[ADVERSARIO] PARTE 1

CAPÍTULO 140

"¿Y qué si es un general feroz? ¡Este Rey no es peor!"
　　
Abu Ta miró el barco de su oponente con ojos rojos, ¡era el rey del mar! Así que ordenó a todos los barcos que cerraran el círculo, para alcanzar y capturar el barco del general jing.
　　
Como dice el refrán: "¡Capturen al ladrón antes que al rey!" Abu Ta pensó que como Jing Ting Rui fue enviado por el Emperador para salvar el día, ¡capturarlo sería suficiente para asustar al Emperador en la silla del dragón!
　　
"¡Rápido! ¡Todos los hombres avanzan a velocidad de fuego!"
　　
La estrategia de guerra de la diosa había fracasado, pero a Abu Ta no le importaba, sus ojos ardían con el fuego de la guerra, ¡quería cortar a Jing Ting Rui en pedazos y esparcirlo en el mar para alimentar a los peces!
　　
"¡Informe! ¡Su Majestad! La niebla se levanta detrás de nosotros". Al ver que la nave de Jing Ting Rui se acercaba cada vez más, el centinela informó repentinamente en voz alta.
　　
"¿Niebla?" Abu Ta sólo miró hacia atrás, pero se quedó boquiabierto.
　　
El viento era fuerte y, como había dicho el centinela, una niebla oscura se extendía detrás de ellos, como si un tsunami viniera a cubrir el cielo y hacer temblar a la gente.

Y se acercaba al viento, directamente hacia su popa. Algunos de los barcos que se movían lentamente ya estaban envueltos por la niebla, y lo único que se oía en su interior era el estruendo de los cañones y las ocasionales llamas.
　　
"¿Qué es esto?"
　　
Los soldados a bordo no estaban menos sorprendidos que Abu Ta, y aún más aterrorizados. Cuenta la leyenda que cuando el dios del mar se enfada envía calamares gigantes que escupen una espesa tinta negra y engullen los barcos que pasan, sin dejar a nadie con vida.
　　
¿Las repetidas y feroces batallas en el mar habían perturbado al dios del mar?
　　
Este pánico no fue trivial. Un soldado llevaba un petardo en la mano y estaba a punto de lanzarse contra el barco enemigo. Se sorprendió, el cañón del arma estaba mirando hacia abajo y, con un estallido, hizo un gran agujero en la cubierta de su propio barco! ¡El fuego estalló de repente!
　　
"¡Qué demonios! ¡trae agua rápido ! Apaga el fuego".
　　
Los soldados corrieron despavoridos a buscar cubos de agua y arena para apagar el fuego. Pero el fuego era bastante feroz, el camarote inferior era un polvorín, y varios hombres estaban ardiendo, ¡el sonido de los gritos miserables atravesaba el cielo!
　　
"¡Su Majestad! ¡Abandone el barco!"
　　
El vicealmirante era alto e imponente, con una espesa barba, pero incluso esa barba estaba quemada y gris, y sus ojos  brillaban con ansiedad, "¡El fuego es demasiado fuerte abajo, el barco va a explotar!"
　　
"¡Bang!" Abu Ta golpeó fuertemente su puño contra el mástil, con toda su cara roja y morada de ira, pero no dio inmediatamente la orden hasta que el sonido del pendiente de su oreja se detuvo.
　　
Sólo entonces gruñó rudamente: "¡Abandonen el barco!"
　
Innumerables soldados saltaron al mar, y muchos más se hicieron pedazos con la explosión, y Abu Ta  se sentó en un bote, con la cara llena de ira, las olas eran tan fuertes que el bote se balanceaba terriblemente.
　　
Algunos de los soldados treparon por el borde de la embarcación e intentaron subir, pero todos fueron derribados por el vicealmirante con su remo. La barca era tan pequeña que una persona más podría haberla volcado, y lo más importante en ese momento era salvar sus propias vidas y la del rey.

"Mientras haya montes verdes, no hay por qué inquietarse por la leña"(1).
　　
Sin embargo, cuanto más grande es el barco, más grande es el fuego y las explosiones ocasionales, por lo que el barco sólo podía remar desesperadamente hasta el borde exterior.
