[ADVERSARIO] PARTE 1

CAPÍTULO 146

Su sirviente, Sahar, había regresado a Xilang unos meses antes para visitar a sus parientes. dijo que, aunque sus padres habían muerto, todavía tenía una hermana casada que había dado a luz a un hijo el mes pasado y le pidió, como su tío, que volviera a verlo.
　　
Sahar vino a pedirle consejo a su maestro, y Yan accedió de inmediato, no sólo dándole un plato y un caballo, sino también diciéndole que se quedara unos días antes de volver a su casa.
　　
Pero Sahar siguió su camino y volvió con mucha prisa, sin detenerse ni un momento a ver a su hermana y a su sobrino, que apenas tenía un mes.
　　
Yan se sorprendió de su velocidad, pero la mayor sorpresa de todas fue que Sahar había traído una espada rara y valiosa.
　　
Como sirviente y guardián más cercano de Yan, Sahar sabía que ésta espada era el regalo perfecto de Yan para el Emperador por su 17º cumpleaños.
　　
"¿Cuánto pagaste por ella?"
　　
Los ojos y las manos de Yan no abandonaron la espada, cuya empuñadura era de un extraño jade, blanco como la nieve, suave y delicado al tacto, con un zafiro en forma de huevo de paloma engastado en el mismo centro de la empuñadura, y en ambos lados.
　　
La hoja está curvada, como la garra de un gato, pero el filo aún no se ha abierto, por lo que no está afilado.
　　
La vaina, por no hablar de la funda, es un collage de finos zafiros y cristales amarillos en forma de luna sobre el mar de arena.

Sólo el trabajo era asombroso, ¡y el precio habría sido de cientos de monedas  de oro!
　　
Yan no creía que Sahar llevara tanto dinero encima, y lo más probable es que lo hubiera tomado prestado de otra persona, así que le dijo: "No importa cuánto sea, el rey te lo compensará".
　　
"Oh, Su Alteza, no se gastó ni un solo centavo en esta espada".
　　
Sahar respondió con crudeza: "Fue cuando estaba descansando en una estación de posta en la frontera de Xiliang que un viejo artesano utilizó la espada como una apuesta, diciendo que nadie podría ganar contra él lanzando dados. Los dados habían sido transmitidos desde el Gran Yan, y aunque había muchas formas de jugar, todas las variantes eran iguales, una vez que se conocía el tamaño de la fuerza, no era difícil ganar contra él".
　　
"¡¿Apuestas de nuevo?!" Yan se sorprendió aún más: "¿Y estuvo dispuesto a dartela?".
　　
"Como dice el refrán, un hombre está dispuesto a apostar para perder, y en Xilang pasa lo mismo". dijo Sahar con una sonrisa, sus ojos estrechos mostrando un poco de suficiencia y astucia, como un zorro del desierto.
　　
"¿Cuál fue tu apuesta?" Yan preguntó de repente: "¿Una victoria es una espada y una derrota?"
　　
"¿Eh? Yo ......" Sahar pareció congelarse por un momento, pero rápidamente respondió con una sonrisa: "Nada, sólo mi vida barata".
　　
"¡Sahar!"
　　
Yan bajó la  espada y por primera vez miró a Sahar con severidad, amonestando: "¡Escucha, nada de valor vale una vida! Al menos has ganado esta vez, la próxima vez no hagas una estupidez como esa".
　　
"Eso suena extremadamente como el tono del Emperador". Naturalmente, Sahar no se atrevió a mirar directamente a Yan y agachó la cabeza sobre sus rodillas.
　　
"¿Todavía te atreves a ser malhablado?" Yan levantó las cejas, con voz fría.
　　
"¡Este subordinado sabe que se equivoca! ¡Por favor, calme su ira maestro! La próxima vez, no lo volveré a hacer".

