Hermanos del deseo

1.1 El deseo de mi hermano menor.

En la boca de Kyu-bin habían dos cigarrillos al mismo tiempo. Sus labios, que no habían bebido un vaso de agua durante varias horas, estaban pálidos, con la piel agrietada y cubiertos de rastros de sangre, por lo que cada vez que los frotaba con la lengua, le quedaba un dolor punzante. Para cuando la sangre que salía de los labios traspasó el filtro de uno de los tabacos, Kyubin lo tiró a medio fumar sobre el suelo. Cuando el fuego se extinguió al ser frotado con la suela de su zapato, la voz sorprendida de su amigo Choi Hyung-min se escuchó a través del auricular inalámbrico.

- ¿Tú hermano? ¿Te refieres a Jo Eun-Bin? ¿Fue grave? ¿Qué pasó con la operación?

Después de salir de casa, planeaba quedarse a vivir con Choi Hyung-min por un tiempo. Su padre era el CEO de una famosa empresa de distribución, por lo que él, que había nacido en cuna de oro, dirigía un bar de cócteles solo por aburrición.

Debido a que Choi Hyung-min confiaba a menudo la tienda a trabajadores de tiempo parcial mientras él se iba durante un mes a Hawaii o Bali para surfear, Kyubin planeaba trabajar como gerente de la tienda mientras mantenía una casa vacía. Choi Hyung-min también estuvo de acuerdo y completó el contrato laboral con los abogados.

"La cirugía terminó hace tres horas. No es grave. Es sólo que existe el riesgo de una conmoción cerebral".

-Vaya, eso es un alivio. ¿Cómo fue que pasó esto?

"Se resbaló por las escaleras".

-¿En serio? ¿Un niño tan tranquilo como él, de repente se cae por las escaleras? ¿Podría ser que alguien lo empujó?

Antes de la llamada, como parte del procedimiento, Kyu-bin tuvo que pasar por una investigación policiaca durante cuatro horas. En el momento en que Eun-Bin cayó de la escalera, estaba discutiendo con Kyu Bin, por lo que naturalmente fue tratado como un sospechoso. Afortunadamente, había una CCTV instalada en la sala de estar, misma que grabó la escena dónde los dos hermanos estaban discutiendo antes de que Eunbin tropezara y cayera. En la escena se apreciaba como Kyu-bin trató de atraparlo e incluso se mostraba demasiado preocupado por su hermano, por lo que pudo escapar de la mirada del dragón.*

No lo lastimó directamente, pero no podía evitar pensar en la discusión. Constantemente sentía el remordimiento de que su hermano menor se había herido por su culpa.

"Bueno, no fue eso. Se resbaló al salir de la habitación después de haber discutido conmigo".

-¿Pelearon?

"Sí, me atrapó ayer intentando escapar".

-Mmm. Eun-bin siempre te ha seguido mucho. Supongo que estaba molesto porque intentaste salir de casa sin avisarle.

"Él y yo ni siquiera somos cercanos, pero ayer fue un poco extraño. Debo decir que fue inusual".

-Eres el único al que no le importa su hermano, él es un gran admirador tuyo.

"Nunca lo había visto comportarse así".

-Bueno, ¿cómo lo sabrías, si siempre eres indiferente con él?

"¿Conoces tan bien la historia familiar de otras personas?"

- ¿Lo has olvidado? Es estudiante de tercer año en la misma universidad donde voy yo. Me he enterado de algunas cosas mientras nos reunimos para tomar unas copas.

"Genial, espero que todos los alumnos de la Universidad Nacional de Seúl se hayan divertido cotilleando sobre la vida de unos desconocidos."

Se oyó otra llamada que bloqueaba la voz de su amigo que trataba de mostrar algo de orgullo innecesario.

"Oye, tengo una llamada de mamá. Te llamaré más tarde".

Sin saludar adecuadamente, Kyu-bin contestó la llamada de su madre. La voz de la mujer en el teléfono era inestable.

-Kyu-bin, date prisa y sube a la habitación del hospital, Eun-bin abrió los ojos.

Kyubin saltó de su asiento mientras escuchaba a su madre llorando.

-Pero, ¿qué debemos hacer? Nuestro Eun-bin ...

"Estoy yendo, espera".

-¿Qué debería hacer?...

Kyu-bin colgó el teléfono antes de terminar de escuchar la explicación correctamente. Trató de tomar el ascensor, pero los cuatro que se encontraban disponibles se detuvieron al rededor del octavo y noveno piso, sin señales de que fueran a bajar pronto, así que Kyubin, que estaba desesperado, decidió dirigirse apresuradamente a la puerta de las escaleras de emergencia.

Jadeo, jadeo.

Habitación 1407. Se quedó sin aliento al intentar correr hasta el piso 14 donde estaba la habitación. Se quejó de mareos mientras su cabeza palpitaba y daba vueltas debido a la actividad repentina, pero Kyubin no descansó hasta que llegó a ella. Dentro, vio a su hermano menor que estaba sentado en una cama en posición vertical, con una venda en la cabeza. La expresión en los rostros de su madre y su padre sentados a un lado era más pálida que la de su hermano. Al contrario de ellos, Eun-bin tenía un buen aspecto y parecía que había recuperado la energía tan pronto como lo vio, hasta el punto de sonreír alegremente.

"Oye".

Eun-bin, que bajó de la cama después de caminar sobre la manta que se había caído, corrió hacia Kyu-bin.

Lo abrazó. Sus padres se sorprendieron pero no pudieron detenerlo.

En más de una década, nunca se habían abrazado así. Este acercamiento no solo estaba fuera de lugar, sino que, la personalidad de Kyu-bin no era tan suave como para permitir que su hermano menor, que era más alto que él, lo sostuviera de está manera.

"Oye, ¿dónde habías estado?"

Sintiendo la extraña atmósfera, Kyu-bin miró desde abajo a su hermano menor que lo estaba abrazando. Empujó la cara sonriente que le era desconocida. Sintiendo una anomalía en la mirada brillante como un niño, Kyu-bin dirigió la mirada hacia sus padres.

Su madre abrió sus pálidos labios.

La mujer vaciló y le dijo a Kyu-bin, quien abrió mucho los ojos.

"... La pérdida de memoria es tan grave que ha degenerado su edad mental al nivel de un estudiante de primaria".

A un estudiante de primaria.

Kyu-bin volvió a rodar los ojos y miró a su hermano menor abrazándolo. El sonriente Eun-bin besó la frente de Kyu-bin. En ese momento, se le puso la piel de gallina detrás del cuello y un escalofrío le bajó por la columna, pero no pudo apartarlo. Era un hermano menor que parecía haber sido cuidadosamente creado por Dios. Todo era perfecto, y él no podía deshacerse de esa perfección.

Si no hubiéramos peleado al amanecer.

Si tan solo hubiera agarrado rápidamente el cuerpo que había perdido el equilibrio para evitar su caída, esto no habría sucedido.

"Hehe, Hermano".

En contraste con el rostro sonriente de su hermano menor, las expresiones de sus padres y la de Kyu-bin parecían sacadas de una casa del terror.

Notas:

*Que pudo librarse de las sospechas en su contra.

━━━━━━━━━※━━━━━━━━━

Traducción: Snake & Beomi.
Corrección: Beomi.