Sour Boy | Suna Rintarou (TRADUCCIÓN/EN EMISIÓN)

Capitulo 27

Suna y yo nos enredamos de nuevo la noche siguiente y la noche siguiente. A estas alturas incluso había dejado de luchar conmigo misma y de intentar justificar mi comportamiento. El hecho era que no tenía nada de lógico acostarse con Suna, y tal vez eso fue lo que me atrajo de él como un imán. Durante el día actuamos como siempre, pero por la noche nos metíamos a escondidas en las habitaciones del otro y nos utilizábamos para distraernos de las cosas. Sin la molestia de la escuela a la mañana siguiente, no teníamos que preocuparnos de que mis hermanos entraran a nuestras habitaciones temprano en la mañana, nos encontraran dormidos en la misma cama en una maraña de sábanas, y dormimos tranquilos.

El viernes por la noche, había menos gente de lo habitual en la fiesta de Iseri. Mucha gente se había ido de vacaciones, dejando nuestro pequeño pueblo por lugares más frescos como las montañas o lugares más relajantes como el mar.

Iseri estaba pasando el mejor momento de su vida tratando de crear tensión sexual entre Suna y yo (sin saber que ya había suficiente). Nos pedía que jugáramos juegos tontos como la verdad o el desafío, o que hiciéramos girar la botella, y se enojaba si no estábamos de acuerdo en participar, llamándonos "aguafiestas" y luego olvidándose por completo del juego, yendo a hacer algo más.

En un momento de la noche, me encontré sola. Atsumu se había ido a casa alegando tener dolor de cabeza; Iseri se había derrumbado en un sofá; Miyagawa estaba bailando con un chico muy lindo; Osamu y Kumiko habían desaparecido y no pude encontrarlos por ningún lado; Suna estaba teniendo un concurso de tiro con algunos de sus amigos.

Salí al jardín, donde la música no era tan fuerte y solo había un puñado de personas presentes. Me senté en los escalones del porche y levanté el teléfono, revisando las notificaciones.

Tenía una llamada perdida de un número desconocido (probablemente algún centro de llamadas o alguien que había cometido un error) y tres de Terushima. De repente me sentí ansioso. Eran de una hora antes. ¿Y si le pasaba algo?

Lo llamé de vuelta de inmediato.

Afortunadamente, respondió después de unos tonos.

—Hey. —Murmuró, con la voz entrecortada por el sueño.

—¿Está todo bien? —Pregunté de inmediato.

—Sí. ¿No pudiste responder antes? 

—Lo siento, estoy en una fiesta y no escuché el teléfono. ¿Me necesitabas? 

—Sí, quiero decir, no. Tenía ganas de hablar contigo.

Sonreí, aunque no podía verme. —Si quieres, puedo hablar un poco ahora. ¿Estás cansado?

—No te preocupes, vuelve a la fiesta. Escuchar tu voz ya me calmó.

—¿Por qué, estabas inquieto?

Terushima se quedó en silencio durante unos segundos, luego murmuró un bajo "Mierda" y dijo —Sí. Es bastante patético, pero me puse ansioso por el día de mañana. Quiero decir, sé que hablamos todo el tiempo y la primera reunión ya estaba allí y también salió bien. No lo sé, estoy deseando volver a verte, pero me temo que me voy. joderlo todo. —Dejó escapar una risa nerviosa.

—Yuji. —Casi susurré. —Eso es lo más dulce. Sin embargo, no tienes que preocuparte. No vas a arruinar nada. Somos amigos después de todo, ¿qué podría salir mal? 

Tersuhima volvió a guardar silencio.

—¿Sigues ahí? —Yo pregunté.

—Sí, sí, lo siento. Estoy muy cansado. ¿Hablamos mañana? 

—Seguro. Envíame un mensaje de texto cuando te vayas.

Está bien. Buenas noches.

Colgué y solté un suspiro que no sabía que me estaba conteniendo. No pensé que un tipo como Terushima pudiera sentir ansiedad por cosas como esta. Yo también estaba obviamente un poco nerviosa por volver a verlo después de semanas de mensajes de texto y videollamadas, pero no de una mala manera. Me gustó Terushima y me gustó la relación sencilla que teníamos. Fue una buena amistad, divertida y alegre.

—¿Era ese el chico rubio de la última vez? —Preguntó una voz demasiado familiar detrás de mí.
Suna se sentó a mi lado, tambaleándose un poco, con las manos en los bolsillos de su sudadera y luciendo aburrido. —¿Con el que estabas en una videollamada mientras Osamu y yo jugábamos al escondite?

Pensé y recordé la noche de la que estaba hablando. Dije: —Sí, es él.

—¿Él es tu novio?
Lo miré levantando una ceja. —¿Crees que me acostaría contigo si tuviera novio?.

Suna se encogió de hombros. —No sé. No es como si yo juzgara.

—Sí. Podría haber adivinado que tienes la misma moral que un criminal.

Suna se rió. —Siempre escuchas lo que quieres escuchar, ¿no?.

Lo miré inquisitivamente. —Nunca engañaría a la persona con la que estoy. Si quieres hacer eso, esa es tu mierda. —Dijo

—Bueno, tampoco haría eso.

Suna asintió. —Entonces, ¿qué son ustedes dos?

Me encogí de hombros. —Amigos.

Suna se puso de pie lentamente, como si estuviera muy cansado. —Ten cuidado, Izumi-chan. No lo sabes, pero eres muy bueno rompiendo el corazón de la gente.

—¿Tienes miedo de que rompa el tuyo? —Me burlé de él, a pesar de que no entendí su oración por completo. 

¿El corazón de quién he roto alguna vez?

—No tendrás ese tipo de problema conmigo. —Respondió.

—Ya lo veremos. —Suna sonrió divertida y regresó a la casa.

Regresé a casa después de un rato, acompañado por un amigo de Miyagawa que estaba de paso de camino a casa.

El alcohol me había dado mucho sueño, pero aun así me las arreglé para escribirle un mensaje a Kumiko.

[a: Miko <3]: Oye, me fui a casa. No pude encontrarte, así que no pude decirte hola, lo siento. Espero que estés bien y divirtiéndote. Envíame un mensaje de texto cuando estés en casa <3

Y dejé mi teléfono en la mesita de noche, poniéndolo a cargar. Me tomó un tiempo, pero finalmente me quedé dormido.

Me desperté con el sonido de mi puerta abriéndose. Estaba demasiado oscuro y mis ojos estaban demasiado cansados ​​para ver claramente quién era, pero supe quién era tan pronto como esa persona se coló en mi cama y me atrajo a su cuerpo en un abrazo.

—¿Qué estás haciendo? —Murmuré.

—Shh. —Suna me hizo callar. —A dormir.

Me acurruqué mejor en sus brazos y dejé que el sueño se apoderara de mí de nuevo.

En la noche bajaré tres capítulos más:)

Feliz navidad, raza.

Kim.