En serio, el emperador no tendría este tipo de vigor cuando está enfadado que obliga a la gente a inclinarse; Sahar estaba realmente de rodillas, reflexionando.
　　
"Muy bien, levántate". Yan lo perdonó, pero no olvidó amonestarle: "No vuelvas a compararme con el Emperador, es una gran falta de respeto".
　　
"¡Sí! ¡Mi señor!"
　　
Sahar sabía que, aparte de la "gran falta de respeto", nadie en el corazón de su maestro era tan bueno como el Emperador, incluido él mismo, y por eso estaba enfadado.
　　
"De todos modos, es una buena hoja, y te recompensaré por ello".
　
Yan volvió a jugar con la lujosa espada que tenía en la mano, y reflexionó: "...... Mira el puente de la urraca en la víspera del séptimo día en el cielo, la luna nueva es como un anzuelo en el reino del enredo, bueno, llamémosle luna nueva. Se lo presentaré al emperador como regalo de felicitación, y le encantará".
　　
Aunque la espada se apostó, no fue un desperdicio de dinero, por lo que Ai Qing no rechazará el regalo.
　　
Sahar agachó la cabeza en silencio, no era necesario que él, un sirviente, dijera nada más en este momento, su amo sabía lo que era apropiado. Sin embargo, estaba realmente sorprendido porque se había olvidado de hacer su apuesta.
　　
Pensó que Yan debía estar tan feliz de ver la espada que no se percató de la mentira. Si hubiera sabido su verdadero origen ...... La cabeza de Sahar bajó y suspiró en su corazón: "¡Casi lo estropeo!
　　
Sin embargo, esto demuestra que este maestro suyo no es tan fácil de engatusar, a pesar de su juventud. Si no hubiera sido por el cumpleaños del Emperador que Yan había bajado la guardia, esta farsa de jugarse la vida por una preciosa espada habría sido detectada por él, me temo.
　　
"Parece que el Emperador es más que su debilidad, es una vulnerabilidad". Sahar pensó, no solo que su maestro era lindo, sino también un poco triste, incluso angustiante.
　　
Porque su maestro era el propio hermano del Emperador del Gran Yan, y no importaba cómo lo mirara, los sentimientos de su maestro no tendrían un final brillante.
　　
Por supuesto, no tendría que preocuparse por nada de esto; Sahar comprendía que lo que tenía que hacer era más importante, y que no podía permitirse cometer un error tan grande como el que acababa de hacer.
　　
※※※※※※※※※※※※※※※
　　
Mientras Yan se alegraba de haber conseguido la preciada espada, una escena igualmente alegre se desarrollaba en la rica e imponente residencia del Canciller.
　　
El hijo del Príncipe Jing, Jing Ting Yun, el Ministro de Obras Yan Lu, el Ministro de Obras Han Biao y Taizhong Daifu Su Yingwen acudieron a la residencia del Canciller para una cena.
　　
Dado que incluso el Emperador era frugal en su consumo, naturalmente comían comida casera, incluyendo pasteles de arroz glutinoso al vapor, berenjenas cocidas en cubos, pollo ahumado local, pato asado de la chimenea, gambas empanadas, carpa cocida en salsa y bollos de helecho.
　　
Por supuesto, los habitantes de la Ciudad Imperial no son como los del Palacio del Canciller, donde cada comida es un gran pescado y carne, y los cocineros son tan hábiles que no sólo utilizan todos los mejores ingredientes, sino que también emplean recetas secretas, por lo que la comida sabe igual que la del palacio, ¡haciendo que a la gente se le haga agua la boca y le hormigueen los dedos!
　　
"Es sólo una comida ligera, espero que al Príncipe y a los ministros no les importe". Jia Peng sostuvo una copa de jade y brindó por los invitados presentes.
　　
"¡Ai! Su Excelencia se equivoca, mi boca no ha parado desde que empecé con los palillos, es tan delicioso que he olvidado mis modales". Jing Ting Yun dijo con una sonrisa en la cara.
　　
Ya era guapo, y en este momento era como un hijo del jardín de las peras, haciendo brillar la habitación.
　　
"¡Lo que dijo el Príncipe! He buscado por toda la ciudad imperial, pero no encuentro un pollo ahumado más aromático y tierno que el que se hace aquí.
　　
Su Yingwen, que tenía más de cuarenta años, ya había perfeccionado el arte de saludar y dar palmaditas a los caballos, y brindó por el Canciller, el Príncipe y los demás funcionarios presentes: "Como dice el refrán, si un hombre no bebe, está perdido en el mundo".
　　
"¡Salud!" La multitud rió y bebió junta.
　　
Jia Peng dejó su vaso, se acarició la barba blanca y dijo con gran emoción: "Es bueno que todos estén satisfechos, no es un desperdicio de los viejos cocineros que he criado".
　
"Las cocineras llevan sirviéndome desde que tenían trece o catorce años, y ahora son medio centenarias, pero son tan leales como siempre.¡increíble!"
　　
"¿Acaso el canciller no ha servido también a dos generaciones de monarcas, dedicando su juventud, haciéndolo lo mejor posible y siendo leal?"
　　
Jing Tian Yun era lo suficientemente sabio como para saber que el Canciller no se lamentaría de los años por unos humildes cocineros. Por lo tanto, sus palabras se clavaron directamente en el corazón de Jia Peng: "Tu incansable dedicación al Gran Yan es muy admirada por nosotros los jovenes, sin tu duro trabajo, me temo que este mundo no sería tan pacífico y próspero".