　　
Cuando llegaron a una zona algo más abierta, Abu Ta se levantó sobresaltado, mirando con incredulidad la terrible escena que tenía ante sí.
　　
Su buque insignia había explotado, el fuego era feroz, el humo negro ondeaba, y como había ordenado que se estrechara el cerco, todos los grandes barcos estaban en formación cerrada y nítida entre sí.
　　
Nadie esperaba que le ocurriera nada al barco del rey y todos trataron de apartarse, pero los barcos eran demasiado grandes para dar la vuelta con facilidad.
　　
Pronto, el fuego del buque insignia alcanzó a otro gran barco y los soldados pasaron a un barco más pequeño, pero la carga no era lo suficientemente fuerte y ¡se volcó sobre su costado y se hundió!
　　
Los barcos que habían logrado evitar el fuego, al ver el buque insignia destruido, eran como moscas sin cabeza que luchaban en el mar, y la flota del Gran Yan que ya se había abierto paso, probablemente porque veían el caos detrás de ellos, todos se dieron la vuelta y los rodearon.
　　
En un instante, llovieron flechas, sonaron cañones y los tambores de guerra sonaron sin cesar. La fuerza naval del Gran Yan se elevó, como una montaña que se desplaza por el mar, y atacó a las fuerzas restantes de Sheng y Xia.
　　
En una batalla entre dos ejércitos, si uno de los bandos no tiene moral, sólo será vencido. Algunos de los barcos intentaron escapar, pero el viento los detuvo.
　　
Abu Ta contempló la destrucción de su ejército, que tanto le había costado construir, y se quedó simplemente apesadumbrado. El teniente que estaba a su lado también suspiró y finalmente tomó  el brazo de Abu Ta y le dijo apenado: "¡Majestad, retírese!".
　　
"¡No! ¡Este rey quiere capturar a Jing Ting Rui! Para romperle el cuello con sus propias manos". Abu Ta agarró el remo de madera de la mano del teniente con todas sus fuerzas, apretando los dientes con odio mientras parecía estar a punto de remar hacia el buque insignia de Jing Ting Rui.
　　
"¡Su Majestad! ¡Sólo vas a morir! El otro lado es un ejército de miles". El vicealmirante trató desesperadamente de detenerlo: "¡Cuando lleguemos a la orilla, no es demasiado tarde para que formemos un ejército y volvamos a matar!"
　　
"¡Mi Rey ...... hey!" Abu Ta dejó caer el remo de madera y se sentó sobre su trasero, el teniente se sintió aliviado y estaba a punto de remar el bote cuando se congeló de repente.
　　
La niebla negra detrás de ellos se había dispersado de alguna manera, y había una línea de buques de guerra del Gran Yan, intercalados con algunos buques de guerra del Estado de Sheng que ondeaban banderas blancas.
　　
Con la retirada cortada y una miserable derrota por delante, el vicealmirante miró a Abu Ta y agachó la cabeza con desesperación, diciendo: "Volveré a servirte en el futuro". Y se arrojó al mar.
　　
Abu Ta vio cómo su confidente desaparecía entre las olas, pero no se inmutó.
　　
Tomó los remos él mismo y remó desesperadamente hacia la lejana isla de Yumei, ¡quizás la flota del Gran Yan no lo había visto! El mar era un caos de tablas, cuerpos y demás.
　　
Sólo cuando el enorme barco de Jing Ting Rui estuvo a punto de arrollar su bote, tuvo que detenerse.
　　
El ajetreo y el bullicio anterior parecía ser un sueño, el entorno era mucho más silencioso y sólo el humo acre seguía llenando el aire.
　　
Abu Ta miró hacia arriba, Jing Ting Rui estaba de pie al lado del barco, mirándolo desde arriba.
　　
　　
"¡Este rey se rinde!" Abu Ta fue el primero en gritar, con el aire de un gran hombre capaz de doblegarse y rendirse: "¡Yo ... Abu Ta quiero negociar contigo!"
　　
El buque insignia estalló en carcajadas, y con un ligero levantamiento de la mano de Jing Ting Rui, se hizo inmediatamente el silencio.
