Sour Boy | Suna Rintarou (TRADUCCIÓN/EN EMISIÓN)

Capítulo 30

No hace falta decir que no podía quedarme dormida. Una guerra comenzaba en mi cabeza.

Yo estaba enojada. Quiero decir, ¿quién le dio a Terushima el permiso para tratarme así? ¿Y solo porque no había respondido lo suficientemente rápido a su declaración?

Estaba decepcionada. Había pensado seriamente que podríamos haber sido amigos, que se había encariñado un poco conmigo, pero yo había sido una estúpida. Sin embargo, sabía que era mejor no esperar nada de la gente, ¿no?

Yo estaba triste. Era otra persona que se había alejado debido a mi paranoia. Por supuesto, es mejor perder a alguien así que encontrarlo, pero aun así...

Suspiré, dándome la vuelta en mi cama. Sentí un golpe en el vidrio de mi ventana abierta. Me volví en esa dirección para ver a Suna bajando del alféizar de la ventana y acercándose a mi cama.

—¿Puedo quedarme aquí un rato? —Preguntó.

Asentí con la cabeza, me senté y le indiqué que se sentara a mi lado.

—¿Estás bien? Escuché a ese idiota gritar y... bueno, no lo escuché todo, pero cuando subí ya estaban tus hermanos aquí y tú le estabas contando algunas. ¿Te hizo algo? —Miré a Suna. Era extraño que estuviera tan descaradamente preocupado por mí.

Suspiré. —No me hizo nada. Ojalá pudiera dejar de estar tan abrumada por la emoción. Quiero decir, ¿por qué me siento mal por un idiota como ese? Ni siquiera me importaba mucho él. —Suna tomó mi mano, haciéndome dejar de pellizcar la piel de mi brazo, lo cual ni siquiera me había dado cuenta de que estaba haciendo. 

—Es bueno que seas capaz de sentir, Izumi. Y está bien que te sientas herido si él te lastimó. Honestamente, no escuché realmente lo que te dijo, pero ...

—Dijo que soy una niña. Que si me congelo cuando un chico me dice que le gusto, entonces no se atreve a imaginar lo que hago cuando saca su polla. Me dijo que soy estúpida y que- ¡Ay, Suna!. —Saqué mi mano de su agarre, que se había vuelto cada vez más fuerte.

Me miró haciendo una mueca. —Lo siento, no era mi intención ¿te lastimé? —Suavemente tomó mi mano con la suya, estudiándola.

—¿Qué te pasa esta noche? Eres ... no sé, estas siendo tan considerado. 

Suna bufó, poniendo los ojos en blanco. —Un tipo que estaba en tu habitación empezó a gritarte tan fuerte que lo escuché desde abajo y con la televisión encendida. Uno se pregunta qué pasó y si todo está bien, Izumi. Es un simple sentido moral.

Sonreí levemente. Mi nombre sonaba tan dulce en sus labios en ese momento.

Me incliné hacia delante y le di un beso en la mejilla. Los ojos de Suna se agrandaron ante el gesto y me miró confundido.

—No me mires así. Si alguien se preocupa por ti, es justo agradecerle. Es un simple sentido moral. —Imité su tono.

Sacudió la cabeza y volvió a estudiar mi mano, pero vi una leve sonrisa formarse en su rostro.

—¿Suna? —Llamé su atención unos momentos después.

—¿Mmm? —Tarareó, llevando sus ojos a los míos.

—¿Qué opinas de las relaciones románticas?

—¿Qué tipo de maldita pregunta es esa?

—Vete a la mierda. Solo responde.

—No lo sé, Izumi. —Suspiró. —Espero encontrar a la persona adecuada con quien averiguarlo.

Lo miré sorprendido. —¿Quieres decir que querrías una relación?

—Por supuesto que sí. ¿Por qué ese tono incrédulo? 

—No, es sólo que ... pensé que eras uno de esos tipos a los que les gusta follar y no quieren nada serio.

—No es así. —Murmuró. Parecía avergonzado. Soltó mi mano y se dejó caer de espaldas en la cama, acostándose. —Quiero decir, sí, me gusta divertirme y todo, pero estaría listo para tirar todas estas cosas por un puente si encontrara a alguien que me haga sentir algo lo suficientemente intenso.

Lo estudié con nuevo interés. Nunca hubiera esperado esto de él. —Eh. —Murmuré.

—¿Por qué preguntas? ¿Quizás te estás enamorando de mí? 

Puse los ojos en blanco y me acosté a su lado. —En tus sueños, idiota. —Pensé por un momento, y en un tono mucho más suave dije. —No, simplemente no entiendo por qué me pongo tan ansioso cuando las cosas se ponen serias con alguien. Siempre acabo jodiéndolo todo y haciendo que la otra persona me odie.

Por el rabillo del ojo, vi a Suna mirándome. —¿Es eso lo que pasó esta noche?

Suspiré. —Algo así como.

Suna volvió la mirada al techo. —Sé por qué. Es porque no confías en la gente.

Hice un puchero. —Eso no es cierto. Confío en Kumiko. Y mis hermanos.

—Sí, pero eso es diferente. Has conocido a esos tres de toda tu vida y nunca te han defraudado, ¿me equivoco?

—No.

—Esa es probablemente la única razón por la que confías en ellos lo suficiente como para permitirles ser parte de tu vida de una manera tan... íntima. No puedes hacer eso con personas en las que no confías ciegamente, y eso lleva un tiempo que no todos están dispuestos a esperar.

Esto me puso muy triste. ¿Por qué no podía experimentar relaciones como mis otros compañeros? ¿De una manera despreocupada y feliz?

—No quise ponerte triste. —Murmuró Suna, sus ojos una vez más sobre mí.

—No, está bien. Tienes razón. Estas cosas no son para mí. —Sonreí amargamente.

—No digas eso. No es como si fuera a ser así para siempre. Tal vez mejore su confianza en las personas, o encontrará a alguien que se preocupe lo suficiente como para no irse ante las primeras dificultades que enfrentan para mantenerlo cerca.

—Sí, pero ¿realmente existirá alguien así? —Me reí sarcásticamente.

—Izumi. —Dijo Suna. Parecía molesto. —Sólo voy a decir esto una vez y no tienes permitido comentarlo, ¿de acuerdo?

—¿Qué?

—Eres única en tu clase. Si alguien no tiene las agallas para luchar por ti, simplemente está perdiendo a una chica que haría cualquier cosa por ellos y más. Honestamente, eres genial con personas que no soy yo, e incluso conmigo a veces. Me molesta que pienses que nunca encontrarás a nadie cuando, literalmente, todo el mundo debería estar a tus pies. —Me tomé un momento para registrar esas palabras y la sinceridad con la que Suna las había dicho. Algo dentro de mí se tensó, dio un vuelco y luego explotó, dejándome sin aliento.

Al darme cuenta de que había estado en silencio durante demasiado tiempo. —Suna, ¿te estás enamorando de mí?

Él rió. —En tus sueños, niña. —Sonreí ante su tono juguetón.

Cuando Suna regresó a su habitación, me puse mi pijama y finalmente pude dormir.