Staring is Caring: Brutasha (Traduccion)

Capítulo 4

Bruce's POV:

Según Natasha, no me perdí mucho. Realmente no he visto a nadie más que a ella, así que solo sé lo que ha estado haciendo.

"... así que realmente no hemos hecho nada", termina Natasha.

"De hecho, has hecho mucho," mi voz se quiebra y creo que veo a Nat hacer una mueca. "Estoy despierto, ¿no?"

Ella asiente y luego niega con la cabeza.

"¿Qué? ¿Pasa algo? Si me dejas, saldré de esta cama y haré todo lo posible por ayudarte si necesitas algo".

Me mira durante unos segundos antes de suavizar la mirada. "Pensé que se suponía que era inteligente, Dr. Banner", bromea. "No hay forma de que puedas salir de esa cama conmigo aquí".

"Bueno, entonces al menos dime qué te estaba molestando."Ella mira nuestros dedos entrelazados y se encoge de hombros. "Me siento rara. Siento que nunca te habías ido y las cosas que recuerdo eran solo sueños. Me hace sentir peor. Me hace sentir que no estaba lo suficiente aquí o que no me importaba".

"¿Por qué pensarías eso? ¿Cómo pudiste pensar eso? Tony me dice que estabas aquí una o dos veces al día. A veces, tres seguidas".

Ella mira hacia arriba y asiente. "Suenas mejor. Seguiría bebiendo agua y pronto podré ayudarte a ponerte de pie".

Hago una pausa para determinar si debo volver al tema que nos ocupa. Decido no presionar. Asiento con la cabeza. "¿Podrías ir a traerme un poco de agua? Realmente me gustaría dejar esta cama".

De inmediato, Nat me suelta la mano y se va a buscarme un poco de agua. Me siento una persona horrible, pero he estado sentada en esta cama durante una semana. Es hora de levantarse. Me incorporo, lo cual no es tan difícil principalmente porque he estado practicando. Luego, balanceo mis piernas rígidas sobre el costado de la cama. A cambio de mi movimiento repentino, mi cuerpo me recompensa con un dolor agudo. Aprieto el costado de la cama hasta que escucho pasos distantes.

"Maldita sea", murmuro. "Ella es tan rápida."

Ignoro el dolor y me empujo hacia adelante hasta que me apoyo en la pared.

Siento una gran sonrisa en mi rostro hasta que miro a la puerta.

Natasha's POV:

"¡Bruce! ¡¿Qué diablos estás pensando ?!"

Su sonrisa se desvanece. "¿Perdón?"

Murmuro algunos juramentos en voz baja mientras dejo la botella de agua sobre la mesa. "Vuelve a la cama, idiota."

"¿Por qué? Ya me levanté. ¿No puedes acompañarme para ver a Tony? Sé que está viviendo aquí. Si dices que no, entonces puedes llevarme a mi laboratorio o a la cocina, incluso a la sala de estar. Incluso tomaré el ascensor. Solo para ti ".

"Bruce, no. Primero, no te llevaría a tu laboratorio. Está lleno de vidrio. Segundo, Tony se mudó ayer. Finalmente, no hay forma de que subas las escaleras en el próximo mes mientras estoy aquí . "

"Mi padre mató a mi mamá", soltó.

"No conocía a mis padres", respondí.

"Mi papá estaba tratando de matarme".

"Crecí en un entorno que me animó a esforzarme tanto como pudiera o moriría".

"Cuando era pequeño, mi papá abusó de mí por ser capaz de armar rompecabezas genéticos highscho-". Bruce pronto es interrumpido por una fuerte tos.

"¿Qué diablos está pasando aquí? Si están tratando de hacer que los demás se sientan culpables y se rindan, Bruce ganará" 

Vuelvo la cabeza hacia Stark. "¡Tony, iba a ganar! Bruce no es un asesino. Tengo historias que Bucky ni siquiera pudo manejar".

Tony vuelve la cabeza hacia Bruce. "Iba a ganar".

Bruce se encoge de hombros y sus ojos se encuentran con los míos. Una gran sonrisa se extiende por su rostro; no es del tipo bueno.

Antes de que pueda reaccionar, Bruce se acerca cojeando a Tony a punto de abrazarlo.

"Banner, ¿Qué estás-?" Tony se detiene cuando Bruce tropieza con sus pies.

"¡¿Shiiiiiii- Bruce ?!" Tony pregunta.

Bruce se da vuelta sobre su espalda y se queja, "Oww".

Estoy de rodillas a su lado. "Tienes siete doctorados, pero no sabes qué estúpida fue esa idea".

Se sienta con mi ayuda. "Para ser justos, también ayudé a Tony a hacer un robot asesino".

Tony me ayuda a levantar a Bruce de nuevo. "Ouch. Tal vez debería dejarte de nuevo."

"¡¿Qué ?! Es cierto, Stark." Bruce mira por encima del hombro y mira a Tony.

Tony pone los ojos en blanco en respuesta.

Una pequeña risa se escapa de mi boca ante la expresión facial de Bruce. Parece genuinamente herido por Tony.

"Vuelva a la cama, Dr. Banner", le ordeno.

Obedece y vuelve a la cama pequeña.

"Vine a ver cómo estaban todos. Supongo que están bien. Pep y yo tenemos una cita para cenar, tengo que irme".

Bruce me saluda y me despido.

Después de que Tony se va, Bruce y yo hablamos un poco más sobre Ultron. Principalmente las cosas de las que podemos reírnos. Ninguno de los dos está dispuesto a reabrir las heridas que nunca sanaron realmente porque no tuvieron tiempo. Nuestra conversación dura un poco más de lo esperado. Pronto Bruce está dormido en la cama mientras sostiene mi mano. Decido que se ve frío, así que me subo a la cama a su lado. Sorprendentemente, no lo es. Sabía que no lo estaba, pero no quería dejar pasar la oportunidad.

Cierro los ojos y siento a Bruce rodar de espaldas a su costado. Siento que su aliento me hace cosquillas en el cuello y la oreja. Me quedo dormida sabiendo que todo estará bien.