　　
Abu Ta continuó mirando a Jing Ting Rui: "¡Arriba rey y alguien vendrá a rescatarlo!" No era como los demás, era un general y un soldado común y corriente, así que estaba bien si moría.
　　
¡Era el rey de Sheng y el yerno de Xia! Si el Gran Yan lo capturaba, tendría una moneda de cambio, ya sea un fuerte pago o la cesión de la ciudad.
　　
Y Abu Ta estaba convencido de que la humillación era sólo temporal, y que cuando resucitara, la pagaría doblemente.
　　
Pero, ¿por qué no se habían bajado las escalas de los barcos enemigos? Abu Ta se quedó mirando el humo negro mientras se despejaba, la luz del sol era demasiado brillante para sus ojos.
　　
Cuando la luz se volvió tenue y por fin pudo ver con claridad, se dio cuenta de que lo que le esperaba no era la escalera de cuerda, sino la afilada flecha en la mano de Jing Ting Rui.
　　
Al pensar en su poder, Abu Ta no pudo evitar dar un paso atrás, con el rostro ensombrecido, y antes de que pudiera dejar sus últimas palabras, la afilada flecha  le atravesó el pecho izquierdo, llegando a partir el bote,sus manos acabaron de agarrar la pesada flecha frente a su pecho mientras se sumergía en la oscuridad del mar.
　　
Esperando que el mar estuviera frío, sintió una pizca de calor, y cuando se dio cuenta de que el calor provenía de la sangre caliente que brotaba de su pecho, tomó clara conciencia de la muerte, por lo que cayó en un miedo infinito y se puso rígido.
　　
Pero lo que realmente le horrorizaba era la frialdad de aquellos llamativos ojos de hielo, tan fríos que no había ni rastro de compasión humana por el derrotado.
　　
Sólo existía la determinación de eliminar la raíz del problema. Abu Ta incluso se preguntó lo bueno que sería si pudiera arrepentirse ahora. Por primera vez en sus cuarenta años de vida, sintió remordimientos.
　　
La idea de que no debería haber atacado al Gran Yan, o al menos no haberse enzarzado en un tiroteo con Jing Ting Rui, fue acompañada de un miedo sincero que le hizo hundirse en las profundidades del mar con los ojos muy abiertos y el rostro horrorizado,desvaneciendose con sus guerreros .......
　　
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
　　
<<<Gran Ciudad Imperial Yan, residencia del General Jing.>>>
　　
Se llamaba la residencia del general, pero no había ni guardias ni imponentes leones de piedra delante de la puerta, salvo la placa regalada por el emperador, "Residencia del General", que brillaba con una agradable luz dorada en el crepúsculo.
　　
Dentro de las puertas, más allá del muro de sombra de las colinas verdes, hay un patio pavimentado con ladrillos verdes, y bajo el alero de la derecha, losas horizontales de piedra, donde se guardan varias macetas de bambú de cola de fénix, flores de granada y ciruelas de gorrión.
　　
A finales del verano y principios del otoño, el patio se anima con el rico follaje verde y las grandes flores rojas.
　　
No hay invitados en la casa, pero los salones, elegantemente decorados, bullen de actividad. El eunuco Xiao Dezi acaba de salir, y la caja de comida recompensada por el emperador está siendo colocada en la mesa redonda de madera amarga.
　　
La madre de Jing Ting Rui, Liu, daba instrucciones al ama de llaves para que llevara a la mesa la exquisita caja de comida lacada en rojo, donde toda la familia tuvo que inclinarse tres veces antes de poder disfrutar de los manjares del regalo del Emperador.
　　
"¡Su Majestad es tan amable con nuestra familia!" La dama ennoblecida -Liu- fue ayudada a sentarse por su criada, con lágrimas en los ojos y una mirada conmovida.
　　
"Señora, no llore ahora, es una ocasión feliz".
　　
Fue Tian Yajing quien se dejó convencer suavemente, se decía que era la primera criada de la casa, pero no se diferenciaba de una señora de la casa, no tenía que hacer trabajos pesados, tenía un tocador sencillo, y una vieja criada para atenderla.
　　
Cuando las demás sirvientas la veían, tenían que inclinarse y llamarla "señorita", independientemente de su edad.
　　
"La señorita Ya Jing tiene razón".
