Дело в том, что на мальчишнике Мэтта они совершают ошибку (?), поручая Ники планировать всё, потому что Аарон ничего не знает об устраивании вечеринок; Нил понятия не имеет, с чего начать; Кевин просто путается под ногами, а Эндрю не удосужился ни на что, кроме того, чтобы признать, что идёт свадьба.
Итак, Ники планирует мальчишник, а Нил финансирует, и они оказываются в Вегасе. Мэтт был в Вегасе пару раз – в основном, чтобы посмотреть бои своей матери, - но Дэн было не так важно, где всё произойдет, как ему***, так что это идеальный повод вернуться и повеселиться.
Единственный вклад Нила в планирование - это установление "никаких стриптизёрш" правила, когда Ники впервые упоминает об этом ((из уважения к Дэн)), и Аарон соглашается, потому что не уверен, что Ники не наймёт мужчин-стриптизёров. Но Ники находит лазейку, над которой даже Дэн будет смеяться позже, и он нанимает Снежных Звёздочек ((прекрасные дамы, с которыми Дэн раньше работала)) в качестве ночного развлечения. Девушки останавливаются в гостиничном номере для шоу, а затем идут по своим делам на заработанные на Лисах деньги.
Затем мальчики проводят остаток ночи, смотря шоу, выпивая и разыгрывая смехотворные суммы в интернет-казино ((и скачках)). Ники решает сбежать из дома и присоединиться к цирку дю Солей, а Эндрю бросает Аарону вызов: подняться в клетку Льва. ((Аарон настолько пьян, что на самом деле ищет вход)). Они ходят по танцевальным клубам, когда ритм затягивает их. Ники делает триллион фотографий на телефон, Кевин умудряется быть счастливым пьяницей, Нил действительно получает удовольствие, Мэтт спрашивает: "Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБЛЮ ЕЁ ТАК СИЛЬНО???" сто тысяч раз на каждом перерыве в разговоре, даже Аарон немного веселится, и Эндрю удаётся пасти их из точки А в точку Б, не теряя никого.
Позже, когда они все довольно набухавшиеся, Мэтт, Аарон и Кевин всё говорят и говорят об удивительных дамах в их жизнях. Нил и Эндрю наблюдают за ними с балкона с сигаретами и напитками в руках, а Ники притворяется, что это худший разговор, который ему когда-либо доводилось слышать, и переваливается с ноги на ногу, чтобы упасть в обморок на полу в ванной комнате.
Похмелье на следующее утро абсолютно ужасное, но стоит каждой секунды.
***Дэн, что с тобой не так, Вегас - величайшее место в США, это мой духовный храм¹ D:
¹(в оригинале): "spirit city". все уже привыкли, что английский полон трудно переводимых коротких и ёмких фразочек?
