Sour Boy | Suna Rintarou (TRADUCCIÓN/EN EMISIÓN)

Capítulo 7

TW: mención de drogas

Nota al final del capítulo

—Señorita, lo siento pero el Sr. Ishikawa murió hace dos años en un accidente automovilístico.

El mundo se derrumbó sobre mí. Había pasado casi un año desde que decidí buscar a mis padres biológicos. Me tomó unos meses descubrir que mi verdadera madre había muerto durante el parto, y ahora que finalmente había podido encontrar a mi padre, solo descubrí que él también había muerto.

Está bien —pensé. —Ni siquiera querría conocerme. Después de todo, me abandonó, ¿no? Probablemente me odiaba porque maté a la mujer con la que me concibió. Y ciertamente no nos habría hecho sentir mejor a ninguno de los dos si yo irrumpiera en su vida de esa manera. Si me quisiera, habría intentado encontrarme.

Traté de mantener la calma y no entrar en pánico. 

¿Pánico sobre qué, de todos modos? No necesitaba ese tipo de emoción en este momento.

 Desconecté mi cerebro y respondí a la voz al otro lado del teléfono, que quería asegurarse de que todavía estuviera allí.

Recuerdo vagamente haber preguntado si era posible ponerme en contacto con algún pariente y Yamashita prometiendo que me llamaría después de que contactara al hermanastro de mi padre. También recuerdo que me enjuagué la cara y dejé escapar algunas lágrimas de mis ojos, luego me obligué a recomponerme y salí del baño.

Regresé a mi casillero, la broma de Suna se desvaneció por completo de mi mente. Solo lo recordé cuando vi mi bolso. Estaba en el suelo, descansando frente a mi casillero.

De camino a casa desde la escuela recibí un mensaje de Miyagawa.

[de: Miyagawa :)] ¿Estarás en la fiesta esta noche?

Él e Iseri me habían invitado a otra fiesta. Aunque me había hecho amiga de los dos chicos desde la última vez, me habría sentido incómodo sabiendo que ni Atsumu, Osamu ni Kumiko estarían allí, así que decidí no ir. Sin embargo, fue antes de la llamada de esa mañana.

[a: Miyagawa :)] Sí. ¿Puedo llegar un poco antes para ayudarlo a arreglar las cosas? No tengo ganas de caminar en la oscuridad.

[de: Miyagawa :)] ¡Claro! No hay problema. Si quieres, puedo recogerte cuando vaya a la casa de Iseri. No vives lejos de él de todos modos, ¿verdad?

[a: Miyagawa :)] No, estoy a solo cinco minutos en coche. ¡Me estarías haciendo un gran favor!

[de: Miyagawa :)] Claro. Pasaré alrededor de las 8 entonces. Envíame la dirección.

[a: Miyagawa :)] Muy bien. Hasta luego.

Cuando llegué a casa, comí rápidamente algunas sobras de la nevera y me preparé para la fiesta. De todos modos, habría estado sola esa noche. Atsumu estaba haciendo ejercicio en el gimnasio como de costumbre (ahora se quedaba incluso más tiempo que antes) y Osamu tenía algo que ver con Kita, el ex capitán del equipo de voleibol.

Después de tomar una ducha y cuando estaba lo suficientemente satisfecha con mi atuendo, pasé al maquillaje.

En el fondo de mi cabeza, la voz del hombre seguía repitiendo, diciéndome que mi padre estaba muerto. Me encogí cuando las lágrimas se formaron en mis ojos justo cuando estaba a punto de aplicarme el rímel.

—No seas un bebé, Izumi. —le susurré a mi reflejo. Respiré hondo y seguí aplicándome el maquillaje.

Pasaron diez minutos antes de que Miyagawa me recogiera, así que tomé las llaves de mi casa y mi teléfono y fui a esperarlo a la sala de estar.

[de: Miyagawa :)] Estoy afuera

No respondí el mensaje, simplemente me levanté y salí de la casa después de asegurarme de que tenía todo lo que necesitaba.

El coche de Miyagawa era pequeño y viejo, de color coral y parecía que estaba a punto de desmoronarse. Fue agradable en su decadencia.

Entré y le dije hola a mi amigo, quien condujo tranquilamente charlando durante todo el camino hasta la casa de Iseri.

Cuando llegamos allí, comenzamos a instalar. No es que hubiera mucho que hacer ... Colocamos vasos de plástico y algo de alcohol en la mesa de la cocina, junto con papas fritas, galletas saladas y varios bocadillos.

Era la primera vez que estaba a solas con Miyagawa e Iseri y me sorprendió ver lo fácil que era estar en su compañía. No me sentí ansiosa, ni excluida de sus conversaciones; No tenía miedo de hablar y no me sentía incómodo si permanecía en silencio y escuchaba.

La gente empezó a llegar una hora después. El ambiente era el mismo que la última vez, pero sin mis amigos alrededor me sentía como un paria mientras gente y más gente llegaba, formando grupo tras grupo, mientras yo me quedé agarrada a uno de los invitados, bebiendo para evitar quedarme allí torpemente.

Iseri y Miyagawa me presentaron a algunas personas. Dos chicas muy simpáticas me involucraron en su grupo y poco a poco, gracias a ellas y al alcohol, la sensación de aislamiento desapareció.

Me involucré en tantos juegos de beber que tuve que tomarme un descanso y salir al jardín a respirar un poco de aire fresco. Una de las dos chicas, Maki, vino conmigo para no dejarme sola.

 Ella era de otra escuela y conocía a Iseri desde que eran niños porque vivía al lado de ella antes de mudarse. Traté de escucharla contarme historias vergonzosas sobre nuestro amigo, pero con la ausencia de la música a todo volumen, también mucha gente, y todo lo demás en la casa que me mantenía distraída, el pensamiento que me había estado molestando todo el día (y que ahora me resultaba insoportable) comenzó a llenar mi cabeza nuevamente.

Dejé que Maki continuara hablando, interviniendo solo cuando parecía insegura de mi atención, y cuando sugirió volver adentro, me sentí extremadamente aliviado.

La arrastré a la cocina antes de que pudiéramos volver con sus amigos para que pudiéramos encontrar algo de beber. A partir de ese momento, todo empezó a volverse más difícil de recordar.

En un momento me encontré con Suna que estaba fumando con otras personas que no parecían importarle mucho.

—No sabía que venías. —Murmuré. Estaba consciente de la forma en que estaba hablando en ese momento, pero por alguna razón lo encontré muy divertido.

—No quería quedarme en mi casa. —Dijo.

Yo lo miré. Tenía los ojos ligeramente rojos y parecía más cansado de lo habitual.

—¿No querías convertirte en profesional? —Pregunté, señalando la articulación que sostenía entre sus dedos.

—No es algo que hago habitualmente. Nunca dejaría que algo así arruinara mis planes para el futuro. —Y, como para enfatizar su punto, se llevó el porro a los labios y dio una larga calada. 

Me pregunto por qué el acto de fumar es tan atractivo. —pensé.

Me encogí de hombros, como para responder a mis propios pensamientos, y comencé a deambular de nuevo.

Nota de la autora:

¡Hola!

Aprovecho para informarles que en este fanfiction Suna no es un drogadicto o fumón (JAKSJAJAJA) o algo por el estilo, quería seguir una cierta lógica con su personaje ya que me gusta que estén estructurados de manera coherente :) (Sin odio por el marihuano y fumador Suna, los amo , pero para este fanfiction me pareció correcto no serlo;))
Como de costumbre espero que hayas disfrutado del capítulo y nos vemos la próxima :)

(...)

Mañana publicaré otro capítulo.

Kim.