　　
La vieja criada, gorda y corpulenta, dijo: "Señora, hace casi un año que el general se fue de casa para luchar en la guerra, pero nuestra familia sigue riendo y sonriendo gracias a la bendición del emperador. Hoy nos da cuernos de ciervo y ginseng de países extranjeros, y mañana nos da tela, seda y brocado, y de vez en cuando hay recompensas.
　　
"¡Oh, estoy llorando de alegría! Pero no puedo esconderme de sus dos inteligentes bocas. Vamos, sentémonos y comamos como siempre, no seas educado".
　　
El corazón de Liu estaba muy pendiente de su hijo, especialmente durante este periodo de tiempo, cuando se enteró de que la corte no había recibido ningún informe sobre la guerra en el frente, su corazón se agitó y temió que el emperador se enfadara.
　　
Sin embargo, no se esperaba que los favores del Emperador no sólo no cesaran, sino que fueran más que nunca, como si le diera un toque de atención.
　　
　　
Recordo que su hijo le había dicho una vez: "Su Majestad es bondadoso y justo". No sabía  cuántas vidas habían cultivado esta madre y su hijo para ser bendecidos con un maestro así.
　　
"Señora, debe comer este guiso de cornamenta de ciervo".
　　
La criada sacó todos los platos de la caja de comida. Había una taza de sopa de pollo con cuerno de ciervo guisado, una olla de carne de paloma con ginseng y semillas de loto, un plato de cerdo salteado en rodajas con helecho de temporada y un plato de pasteles dulces hechos con dátiles rojos y castañas.
　　
La porción del guiso era naturalmente pequeña, preciosa en cuanto a que era pequeña pero refinada, y Liu se la bebió con una sonrisa. Aunque se quedó en el polvo debido al fracaso de su familia, y luego conoció al marido y su familia, que la trataron  con dureza.

Pero ahora la vida es pacífica y hermosa,le gusta tener una casa viva y animada para calmar sus preocupaciones, así que pidió a unos sirvientes decentes que comieran con ella.
　　
Naturalmente, Yajing se sentó a su lado, riendo y bromeando, y comiendo la comida de la otra, muy íntimamente que su propia hija.
　　
El ama de llaves siempre se mostraba reacia a sentarse y se apartaba para comer, también con alegría. La vieja mamá era la que mejor comía y era tan fuerte que, cuando salía con Yajing, siempre podía ahuyentar a algunos de los niños extravagantes sin tener que llevar guardias.
　　
"Como se esperaba de una comida de palacio, esto sabe diferente a lo habitual, cómo puede ser este guiso de pollo tan crujiente y fresco, es como comer marisco". La anciana madre apretó los palillos y sonrió de oreja a oreja.
　　
"No, señora, debería comer más". El mayordomo asintió: "No dejes que esta vaca lo tenga todo para ella".
　　
"¿Quién es la vaca? ¿De quién estás hablando?" La anciana madre fingió estar enfadada y miró fijamente.
　　
"Yo soy la vaca, bien, eh". Liu se rió.
　　
"Por el bien de la señora, perdóname." La vieja mamá dijo. De hecho, estos subalternos conocían muy bien las reglas, y las comidas imperiales no se tocaban mucho, a menos que la señora tomara la iniciativa de ofrecerles un plato.
　　
Por lo demás, todo estaba reservado para la señora y Ya Jing, que comían algunos platos adicionales de temporada elaborados en la cocina.
　　
Todos sabían que Su Señoría los mantenía para comer con ella, sólo para pasar un buen rato. Por supuesto, no se les permitió hacer demasiado ruido.
　　
Cuando terminaron de comer y lavar la ropa , los criados se pusieron  a trabajar, limpiando el patio, organizando el almacén o saliendo a comprar cosas.
　　
Liu regresó al dormitorio para descansar un rato.Cuando se despertó, encontró a Tian Yajing sentada en el reposapiés del plegable de la consorte, cosiendo un par de calcetines blanco

~~~~~~~~~~GLOSARIO~~~~~~~~~
1)Si te quedas en las colinas verdes, no puedes temer no tener leña para quemar(留得青山在，不怕没柴烧): Mientras hay vida, hay esperanza.