　　
"¡No puedo soportar tales elogios, hijo mío!"
　　
Obviamente, Jia Peng se sintió muy halagado, pero agitó la mano y dijo con una sonrisa: "No estoy orgulloso de mis méritos, pero desde que me convertí en un erudito y me uní a la corte, he sido leal y devoto a Su Majestad, el Emperador y el Gran Yan, pero otros méritos no cuentan."
　　
"Su Excelencia, es usted demasiado modesto". Si no hubieras avisado al Emperador a tiempo, el festival no se habría celebrado, y habría sido una broma para los países extranjeros".
　　
"¿No ha accedido el emperador a celebrarlo a lo grande?" Jia Peng sabía que el joven emperador le escucharía sin duda en este asunto, ya que era él quien tenía razón, tanto por motivos de razón como de sentido común.
　　
"¡Cómo no vamos a tener un gran evento!" Jing Tian Yun se apresuró a ponerse al día: "Como dijiste en la corte, el día de Año Nuevo, el solsticio de invierno y el Festival de la longevidad ,han sido las tres principales fiestas del año a lo largo de los tiempos, por lo que es inaceptable deshacerse de ellas precipitadamente."
　　
"Jaja, ¿cómo es que lo que dije en la corte también ha llegado a tus oídos?"
　　
"No sólo lo saben mis compañeros, sino que tus sonoras palabras hace tiempo que se han extendido al público, ¡y todo el mundo dice que hiciste lo correcto!" Jing Tian Yun  dijo con extrema exageración, pero en realidad era sólo un rumor entre la familia real y los nobles.
　　
Los nobles adoraban todo tipo de festivales y ceremonias, no sólo podían ir a comprar todo tipo de cosas extravagantes a todo el país para proclamar la gloria de sus casas, sino que también podían recibir muchas recompensas del emperador. Si la fiesta hubiera sido sencilla, los nobles se habrían aburrido mucho, pero la pérdida de dinero y diversión era pequeña, y la pérdida de prestigio era grande.
　　
El Príncipe de la Casa de Jing, en particular, ha sido ridiculizado a sus espaldas por haber echado a su concubina y al hijo de ésta. ¡El Emperador debe haberse ofendido!
　　
Como resultado, todos sus amigos y parientes habían cambiado de cara, no los veían tanto y ni siquiera venían a los banquetes.
　　
Jing Tian Yun estaba desesperado por salvar la cara de su familia, pero no se atrevía a rogar a Jing Ting Rui, así que tuvo que recurrir a la Cancillería. La única manera de hacerlo era servir a la familia del Canciller, para que esa gente supiera que aunque la familia del Príncipe Jing hubiera ofendido al General Jing, ¡el Canciller seguía cubriendo su espalda!
　　
Esta táctica también fue efectiva, ya que la vida de Jing Tian Yun había mejorado últimamente, y sus manos eran bastante generosas.
　　
Como dice el viejo refrán, "es bueno estar fresco bajo un gran árbol", ¿no es así? Como resultado, halagó aún más a Jia Peng y se mostró ansioso por convertirse en ahijado del Canciller.
　　
El Canciller también apreciaba mucho a Jing Ting Yun, que al fin y al cabo era el hijo del Príncipe y le sería de gran utilidad cuando heredara el título.
　　
Estaba feliz de estar cerca de él.
　　
"Si es como dices, no es en vano que me atreva a aconsejarte". Jia Peng sonrió, con el rostro enrojecido, pareciendo varios años más joven.
　　
"¡Claro que es verdad! También dijeron que es una bendición para Su Majestad que estés trabajando tan duro, y que incluso por el bien de Su Majestad, debes cuidar más tu salud.
　　
Por cierto, mi subalterno ha buscado unos guisantes y rábanos de temporada, son todos caseros, espero que sonría con ellos, Su Excelencia". Jing Tian Yun se levantó y aplaudio, y los dos asistentes que había traído entraron llevando una cesta de verduras.
　　
En realidad se trataba de una cesta de bambú que se podía encontrar en cualquier lugar del mercado, un gran rábano blanco y un puñado de gruesos guisantes verdes que estaban a punto de desbordarse.
　　
Jing Tian Yun llevó personalmente la gran cesta de bambú y la colocó delante de Jia Peng. "Mire, Su Excelencia, estos rábanos son tan frescos como si estuvieran tallados en jade".
　　
El cuerpo de Jia Peng no se movió, sólo asintió levemente con la cabeza, pero sus ojos se fijaron en el hueco entre el rábano y los guisantes, donde brillaba el oro, obviamente ladrillos de oro o lingotes de oro.
　　
Los demás también lo vieron y se sorprendieron en secreto, pero sus rostros no mostraron el menor signo de ello, se limitaron a desviar la mirada y a comer vino y charlar entre ellos.
　　
"hijo, eres realmente considerado". Jia Peng asintió y le dio las gracias brevemente, luego ordenó al mayordomo que lo bajara y dio instrucciones a los cocineros para que lo cuidaran bien. Después, Jing Tian Yun y Jia Peng incluso bebieron varios vasos de vino.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOTA DEL TRADUCTOR

ahh, los capítulos son cada vez más largos y me están costando un poco y me estoy tardando mucho en corregirlos,  así que si ven algún error no duden en avisarme,  muchísimas gracias por leer esta traducción

besos🌹