Sour Boy | Suna Rintarou (TRADUCCIÓN/EN EMISIÓN)

Capítulo 29

Terushima no habló mucho. Era extraño y parecía molesto por algo. Me sentí nerviosa porque temía que no le gustara pasar tiempo conmigo y me preguntaba qué había pasado para que actuara de esa manera.

—¿Estás seguro de que todo está bien? —Murmuré, tal vez por tercera vez.

Él suspiró. —Sí. Lo siento, es solo que ... Mira, quiero preguntarte algo y luego te juro que no volveré a abrir la pregunta. Promete responderme con sinceridad. —Dijo todo en un suspiro.

—Okey. Lo prometo.

Terushima respiró hondo y se tomó unos segundos para formular el discurso en su cabeza antes de hablar. —Me dijiste que no hay y nunca hubo nada entre tú y ese chico Suna, pero me da una sensación extraña. Quiero decir, en la fiesta ya había notado la forma en que siempre lo buscabas y hacías todo lo posible para llamar su atención, y seguías molestándolo. Y no era menos, siempre te miraba y a veces me miraba mal. Incluso aquella vez en la que estábamos en una videollamada y él entró tan repentinamente en tu habitación. No sé, la interacción que tuvieron ... Y luego terminaron la llamada a pesar de que estábamos en medio de una conversación. Y ahora te veo subiendo a su bicicleta abrazándolo fuertemente, y prácticamente me mató con los ojos en cuanto me vio. —Terushima se detuvo un momento para respirar. —Quiero creerte cuando dices que no hay nada entre ustedes dos, pero no puedo.

Me tomó unos minutos procesarlo. Parte de mí se sintió molesta. Quiero decir, ¿qué le importaba si había algo entre Suna y yo? Además, no era como si pudiera decirle que estábamos durmiendo juntos. En mi corazón, sabía que Yuji no solo buscaba una amistad, pero incluso si fuéramos algo más, definitivamente no sería una relación seria. No me importaba si estaba haciendo cosas con otras personas, ¿por qué lo haría?

Sin embargo, también sabía que todos manejan los sentimientos a su manera. Después de todo, no era su culpa que se sintiera celoso o algo así, en realidad había algo entre Suna y yo.

—Suna y yo somos... amigos, supongo. —Me sorprendí con esas palabras. —Tenemos una relación un poco extraña, tampoco puedo explicarlo. Sin embargo, no hay nada más que eso. Quiero decir, sin sentimientos ni nada por el estilo —le espeté, tratando de averiguar qué era mejor decir y qué no.

Terushima tomó un sorbo de agua. —¿Y por qué me mira tan mal? ¿Y por qué te mira tan ... no sé, tan intensamente? 

Traté de no reírme. —Suna mira a todos por igual. Tiene una expresión tan apática que da miedo.

—No, no mira a todos de la misma manera.

—Yuji. —Suspiré. —No sé lo que viste, pero en realidad, a Suna no le importa un comino lo que hago o con quién salgo. Así que supéralo, porque no hay nada entre nosotros.

Terushima inhaló y todavía parecía bastante molesto. ¿Qué más quería escuchar?

Sin embargo, después de esta conversación, poco a poco volvió a ser el Terushima habitual que había conocido en la fiesta y entre mensajes de texto y llamadas.

Alrededor de la medianoche decidimos ir a mi casa y esperar a que el primo de Terushima lo recogiera. Tardaría unos cuarenta minutos. Estaba exhausto y, francamente, no podía esperar a estar solo y dormir.

—¿Estás segura de que no te estoy molestando? No quisiera molestar a tu familia. —Dijo Yuji mientras entraba a la casa.

La parte cansada de mí quería responder. "Bueno, ahora estás aquí. Es un poco tarde para estar causando problemas, ¿no crees?" pero me las arreglé para contenerme y sólo respondí. —No hay problema en absoluto. Además, no tengo ganas de dejarte en algún lugar para que esperes solo.