закорючки, но для нее это было "абсолютно божественно". Наверное картина не всегда нуждается в красоте чтобы понять ее глубокий смысл.

[Маки Харукава]

•Мы все знаем, что утешение-это не то, с чем Маки полностью знакома. Во всяком случае, ее методы утешения находятся на более тонком уровне.

• Сначала, когда она вошла без предупреждения, она как бы просто стояла там в тишине и спрашивала , должна ли она уйти, так как некоторые люди предпочли бы просто выплакаться и оставить все как есть, или подойти и утешить вас.

•Она выбрала второй вариант, осторожно подошла и села рядом с тобой, все так же молча, как и всегда.

• Не было никакой необходимости говорить что-либо, просто ее присутствие здесь для тебя было достаточно хорошим на данный момент. Ты знаешь, что она могла просто оставить тебя в покое, но она не оставила тебя.

•Ты можешь чувствовать ее спокойное присутствие без необходимости говорить.

•Вы оба по-прежнему сидели молча, ваши слезы вскоре прекратились. Маки по-прежнему предпочла ничего не говорить, но она осторожно переплела свою руку с твоей, и ты почувствовал нежное давление, когда она слегка сжала твою руку, говоря тебе, что все в порядке, не говоря об этом словесно.

• Вы почувствовали, как на вашем лице появляется улыбка, и свободной рукой вытерли следы слез с лица.

• Не было никакого обмена словами, и поэтому молчание продолжалось.